| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. kilm. | Diewá | paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp ánt kiala numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie | KN SE 47,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ánt kiala numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu | KN SE 47,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ | KN SE 48,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada | KN SE 48,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay eſt/ | KN SE 48,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia Diewá kłauſa/ án ǁ ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp | KN SE 48,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig | KN SE 48,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay irá ǁ ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ | KN SE 48,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei | KN SE 48,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir kriźiaus ǁ del | KN SE 48,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier ne iſigiertu/ ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ | KN SE 50,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás | KN SE 52,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir | KN SE 53,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ | KN SE 53,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ paraſita irá/ iuog Aniełamus ſawo iſakia | KN SE 53,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir negiárdams vżſiłaykia) ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt | KN SE 54,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá | KN SE 55,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir | KN SE 55,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe | KN SE 55,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | brokawone walgimu/ ſaw grieku átłájdim ǁ ir ißgánim/ pełn/ did ábid Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus nuopełnoms/ dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ | KN SE 55,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ | KN SE 55,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal | KN SE 55,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ | KN SE 55,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona | KN SE 56,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá dwáſißkay tiktay káda ǁ | KN SE 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/ kada | KN SE 57,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż | KN SE 57,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | wieros ir tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris | KN SE 58,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá ne ſułaukia/ regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. | KN SE 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas | KN SE 58,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi vżtieſ | KN SE 59,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes Diewá ǁ ir teyp dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog | KN SE 59,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ | KN SE 59,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin | KN SE 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ ápe átſakim | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ | KN SE 60,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o | KN SE 60,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir notſiłáydźia kad ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu | KN SE 60,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám | KN SE 61,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) | KN SE 61,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ | KN SE 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp | KN SE 61,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu | KN SE 61,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun | KN SE 61,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku | KN SE 61,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ | KN SE 62,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay io: | KN SE 62,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona | KN SE 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ | KN SE 63,25 |