|
diena
|
diena, dienos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
dienás |
iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas
die=ǁ nás
giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o
|
KN SE 173,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ wiſas
dienás
giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 5. v. 20. 26. ǁ
|
KN SE 181,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris
dienás
kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ
|
KN SE 186,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas
dienás
ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ
|
KN SE 20,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ
dienás
ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris
|
KN SE 220,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás
dienás/
ánt gárbos ir ǁ ciáſties/ páćiám ponuy Diewuj páſkirtás/ nobaznay ir
|
KN SE 26,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás
dienás/
ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir
|
KN SE 28,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja per ǁ wiſas
dienás
giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini griekus ſwieta/
|
KN M 12,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas
dienás
iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena kialones muſu/ weaſkigi
|
KN M 14,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas
dienás
giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi
|
KN M 16,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
paćiu ir źiwate ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas
dienás/
ik pábáygay ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus
|
KN M 17,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
Báźnićios táwo iki galij miełás Pone/ duok idánt per ǁ wiſas
dienás
giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás nekałtibes ir
|
KN M 33,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir ßwentibey per wiſas
dienás
źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney źiamißkay/ teykis
|
KN M 35,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas
dienás ǁ
kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/
|
KN M 4,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
ne mirßk. O ms budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas
dienás
giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti
|
KN M 45,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienas |
neßczeſties/ wiſokiu ǁ ant dußios ir kuna graudźiu prigadu per wiſás
dienas
gi=ǁ watos ju. Nemirßkig Tewe małoningas brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy
|
KN M 56,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás
dienás
giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay
|
KN M 61,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
tawe práßom/ idánt mus ir ßi dien/ ǁ ir per wiſás
dienás
giwatos muſu/ grieká giedos ir wiſokia ǁ piktá ápſeárgieti teyktumey. Neſang
|
KN M 65,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
muſu maloningás idánt mus ir ßi dien ir per ǁ wiſas
dienás
giwátos muſu/ nuo wiſu neprietelu muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká
|
KN M 66,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir per wiſás
dienás
muſu átaduodám dußiás ir kunus muſu. ǁ Teykis mus redit ir
|
KN M 66,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas
dienás
giwenima muſu/ iki pábáy=ǁ gay ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu.
|
KN M 9,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienás |
wárd noproſnay ǁ imá. ǁ 4. Atmink idánt dien át=ǁ ſijłſeimá ßwſtumey. Per ǁ ßiáßias
dienás
dirbſi ir pá=ǁ baygſi wiſus dárbus tawo: ǁ bet ſekm dien irá
|
KN K 75,51 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
dienomis |
SUMA ǁ Abá ǁ Trumpas iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus
dienomis
Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu
|
KN SE 0,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienomis |
pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas Padaris ǁ Ponás pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp
dienomis
ir ǁ náktimis. ǁ Wartok dabár/ juog táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons
|
KN SE 196,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienomis |
muſu Je=ǁ zuſ Chriſtuſ iß numiruśiu prikielimás. O tu ǁ Atmink ir
dienomis
ir náktimis/ poákim turet/ áteyſian=ǁ ći: o tikray buſianći ſmerti/ o
|
KN SE 224,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoms |
ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay
dienoms
mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes
|
KN SE 236b,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienomis |
tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá
dienomis
ir naktimis wartoia. Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o
|
KN SE 84,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
dienuoſe |
UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe
dienuoſe/
iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás
|
KN SE 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
Dwáſia S. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi
dienoſe/
kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ
|
KN SE 185,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe
dienoſe
káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos
|
KN SE 186,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienuſe (kl.at. dienoſe) |
pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir raudu
dienuſe/ ǁ
ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/
|
KN SE 246,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienuoſe |
negrizta imtu ruba ſawo. O beda neśćiomis ir ǁ zindźianćiomis anuoſe
dienuoſe.
O melſkite ǁ idant nebutu begimás iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes
|
KN SE 258,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
ir págriauſiu áß t Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe
dienoſe
kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás
|
KN SE 274,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ
dienoſe.
O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij
|
KN SE 277,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ
dienoſe
budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng
|
KN SE 281,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe
dienoſe
ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape
|
KN SE 82,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
ir báyſios gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o
dienoſe
giwatos muſu/ ǁ połaymingu ponawoijmu Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi
|
KN M 41,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoſe |
gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe
dienoſe
ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ
|
KN K 76,4 |
|
diena
|
šion dienon*
|
|
|
/ſiondienon/ |
págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp
ſiondienon/
tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu
|
KN SE 63,24 |
|
dievas
|
dievas, dievo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Diewás |
ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás
Diewás/
tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir
|
KN SE 10,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ
Diews/
nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt
|
KN SE 104,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis
Diewás
bet giaray ápſieyti: Noris mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali.
|
KN SE 104,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp
Diews
użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku kianteti/ bet priwału. Marina nes ǁ muſpi
|
KN SE 105,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons
Diews
nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás
|
KN SE 111,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diews |
ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons
Diews ǁ
łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti
|
KN SE 112,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu
Diewás
iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/ ir wárgay rágin iß kuriu be
|
KN SE 112,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
ſutwerimuy ǁ noris prákiłniauſiamuy áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß eſmi
Diewás/
gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi
|
KN SE 113,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
diewás |
páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá
diewás
Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt
|
KN SE 113,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá
Diewás ǁ
ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ
|
KN SE 114,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi budamás
Diewás
Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo
|
KN SE 116,2 |
