|
diena
|
diena, dienos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
dienos |
taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki
dienos
átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi
|
KN SE 138,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT
DIENOS ǁ
UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe
|
KN SE 16,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ
dienos/
poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus
|
KN SE 166,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay źmonemus ißkadija nepáźinti
dienos ǁ
átłánkima ſawa kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más ánt korones uż griekus
|
KN SE 199,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ádwernißk ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay
dienos
átłánkima ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ
|
KN SE 200,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos
dienos/
o Chriſtuſa Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus
|
KN SE 200,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios
dienos/
ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme
|
KN SE 231,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos
dienos. ǁ
Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi
|
KN SE 233,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog
dienos
iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ o
|
KN SE 235,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki
dienos ǁ
ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ
|
KN SE 235,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá
dienos
rodijaſi draugia idánt ij uż mußtu. ǁ Tádá JEzus ßiaßt dien pirm
|
KN SE 264,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos
dienos
ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti
|
KN SE 271,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti
dienos/
kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis
|
KN SE 280,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del
dienos
prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás
|
KN SE 284,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt
dienos/
nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina trećia iżwida
|
KN SE 40,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
adiná dirbo/ o ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá
dienos
ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ
|
KN SE 41,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ
DIENOS
WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ
|
KN SE 81,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
SKAYTOMA ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada buwa wakarás
dienos
anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa
|
KN SE 92,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki
dienos
trećios atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes
|
KN M 17,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios
dienos ǁ
nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos
|
KN M 20,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ ANT
DIENOS
SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog
|
KN M 22,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk ánt muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT
DIENOS
POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir
|
KN M 23,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT
DIENOS
POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu
|
KN M 24,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT
DIENOS
POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu
|
KN M 25,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo
dienos
iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir
|
KN M 31,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo dienos iki
dienos
kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo
|
KN M 31,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ir Te=ǁ wáms muſu/ nuogſeanu gádiniu. Prigatawok mus patſay ǁ ánt anos
dienos
ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/
|
KN M 54,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIENOS |
ßwenta giweni ǁ ir Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT
DIENOS ǁ
Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay
|
KN M 6,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per pábayga tos ǁ
dienos/
ánt áteyſiánćios Nedelos/ ir iki ſmerties po ſargibá ǁ Anjełu tawu
|
KN M 64,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
teyktumey. ǁ Neſang ms jng ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos
dienos ǁ
ir per wiſás dienás muſu átaduodám dußiás ir kunus muſu. ǁ
|
KN M 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienos |
mus wiſus Pone máłoningás jng łoſk táw ßwent ánt ǁ ßios/
dienos/
ir ánt wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ Chriſtuſá Sunaus
|
KN M 67,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
dienay |
ritikśći dien: nes ǁ ritikśćia diená rupinſis ápe ſawus reykałus. ǁ Pakanka
dienay
ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ
|
KN SE 219,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienay |
daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki
dienay
ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná.
|
KN SE 268,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienay |
Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay
die=ǁ nay.
Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme
|
KN SE 275,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienay |
dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ
dienay/
idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu
|
KN SE 285,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
dien |
griek ing Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi
dien
grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá
|
KN SE 109,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr wałand ábá
dien
nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada
|
KN SE 124,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/dien/ |
jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi
dien
ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie
|
KN SE 136,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi
dien
Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus
|
KN SE 17,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia
dien; ǁ
ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/
|
KN SE 181,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir ßi
die=ǁ n
regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums duoſt
|
KN SE 187,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems juog iu mus ſi
dien
vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/
|
KN SE 19,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi
dien
nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del
|
KN SE 201,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi
dien
tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu
|
KN SE 201,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ átwerk ákis muſu/ idánt
die=ǁ n
tłankima muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus
|
KN SE 201,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir
dien.
Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii
|
KN SE 21,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi
dien
nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet
|
KN SE 216,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/dień/ |
ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri
ßi dień
irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ
|
KN SE 219,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
tat wis bus jumus priduo=ǁ ta. Delgi to neſiſiełokit ápe ritikśći
dien:
nes ǁ ritikśćia diená rupinſis ápe ſawus reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt
|
KN SE 219,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dien |
dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/
dien
áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia.
|
KN SE 23,23 |
