|
debesis
|
debesis, debesies
|
dktv.
|
vns. ines.
|
debeſija |
juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay
debeſija
táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia
|
KN SE 116,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
debeſu |
wejus iß ſkárbu ſawu. Tu prikiali kada nori ǁ burius ánt
debeſu/
o támſiays rukays vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o
|
KN M 45,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
debeſu |
iżgánitojau muſu/ buk mums małoningás. ǁ Atwerk łángus dángaus/ nułáyſk iß
debeſu
lietu gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink
|
KN M 47,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
debeſis |
muſu. Uż=ǁ turek teyp iłgas ir ſunkias dárgánas lietu neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/
debeſis
lietingás ißwáykik galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink mus giedra miela/ o
|
KN M 45,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
debeſis |
ſtrełás táwo ßin ir tn łákioján=ǁ ćiás/ Táwo griaudimás vźia po
debeſis/
o żaybay ápßwie=ǁ ćia ápigárd ſwieta. Ugnis/ ładay/ ſniegás/ migłoti rukay ǁ
|
KN M 46,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Debeſis |
muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe didis/ galis ir graudingás/
Debeſis
ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir ſudás gruntu ſoſta tá=ǁ wo.
|
KN M 46,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
debeſimis |
Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu
debeſimis
dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ
|
KN SE 274,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
debeſiſe |
Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti
debeſiſe
ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ
|
KN SE 1,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deabeſiſe |
ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys
deabeſiſe/
teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos
|
KN SE 4,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
debeſiſe |
Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi
debeſiſe
dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu
|
KN M 54,2 |
|
deginti
|
išdeginti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
iżdeágink |
biiauru ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ
iżdeágink:
Báźnići ſau/ ánt luba ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok
|
KN M 7,21 |
|
deginti
|
sudeginimas, sudeginimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ſudeginima |
metu piuties kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt
ſudeginima ǁ
o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus
|
KN SE 38,3 |
|
deginti
|
sudeginti, -, -ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſudeagina |
o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju
ſudeagina.
Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti
|
KN SE 240,17 |
|
degti
|
degti, dega, degė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ne degia |
akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ ßirdis muſimp muſu
ne degia/
kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde?
|
KN SE 83,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
degs |
átgaywinti tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás
degs
o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ
|
KN SE 80,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
degánćia |
tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija
de=ǁ gánćia.
Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ
|
KN SE 142,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
degánti |
nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi impuls ing án eaźiar
de=ǁ gánti
ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/
|
KN SE 225,11 |
|
degti
|
sudegti, -dega, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
ne ſudegs |
kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o
ne ſudegs: Exodi 3. 4.
Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius
|
KN SE 80,19 |
|
degti
|
uždegti, -dega,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne użdega |
kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár
ne użdega
zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu?
|
KN SE 169,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Użdeak |
kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent.
Użdeak
mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus
|
KN M 21,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uzdeak |
páßwenſk náſrus muſu/ widurius ßirdies ǁ ir ſźines muſu paiudink/ ir
uzdeak
kárßtumu ßwentu/ ǁ idánt tawe prideránćiay gárbinti/ żadinti ir kałtás affie=ǁ rás
|
KN M 33,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Użdeg |
ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta płu=ǁ ſtánćiu.
Użdeg
juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/ ir
|
KN M 61,22 |
|
dekretas
|
dekretas, dekreto
|
dktv.
|
vns. vard.
|
deakreatás |
ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio
dea=ǁ kreatás
nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás wiſás świetás. Tás paraßás
|
KN SE 16,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekretás |
tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus
dekretás
ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/
|
KN SE 176,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekretás |
ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá
dekretás
Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing
|
KN SE 61,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
dekreta |
grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál
dekreta P.
Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo.
|
KN SE 203,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekreatá |
wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt
dekreatá
Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir
|
KN SE 22,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekreta |
miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba
dekreta/
kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa
|
KN SE 61,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
deakreata |
ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per
deakre=ǁ ata
ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/
|
KN SE 17,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
deakreatu |
Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo
deakreatu
Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa
|
KN SE 18,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dekretu |
Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi
dekre=ǁ tu
ir walia Tewo ſawo dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/
|
KN SE 51,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
dekrete |
ránkoſe Tárna Diewo/ ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet walźiojá/
dekrete/
ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir
|
KN SE 96,8 |
|
dekretas
|
dekretolas, dekretolo
|
dktv.
|
dgs. ines.
|
dekretołuoſe |
kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne
dekretołuoſe/
iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet
|
KN SE 212,23 |
|
dengti
|
apdengti, -, -dengė
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
apdengi |
páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas
apdengi
jaways. Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig
|
KN M 71,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
apdengt |
kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept ir
apdengt
per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ
|
KN M 16,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ápſidengis |
pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij
ápſi=ǁ dengis
priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs
|
KN SE 272,4 |
|
dengti
|
atdengti, -dengia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
átdengia |
ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus
átdengia
nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ
|
KN SE 129,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átadengia |
uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt
átadengia. ǁ
Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá
|
KN SE 233,18 |
|
dengti
|
dengti, dengia, dengė
|
vksm.
|
bendr.
|
dengti |
Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir
dengti
weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums
|
KN SE 275,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
deangia |
kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp
deangia
ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K
|
KN SE 219,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dengia |
dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias
dengia/
teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay
|
KN SE 222,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dengia |
ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył
dengia
tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu?
|
KN SE 222,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
dengiem |
miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem
den=ǁ giem
kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet
|
KN SE 197,18 |
|
dengti
|
pridengti, pridengia, priedengė
|
vksm.
|
tar. 3
|
pridengtu |
dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt
pridengtu?
rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ
|
KN SE 222,29 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2 (su acc.)
|
pridenkite |
werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o
pridenkite
mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia
|
KN SE 4,23 |
|
dengti
|
uždengimas, uždengimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
użdengima |
duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu
użdengima.
O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki
|
KN SE 187,23 |
|
dengti
|
uždengti, -, -dengė
|
vksm.
|
bendr.
|
użſidengti |
Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá
użſidengti
paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog
|
KN SE 191,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
(irá) użdengti |
átłayſti/ ir krauiuoſe jo numázgoti ǁ o teyſibe jo ir páſłußniſte
użdengti.
Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia
|
KN SE 238,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
vżdengi |
Tu prikiali kada nori ǁ burius ánt debeſu/ o támſiays rukays
vżdengi
ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori liey ghi
|
KN M 45,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użudengia |
párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/
użudengia.
Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k
|
KN SE 217,7 |
