| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| didis | didis, didė | bdv. | mot. vns. naud. | didey | ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß | KN SE 165,17 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | Did | k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu | KN SE 112,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir | KN SE 18,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá | KN SE 252,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t | KN SE 256,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | ſaws árdw rum/ ir butin wiet duokime. ǁ Ant ántro: Páźinkime did gierib Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ | KN SE 260,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá per ghi ápreißkim/ | KN SE 29,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | gaygoimu árbá brokawone walgimu/ ſaw grieku átłájdim ǁ ir ißgánim/ pełn/ did ábid Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus nuopełnoms/ dara. Ms tokiu | KN SE 55,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ | KN SE 66,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto ludi=ǁ ma linkſmib. Kiálkimes ſu ioms ánkſti per nobażn tos ǁ | KN SE 79,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Did | nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay | KN SE 90,15 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | didźia | raupus paźins/ per tikr pakut/ ir kielim nuog ǁ grieko/ ſu didźia pákara/ ir ſtipra wiera/ ſu tuo raupuotu/ ǁ Ponuy Jezuy kiali | KN SE 34,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu | KN SE 95,19 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | didźioy | irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) | KN SE 253,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | nuog muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo ardanćius: O ǁ tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi | KN M 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideia | krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ | KN M 53,10 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. vard. | Dides | j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ | KN SE 167,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didees | wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir minios didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay neaßia numireli ſunu | KN SE 223,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | ko=ǁ kie Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu | KN SE 230,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | DJdes | ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ MALDA Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o Pone/ kuriás ßiays ǁ meatays pereiuſiáys/ datireme. | KN M 3,17 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | didźiu | nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums | KN SE 104,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius | KN M 4,19 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. gal. | dides | Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá | KN SE 143,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | gime/ giwena; kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu | KN SE 81,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ | KN SE 9,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | wienátij ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu Jezuſ Chriſtuſ vż dides ir neißkáłbomás ǁ dowánas ir giárádeiſtes tawas/ juog mus ánt ábroza | KN M 55,16 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. įnag. | dideſnimos (kl.at. dideſniomis) | poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori | KN SE 231,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didemis | Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ | KN SE 249,3 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. vyr. vns. vard. | dideaſnis | miłetumit/ bengi dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/ nekáypo áß. Jr dabár iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay | KN SE 122,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideaſnis | iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs | KN SE 266,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/ bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás | KN SE 279,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay | KN SE 70,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnis | iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu | KN SE 72,16 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. vyr. vns. gal. | dideaſni | tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt | KN SE 279,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſni | páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo | KN M 23,14 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. vyr. dgs. kilm. | dideßniu | ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj | KN SE 90,17 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. mot. vns. vard. | dideſnia | galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu | KN SE 183,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnia | neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog | KN SE 184,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnia | uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis ir to juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ | KN SE 184,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnea | Diewá namus/ ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás Nedela ir kás ßwente dideſnea/ wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/ waykialus ir ßiaimineła ſawo | KN SE 26,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſne | żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/ Mokito=ǁ ia | KN SE 54,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſne | tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir | KN SE 59,6 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. mot. vns. kilm. | dideaſnios | ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb duoſt Ponás Diews | KN SE 238,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideaſnes | wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ | KN SE 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. mot. vns. gal. | dideaſn | kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir pagilbt prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir nugamina. ǁ O teyp ir tu | KN SE 247,1 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. mot. vns. įnag. | dideſnia | nes budriay łaykome dowanás po miełu Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be págonißku/ kurios nodiej | KN SE 227,7 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. vyr. vns. vard. | didźiauſias | iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw | KN SE 232,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiausiás | tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo | KN SE 232,19 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. mot. vns. gal. | didźiauſi | świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek | KN SE 212,1 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. mot. vns. ines. | didźiauſioy | kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o páſkutinioy wáłándoy ſmertelniſtes muſu nopłáyſk ir mu=ǁ ſu ir | KN M 52,9 |