| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| didis | didis, didė | bdv. | vyr. vns. vard. | dideaſnis | iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ | KN SE 266,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu wezdays/ nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir | KN SE 270,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis (iš kl.at.) | nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ | KN SE 289,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia | KN SE 35,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dididis (kl.at. didis) | mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir | KN SE 35,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu | KN SE 78,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus | KN M 23,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja ir tieſojá/ táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria megſti źiamiayſey nuſiduodám/ | KN M 42,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe didis/ galis ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir | KN M 46,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | didźia | o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti gałetu. | KN SE 119,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ użumirßta/ ártimu gordija ir wis tat k | KN SE 142,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: | KN SE 195,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews | KN SE 220,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didzio | tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir | KN SE 33,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ | KN SE 54,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźio | Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj ghi tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ páſotinim/ ir ſu ta duona/ ápſieim. ǁ Ms | KN SE 67,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźia | ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis | KN SE 95,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | DIDZIA | garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau | KN M 13,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | DIDZIA | Dwáſia ßwentjá giwena ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu | KN M 41,10 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | didi | wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu | KN SE 12,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás | KN SE 17,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang ßtai iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems juog iu mus ſi dien vżgi=ǁ me | KN SE 19,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos | KN SE 19,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru | KN SE 207,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt kur Ponás | KN SE 236b,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay eſt waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ | KN SE 245,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ | KN SE 248,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária | KN SE 284,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ | KN SE 5,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ | KN SE 76,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | bud prigimima żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame | KN M 23,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Didi | Uźweriay źiame o ſtojos káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu wayſiaus łaukiama. Didi twánk/ ſaułes kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas korones táwo | KN M 47,15 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | didźiu | ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus | KN SE 16,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didżiu | buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju | KN SE 215,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | hádinay. Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe mans/ Diewe mans/ | KN SE 282,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O | KN SE 282,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay | KN SE 283,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ | KN SE 30,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | trumpai nuwartokime tos pámokſłus. ǁ Pirmiaus átmink/ jog ſu tuo ſurinkimu didźiu żmoniu rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos | KN SE 67,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim kurs per | KN SE 85,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir | KN M 18,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo | KN M 41,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiu | ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ | KN M 47,25 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | didźiame | nuteyſinim ir źiwat ámźin/ irá ǁ táyp miełás káyp weialis darbinikáms didźiame ſaułes twán=ǁ kie káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. | KN SE 178,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiam | ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir Dabokis didźiam ǁ urede ſawame Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam | KN SE 229,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiame | Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems | KN M 13,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didźiame | báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ | KN M 65,1 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. šauks. | didis | ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis | KN M 12,19 |