|
dievas
|
dievas, dievo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Diewá |
negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás
Diewá ǁ
po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi: Zodis
|
KN SE 91,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi: Zodis
Diewá
teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis wáyźdźiás
|
KN SE 91,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás
Diewá
Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu duoſt ißmániniti
|
KN SE 91,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu
Diewá
kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti kojás muſu: ápſwiećiánti kudikius/ duodamá ißminti ǁ
|
KN SE 91,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus
Diewo/
o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim
|
KN SE 93,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi
Diewá
ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo Tárnay/
|
KN SE 94,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte
Diewa
budawojá winnići jo ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina
|
KN SE 94,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia
Diewo:
bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/ turek vż wiet ßwent:
|
KN SE 94,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios
Diewá
dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie
|
KN SE 94,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/
Diewá
dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay Diews átweris ſweyk ráżum/
|
KN SE 95,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići
Diewo
budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/
|
KN SE 95,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet
Diewá
ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/
|
KN SE 95,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi uż
Diewá
Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk
|
KN SE 95,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia
Diewá
nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems
|
KN SE 95,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay
Diewá ǁ
tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi:
|
KN SE 96,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu
Diewo
girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats Pons kałba ir
|
KN SE 96,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui
Diewá
átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir butinás. Dánguy pásſidrutina. O
|
KN SE 96,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
Dánguy pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ grieku átłaydimá/ neſt ránkoſe Tárna
Diewo/
ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ
|
KN SE 96,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ
Diewá.
Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ
|
KN SE 96,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala
Diewá
ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu
|
KN SE 96,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
O wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ vżtureimá ir ruſtib
Diewá
ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay użuturi ſuriſia neatlaydźia.
|
KN SE 97,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
tau k Tarnay D. kałba ába átłay=ǁ żdami/ ába użturedami tárikis paties
Diewá
kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ
|
KN SE 97,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
táws ápſuditi bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis
Diewo
ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán
|
KN SE 97,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati
Diewá
káłbánti girdedamás ißſipáźina; gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D.
|
KN SE 97,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
nes jo tikros neſti. A=ǁ weałes eáſti żmones pirm ámźiu nuog
Diewa
ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ
|
KN SE 98,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu
Diewá/ ǁ
niekur kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy
|
KN SE 98,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis
Diewá
prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir
|
KN SE 99,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy
Diewá
páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/
|
KN SE 99,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ
Diewa/
Awełás Poná Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey
|
KN SE 99,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewo |
gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus
Die=ǁ wo
uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir
|
KN SE 99,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog
Diewa
tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties Diewá
|
KN SE 99,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties
Diewá
iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe ſawe patſay kałba: Aß
|
KN SE 99,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
MALDOS ǁ KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam meatuy ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ
Diewa
Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ
|
KN M 0,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ
Diewa/
kurſay trini griekus ſwieta/ ſuſimilk ánt muſu: poá=ǁ kim Tewa ſawo
|
KN M 12,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
táwo/ tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim
Diewa
Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt
|
KN M 19,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau
Diewa
giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá
|
KN M 2,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa (kl.at. Tewá) |
ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá
Diewa/ ǁ
vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju
|
KN M 21,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
Diewe Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda
Diewá ǁ
priweſti teykieyſi: Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir
|
KN M 22,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
diewá |
Amen. ǁ Buk tau gárbá ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/ ſunau
die=ǁ wá
giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy
|
KN M 22,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau
Diewá
giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu
|
KN M 23,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIEWA |
ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV
DIEWA. ǁ XXI. ǁ
O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy
|
KN M 24,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIEWA |
átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI
DIEWA. ǁ XXII. ǁ
O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos
|
KN M 27,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi
Diewá
ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn
|
KN M 27,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
piktás/ ǁ ir wiſoki aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti
Diewá/
gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki
|
KN M 28,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi
Diewá
giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá
|
KN M 28,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIEWA |
Diewe muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA
DIEWA. ǁ XXIV. ǁ
WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums
|
KN M 29,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ
Diewa/
ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/ kurs dawe ǁ pati ſawe vż
|
KN M 30,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ
Diewá
ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ
|
KN M 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewá |
tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná
Diewá
ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu
|
KN M 30,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewa |
ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá
Diewa
ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis
|
KN M 34,18 |
