|
dešinė
|
dešinys, dešinė // dešinias, dešinia
|
bdv.
|
mot. vns. naud.
|
deßiney |
pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po
deßiney
Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/
|
KN SE 115,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
muſu iß źiwatá Pánnos Mários imt/ ing ǁ ámźin Tewißki po
deßiney
Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten ſu
|
KN SE 116,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po
deßi=ǁ ney
Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná
|
KN SE 117,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po
deßiney
mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi
|
KN SE 233,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po
deßiney. ǁ
Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims
|
KN SE 78,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po
deßi=ǁ ney/
ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit.
|
KN SE 78,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po
deßiney. Col. 2. 1. 3.
Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás
|
KN SE 84,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po
deßiney
táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti
|
KN M 1,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij po
deßiney
ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti
|
KN M 53,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
O czieſu ſudá táwo páſkutiniojá/ págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu
podeßiney
ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir dukteris tawás ir vżtikrus
|
KN M 55,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
użeys diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po
deßiney
ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy
|
KN M 62,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po
deßiney ǁ
Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu.
|
KN K 77,37 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßiney |
pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po
deßiney ǁ
Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ
|
KN K 78,15 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
deáßin |
żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump
deáßin
táw/ o mus griekuoſe ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes gulinćius pritieſti/ o
|
KN SE 227,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deaßin |
ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ
deaßin
auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams
|
KN SE 271,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
deßinia |
Tewe małoningás ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/ o
deßinia
tawá Diewißká ǁ páremk i o ſuſimilk ánt wiſu muſu. O
|
KN M 37,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßinea |
nopłáyſk ir mu=ǁ ſu ir tos per ſirguſios áſabos. Sziałpk mus wiſus
deßinea ǁ
tawa diewißka/ iß ránku Neprietelu muſu giałbek mus/ ǁ rámink ir
|
KN M 52,11 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. iliat.
|
deßineń |
waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe neandr
deßineń
rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij
|
KN SE 280,2 |
|
dešinė
|
po dešinei*
|
|
|
/po deßiney/ |
ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/
po
deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás
|
KN SE 107,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/po deßiney/ |
Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ
po
deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems
|
KN SE 115,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/po deßiney/ |
Prigimim muſu iß źiwatá Pánnos Mários imt/ ing ǁ ámźin Tewißki
po
deßiney Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten
|
KN SE 116,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/po deßiney/ |
Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi
po
deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien
|
KN SE 117,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/po deßiney/ |
Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk
po
deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay
|
KN SE 233,3 |
|
didelis
|
didelis, didelė
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
Didełá |
to=ǁ buł nuteyſinim/ niekada tos wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ páwerſme piłna:
Didełá
juog nedel wienos gimines/ bet ǁ del wiſo ſwieta irá págátáwotá:
|
KN SE 166,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Didełá |
bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti
Didełá
juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka
|
KN SE 167,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideła |
ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba: Káłbu jumus juog ǁ
dideła
eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt
|
KN SE 172,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideałá |
idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ
dideałá
diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu
|
KN SE 283,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didełá |
troboy ǁ ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo
di=ǁ dełá
gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms
|
KN SE 88,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
dideł |
ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka meył
di=ǁ deł
Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ mus
|
KN SE 111,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ
dideł
ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S.
|
KN SE 119,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay pádária wećiar
dideł/ ǁ
ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt
|
KN SE 144,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ weyda táwo źiamiń rupeſti
dideł/
ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes
|
KN SE 168,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł
dideł:
teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie
|
KN SE 177,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir
dideł
neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros
|
KN SE 184,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
Jr ije eſti ǁ Wiłkays ſmárkiays kurie kaymenen Poná Jezuſa iſiwogi ǁ
dideł
tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia
|
KN SE 191,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ
dideł
Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus
|
KN SE 207,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums párodis ſweklići
dideł
pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ
|
KN SE 265,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideł |
ſkialſiánćius padukſink/ o ir tás truputis/ iß łoſkos ǁ táwo ing
dideł
wiſł prápłás. Sergiek mus nuo nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo:
|
KN M 42,29 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
didelá |
tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe
didelá.
O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite gałwas juſu: del
|
KN SE 1,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didełá |
ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara wadinaſi
didełá 1.
Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka
|
KN SE 166,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dideła |
aba ghi żodija kał=ǁ bánti girdedami/ ába ſakrámentuoſe duodam regiedami ſu ǁ
dideła
nobożniſte/ káypo to kurs gal iżgániti duſiás muſu ǁ kłauſikime o
|
KN SE 89,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didełá |
ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir iß ios ſu
didełá
muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay padárik D. Tewe muſu daweiau wi=ǁ ſokiu
|
KN M 26,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didełá |
táwe práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe
didełá/
ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/
|
KN M 54,2 |
|
didinti
|
didinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
didiná |
tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D.
didiná
ir iay wiſ ſawo ǁ iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia
|
KN SE 127,22 |
|
didis
|
didis, didė
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
didis |
kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/
didis
abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o
|
KN SE 108,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didis |
O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis
didis ǁ
nuremtás/ idant tie kurie nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/
|
KN SE 139,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didis |
iżgane/ ir ánt priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo
didis
turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ
|
KN SE 140,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Didis |
ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1.
Didis
giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/
|
KN SE 167,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didis |
jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas
didis
kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja
|
KN SE 224,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didis |
werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá
didis/
prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja
|
KN SE 245,21 |
