|
daryti
|
padaryti, -daro, -darė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/padáritás/ |
buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu
pa=ǁ dáritás.
Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit
|
KN SE 194,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pádáritá |
tays kurie mayßtus dárá/ kurs buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte
pádáritá/
ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia
|
KN SE 277,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádáritá |
Pons Diews ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy
pádá=ǁ ritá:
Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po tawes. ǁ Ant to
|
KN K 80,39 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
pádarit |
ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo
pádarit.
Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia.
|
KN SE 277,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padarit |
Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K.
padarit. ǁ
Antrás/ ápe did naud to ſtebukła/ taj eſt/ gárbos ǁ Diewá
|
KN SE 29,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pádáriti/ |
eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti
pádáriti. ǁ
ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás
|
KN SE 126,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
pádáritos |
ir peaczetim/ ǁ kayp tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus ánt kriźiaus
pádá=ǁ ritos/
tayp ir dekudárimá/ ǁ uż tay Diewuy. Kitá juog ǁ mums irá
|
KN K 83,34 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
pádarit |
káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu áß t Báźnići Diewá/ ránkomis
pá=ǁ darit/
o triſe dienoſe kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir
|
KN SE 274,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádarit |
Báźnići Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe kit ne ránkomis
pádarit
páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia
|
KN SE 274,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. ines.
|
pádáritoy |
tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ Diewuy uż mus gáná
pádáritoy
ir ǁ nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná
|
KN SE 109,18 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. liep. vns. 2
|
Pamidaray |
kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina.
Pamidaray
ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes
|
KN SE 59,29 |
|
daryti
|
uždarymas, uždarymo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
użudarime |
ju=ǁ mus; Jay tada taris jumus/ ßtay girioy irá/ ǁ ne ißeykite: ßtay
użudarime/
netikiekite. Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas
|
KN SE 259,3 |
|
daržas
|
daržas, daržo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
darźas |
Mokitiniays/ ánt wietos ǁ wádinamos Gethſemane/ per vpeli Cedron/ kur buwá
dar=ǁ źas/
in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O źinoiá ir
|
KN SE 269,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárźas |
numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/
dárźas/
o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij
|
KN SE 284,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
darźia |
wietá nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas muſu/
darźia
iß ſi=ǁ dedins/ pápeykia tus kurie net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo
|
KN SE 227,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darźia |
ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes auſi. Abá áß tawes ne regiejau/
darźia ǁ
ſu juo. Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus
|
KN SE 273,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darźie |
O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o
darźie
grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe
|
KN SE 284,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darźia |
dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys
darźia
ghi ǁ palikinás pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O
|
KN SE 90,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárżia |
budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu
dár=ǁ żia
kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay
|
KN M 15,7 |
|
daug
|
daug
|
prv.
|
|
daugiaus |
mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau
dau=ǁ giaus
mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau
|
KN SE 106,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt
daugiaus
ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu
|
KN SE 109,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada iau
daugiaus
ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat ißkiay ápe Tew ma=ǁ no
|
KN SE 111,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug' |
ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra
daug’
ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta ingitu o
|
KN SE 167,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia
dau=ǁ giaus
nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá
|
KN SE 169,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne daug |
teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir
ne daug? ǁ
bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/
|
KN SE 179,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau
daugiaus
ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu?
|
KN SE 193,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam
daugiaus/
kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam
|
KN SE 195,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau
daugiaus
negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay.
|
KN SE 196,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiauſey |
bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo
daugiauſey
tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek
|
KN SE 197,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
giarauſius darbus ißdeargia. Kás kit ǁ nes irá ſawe ápießkot tikt
daugiaus
nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim
|
KN SE 204,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiauſiay |
bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis
daugiauſiay
ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems
|
KN SE 207,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nedaug |
o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia.
Nedaug
kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons
|
KN SE 217,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo
daugiaus
niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi
|
KN SE 233,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu
daugiaus
jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/
|
KN SE 235,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug' |
ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes
daug’
irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1.
|
KN SE 241,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t kárálißki ir
daug
kitu priware. ǁ Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu noris ßaknis irá ǁ
|
KN SE 246,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiau |
práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/
daugiau
táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie
|
KN SE 256,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io
daugiaus
ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois
|
KN SE 265,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu
daugiaus
nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay
|
KN SE 268,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
juog ǁ áß negáłećio dabar práßiti Tewá maná/ o ſtátitu mań
dau=ǁ giaus
neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie
|
KN SE 271,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr
daug
kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir
|
KN SE 273,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe
daug
turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe wiſogalis/
|
KN SE 28,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena
daugiaus
ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos
|
KN SE 31,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ
daug
zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey
|
KN SE 32,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog
daug
nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ
|
KN SE 33,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiáſn |
táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau
daugiáſn/
biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o
|
KN SE 39,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiaus |
adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog
daugiaus ǁ
ims/ bat eme ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß
|
KN SE 41,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
Jezu ǁ Kryſt gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog
daug
irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie
|
KN SE 43,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiáſn |
átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad
daugiáſn
irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám
|
KN SE 43,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daug |
maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/
daug
ira páwádintu/ o maż ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie
|
KN SE 43,20 |
