| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dievas | dievas, dievo | dktv. | vns. naud. | Diewuy | tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ | KN SE 142,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia | KN SE 167,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná | KN SE 17,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß | KN SE 173,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda | KN SE 174,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems | KN SE 175,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O | KN SE 181,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ Sunu jo/ tám jo páſłußniſte/ teyſibe | KN SE 184,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ | KN SE 185,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ uźiwoti/ káyp tuo ápſieyti. 1. Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás | KN SE 188,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Ant triju ǁ dalu turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo | KN SE 195,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ | KN SE 196,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ | KN SE 2,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ßwentu priadku gimuſiems ǁ necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus | KN SE 201,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | kayp dará żmones paklid ǁ kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu dayktu Ponuy ir Daritojuy. Káyp nes to nori/ idánt ǁ | KN SE 203,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám | KN SE 203,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ | KN SE 203,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. | KN SE 203,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim | KN SE 203,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | daykta káypo ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir | KN SE 203,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | turime. Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ | KN SE 203,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: | KN SE 203,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ miełáßirdiſt jo giaſa/ árti=ǁ m nieku werćja ir giarauſius darbus | KN SE 204,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ápießkot tikt daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o | KN SE 204,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti ir Diewuy ſawe liginti? Kás irá mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe grieku átłaydim | KN SE 204,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | nepátogiás/ ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru | KN SE 204,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ | KN SE 207,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir | KN SE 21,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera | KN SE 215,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ | KN SE 219,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám | KN SE 220,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Jr tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/ ißwári iß ßirdies baym | KN SE 220,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy ir Mámmonuy ſłuźit nori kuriu irá piłnás ǁ ſwietás. O tu | KN SE 221,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ | KN SE 222,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/ | KN SE 222,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays | KN SE 222,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat | KN SE 223,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | akßtin ǁ ſpárdit. ǁ Ant gała. Iß Annos ßwentos Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos | KN SE 23,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá (kl.at. Diewuy) | irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme t meył iuog | KN SE 234,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw | KN SE 235,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás | KN SE 238,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia mazint ney | KN SE 239,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | O táyp grießija tie kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir Ponuy Jezuſuy Chriſtuſuy proſkayta/ ǁ ſaweſp traukia/ o t kuri | KN SE 239,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá | KN SE 249,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ | KN SE 252,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ | KN SE 254,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Atduokime tádá/ kás irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir | KN SE 254,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuj | Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ ánt gárbos ir ǁ ciáſties/ páćiám ponuy Diewuj páſkirtás/ nobaznay ir pri=ǁ dearánćiay/ ßwſtumbime/ ir tas ánt tikros laupſes | KN SE 26,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. | KN SE 282,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ | KN SE 30,7 |