| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewo | turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja | KN SE 278,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays | KN SE 281,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes | KN SE 282,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ | KN SE 282,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ | KN SE 283,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. | KN SE 284,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa (iš kl.at.vt. dángaus) | iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus priduo=ǁ ta. Delgi | KN SE 288,46 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ ir wieroy Poná Jezaus/ Apa=ǁ ßtału ßwentu/ padrutinim. ǁ | KN SE 29,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás | KN SE 30,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp | KN SE 30,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir | KN SE 30,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr | KN SE 30,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we | KN SE 32,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio | KN SE 33,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis iam | KN SE 36,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. | KN SE 38,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ | KN SE 38,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau | KN SE 38,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie | KN SE 38,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu | KN SE 38,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; | KN SE 39,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg | KN SE 39,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo | KN SE 4,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ | KN SE 4,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | trumpay tuos mokſłus nuwartokim. ǁ Pirmiaus/ regim ćion ne maż rupeſti Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes | KN SE 41,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ießka. Antri/ kurie ne ánt darba ſawa bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir | KN SE 42,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ | KN SE 42,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) | KN SE 42,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang | KN SE 43,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ | KN SE 43,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ ne regietu ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá | KN SE 44,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá ta=ǁ da tas priliginimas. Sekła ira żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit | KN SE 44,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu | KN SE 45,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday | KN SE 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ źiednos | KN SE 46,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ | KN SE 46,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ | KN SE 46,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | trßiay auga ǁ o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ | KN SE 46,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay | KN SE 46,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ | KN SE 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ | KN SE 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu | KN SE 46,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła | KN SE 46,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe | KN SE 46,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci | KN SE 46,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu | KN SE 46,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies | KN SE 47,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia Diewá átneßt/ ǁ iß ráwei iß ios ir ißmeate wiſoki vpar/ nopikánt żmoniu ǁ | KN SE 47,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir | KN SE 47,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but | KN SE 47,21 |