| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| daug | daug | prv. | daug | muſu mielauſi. ǁ ANT NEDELOS ǁ PRIESZ VZVGAWENES. ǁ EWANGELIA Luc. 8. ǁ O Kada ſuſieydineio daug żmoniu ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio | KN SE 44,4 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáſn | muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir | KN SE 58,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáſn | o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir | KN SE 61,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus | KN SE 66,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | ſu mumis/ bet dabar ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat ámżina negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. | KN SE 87,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſiay | Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep | KN SE 90,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáſnia | mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir | KN SE 94,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet | KN SE 94,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe | KN SE 94,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/ | KN SE 99,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo | KN M 15,7 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. | daugias | ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ | KN SE 200,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáſn | deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis | KN SE 47,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß | KN SE 6,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir rudźiay práśziti aba ir padumoti galime | KN M 32,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep Jezuſiep | KN M 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | źiamay práßome/ ánt dides miełáßirdiſtes tawo/ ánt ǁ ſiłpnibes muſu. Nełayſk daugiaus ir iłgiaus ſuſpaudim ǁ neg ms biedni ir páwargi pakiálti galime. | KN M 39,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/ Diewe tey=ǁ ſibes/ | KN M 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir tułos newdieczniſtos muſu. Bet ir źiame daugiaus ǁ negałeja pákialti neteyſibes muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku | KN M 42,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | ga=ǁ linti ir miełáßirding Pon ſaw wiſad to dabotumeſi/ ǁ kad táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta muſu. Tat wis teykis | KN M 50,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángiaus (kl.at. daugiaus) | ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos | KN M 54,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáugiaus | ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del | KN M 63,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaus | Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS | KN M 69,19 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. | daugiauſey | drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo | KN M 61,20 |
| daug | daugel* | prv. | Daugel | aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o pirmieii páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta | KN SE 41,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiál | mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt | KN SE 66,13 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | daugiál | Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ | KN SE 20,24 |
| daug | daugi* | prv. | daugi | juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad áteys Dwáśia anoi | KN SE 106,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | ſtoſis idánt kada tat ſtoſiſi in=ǁ tikietumit. Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: | KN SE 122,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | pećiuja ſanćiump Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi ir kitump? Támpi giwenti kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump Pa=ǁ donump' átłanka ir budeałas | KN SE 124,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o | KN SE 135,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá | KN SE 136,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Daugi | jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ | KN SE 140,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Daugi | mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ | KN SE 141,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. | KN SE 194,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ | KN SE 195,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: | KN SE 196,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu | KN SE 197,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | ákis kurios reagi k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ | KN SE 210,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay | KN SE 222,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir minios didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada ßtay | KN SE 223,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Motinos ſawos; o tá buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir biłoiá | KN SE 223,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Daugi | págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs páſkuy | KN SE 225,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá | KN SE 226,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | o wel árkliduſius ánt kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ ſaw teyſib iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt | KN SE 229,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Atmink idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás | KN SE 231,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Diewás prijmá ǁ uż Waykus ir dángaus káráliſtes Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus kuriems per wier del ǁ | KN SE 238,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Nes bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing | KN SE 263,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway | KN SE 274,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | O noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá | KN SE 274,5 |