| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewá | żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ | KN SE 63,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu | KN SE 64,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ | KN SE 64,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná | KN SE 65,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi ámźina gárbá | KN SE 65,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ | KN SE 65,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk | KN SE 67,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ | KN SE 68,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | bendr i turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ | KN SE 68,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd | KN SE 68,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá | KN SE 68,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ | KN SE 68,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos | KN SE 69,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | grieká? Jey tieſ ǁ biłau iums/ kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá | KN SE 69,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | biłau iums/ kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ | KN SE 69,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog iż Diewá ne eſte. Atſakia tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray | KN SE 69,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ | KN SE 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/ nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má | KN SE 71,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewu ſuiednoti ir kurio ǁ kráuioſe per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos | KN SE 71,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa | KN SE 71,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir | KN SE 71,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ | KN SE 72,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. | KN SE 72,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir ßłowes Poná ǁ Diewá tikra ir neſmertelna ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros | KN SE 72,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ | KN SE 72,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ | KN SE 72,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi | KN SE 74,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ Ponás Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta | KN SE 74,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | prigimima muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws | KN SE 77,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay | KN SE 78,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime | KN SE 79,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá | KN SE 8,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ | KN SE 8,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo | KN SE 81,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus Pránáßás galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir | KN SE 82,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. | KN SE 84,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos | KN SE 84,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim | KN SE 84,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay | KN SE 84,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir | KN SE 85,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá | KN SE 85,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu | KN SE 85,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | buwa kiánteti: ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog ſmertis Sunaus Diewo buwo reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ | KN SE 86,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia | KN SE 88,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam | KN SE 9,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ | KN SE 9,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink | KN SE 90,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris | KN SE 91,10 |