|
devintas
|
devintas*
|
sktv.
|
mot. vns. kilm.
|
DEWINTOS- |
bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DEWINTOSLIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja
|
KN SE 236a,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
dewintá |
iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir
dewintá
adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus
|
KN SE 40,16 |
|
devyni
|
devyni*
|
sktv.
|
dgs. kilm.
|
dewiniu |
eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt
dewiniu
deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp
|
KN SE 288,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. vard.
|
dewini |
O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o
dewini
kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt
|
KN SE 215,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
dewiniu |
ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás Trećioy prie Newdieczniſtey ǁ
dewiniu/
Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu
|
KN SE 215,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
dewiniemus |
Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems
dewiniemus/
o ßi noris praßalnieti ǁ págiria del jo wdieczniſtes. O jay
|
KN SE 218,9 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
dewiniu |
ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu
dewiniu
deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw
|
KN SE 169,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dewiniu |
pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir
dewiniu
ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu?
|
KN SE 169,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dewiniu |
bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt
dewiniudeßimtu
ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá
|
KN SE 169,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dewiniu |
dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir
dewiniu ǁ
teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/
|
KN SE 169,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dewiniu deßimtu |
eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt
dewiniu
deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp
|
KN SE 172,24 |
|
dešimtas
|
dešimtas*
|
sktv.
|
vyr. vns. ines.
|
/deſimtame/ |
ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem
deſimtame ǁ
ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/ kurſay bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io
|
KN SE 30,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
DESZIMTOS |
tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DESZIMTOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ
|
KN SE 198,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DESZIMTOS |
ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS
DESZIMTOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/
|
KN SE 240,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DESIMTOS |
jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS
DESIMTOS
IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis
|
KN SE 244,8 |
|
dešimtis
|
dešimtis, dešimties
|
dktv.
|
vns. vard.
|
deaßimtis |
ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám
deaßimtis
Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ
|
KN SE 214,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deaßimtis |
o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ
deaßimtis
irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir
|
KN SE 215,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
deßimties |
iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu
deßimties
mieſtu. Jr átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia
|
KN SE 206,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
deßimti |
ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá
deßimti
graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja
|
KN SE 169,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimti |
prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás
deßimti ǁ
tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás
|
KN SE 247,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deśimti |
muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ nuſidejome regimay/ ir ſłáptemis/ práſtodámi
deśimti
tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá
|
KN M 50,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Deáßimti |
ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek
Deáßimti
Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß
|
KN K 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Deaßimti |
Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey.
Deaßimti
Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ
|
KN K 75,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
deaßimćia |
ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/
deaßimćia
tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais
|
KN SE 249,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
deßimtu |
awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu
deßimtu
ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay
|
KN SE 169,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimtu |
bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt
dewiniudeßimtu
ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá
|
KN SE 169,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/deßimtu/ |
linkſmibe Aniełáms Diewa ánt wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu
deßimtu/
kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes
|
KN SE 172,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deſimtu |
diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu
deſimtu
metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ
|
KN SE 70,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimtu |
dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu
deßimtu
wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis
|
KN SE 82,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
deßimtis |
páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones
deßimtis ǁ
dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ bet ǁ per iłgus
|
KN SE 167,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deaßimtis |
Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik
pen=ǁ kiasdeaßimtis.
Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel
|
KN SE 194,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-deaßimtis |
baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik
áßtuoniasdeaßimtis
Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes
|
KN SE 194,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/deßimtis/ |
ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones
deßimtis
metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ
|
KN SE 21,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deaßimtis |
duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam
trisdeaßim=ǁ tis
ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus
|
KN SE 265,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-deaßimtis |
Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme
trisdeaßimtis
ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás nuog Sunu Jzráelaus/ ir ǁ
|
KN SE 275,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-deaßimtis |
ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná
trisdeaßimtis ǁ
ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt.
|
KN SE 275,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimtis |
Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás
deßimtis
dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás
|
KN SE 52,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimtis |
nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás
deßimtis
náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus
|
KN SE 52,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deſimtis |
Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ
deſimtis
dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/
|
KN SE 54,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deſimts |
buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás
deſimts
dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia) ligiay/
|
KN SE 54,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßimtis |
Chriſte/ Wade ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás
deßimtis
die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus
|
KN M 10,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáßimtis |
muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu ir kiáturiás
dáßimtis
náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ
|
KN M 10,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
deßimtimis |
páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis
deßimtimis
ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp
|
KN SE 249,7 |
|
dešinė
|
dešinys, dešinė // dešinias, dešinia
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
deßine |
ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir dábár iß tika mus
deßine
táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo
|
KN M 41,23 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
deßinios |
tieſiays tákays ǁ teyſibes táwo/ idánt jo ſekiodami/ o ney ánt
deßinios/
ney ǁ ánt kayrios ßalies iß ſiłánkdami/ gałetumim áteyti tn kur ǁ ir
|
KN SE 110,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deaßines |
Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt
deaßines
gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes
|
KN SE 274,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßines |
ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt
deßines
gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás
|
KN SE 274,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßines |
ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß
deßines/
o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás
|
KN SE 280,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deßines |
muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir ánt
deßines
Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte muſu
|
KN M 20,14 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. naud.
|
deßiney |
ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po
deßiney
Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana)
|
KN SE 107,9 |
