|
dalyti
|
padalyti, --, --ijo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
Páſidálija |
burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß:
Páſidálija
tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng mán burtás meetea.
|
KN SE 281,16 |
|
dalyti
|
perdalyti
|
vksm.
|
bendr.
|
perſidaliti |
nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal
perſida=ǁ liti:
Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo
|
KN SE 228,24 |
|
danga
|
danga, dangos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dánga |
ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat jo
dánga
buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu
|
KN SE 8,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
dáng |
páweykſłus. Jis ǁ mums duoſt duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/
dán=ǁ g
ánt nuogiſtes muſu użdengima. O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o
|
KN SE 187,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dang |
troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti? O ápe
dan=ǁ g
ko beſikłapatijat? Priſiweyżdekit lilioms łau=ǁ ka káyp auga ne dirba/ ney
|
KN SE 219,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáng |
wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż
dáng.
Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea ſeeia ney pijauia/ ney
|
KN SE 219,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáng |
pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe
dáng
mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo.
|
KN SE 281,17 |
|
dangiškas
|
dangiškas, dangiška
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
dángißku |
żmogu átgimdźia/ ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ źiamißka
dángißku/
iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe procáwoiánti/ iß báłwonu
|
KN SE 46,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
dángißku |
kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt
dángi=ǁ ßku
ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima
|
KN SE 165,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Dangißká |
Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp giarti.
Dangißká/
kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes nuo juſu
|
KN SE 231,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
dangißk |
ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io
dangißk/
kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ
|
KN SE 67,14 |
|
dangstis
|
dangstis, dangsčio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
dangśćia |
kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás butu ánt
dangśćia
tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ o kás ánt
|
KN SE 258,10 |
|
dangujęjis
|
dangujis, danguji
|
bdv.
|
įvardž. vyr. vns. vard.
|
dánguis |
gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás
dánguis
prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog
|
KN SE 172,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás
dánguis
ſtipriay jeßka/ bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt
|
KN SE 173,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu
dánguis:
kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu rodiſi/
|
KN SE 175,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
id ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu
dánguis
kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums
|
KN SE 176,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ
dánguis
norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ ne duoſti o
|
KN SE 181,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ
dánguis/
juog to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay
|
KN SE 217,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu
dánguis/
juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir
|
KN SE 219,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
danguis |
ſeeia ney pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o wienok Tewás juſu
danguis
pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O
|
KN SE 219,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/
dánguis
łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios
|
KN SE 237,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu
dánguis/
juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ
|
KN M 20,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
páßłáwintá/ ǁ giminey żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu
dánguis/
idánt prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau
|
KN M 23,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu
dán=ǁ guijs:
tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie
|
KN M 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu
dánguis/
tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy
|
KN M 25,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu
dánguis/
juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus ſawo miełus/ ſunup
|
KN M 33,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu
dánguis
ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi gárba ir cziáſtis ánt ámźiu
|
KN M 34,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis |
turetume ǁ ánt ámźinu gadiniu. Duok mums tat Diewe Tewe muſu ǁ
dánguis
iß łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del nuopelnos ǁ mielauſioia Sunaus tawa/
|
KN M 37,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu
dánguijs/
tu pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o
|
KN M 41,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o Diewe Tewe muſu
dánguijs
per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/
|
KN M 48,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu
dánguijs/
dekáwojám tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon ir ǁ
|
KN M 55,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu
dánguijs/
dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes
|
KN M 62,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu
dánguijs
del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam
|
KN M 63,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe
dánguijs
Pone Diewe muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy
|
KN M 64,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu
dánguijs/ ǁ
dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o
|
KN M 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms jng ránkás táwo Tewe
dánguijs
ánt tos dienos ǁ ir per wiſás dienás muſu átaduodám dußiás
|
KN M 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguys |
ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ DEkawoiámet mielauſiás Diewe Tewe muſu
dán=ǁ guys
per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp
|
KN M 68,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
danguis |
wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu
danguis/
dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi
|
KN M 68,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguis (iš kl.at.vt. dánguja) |
per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu
dánguja
ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis
|
KN M 86,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujs |
Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás ir gir=ǁ kłás
dángujs
ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná
|
KN K 82,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dánguys |
irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ
Dánguys/
pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k
|
KN K 82,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dánguijs |
Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ
dánguijs/
ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ
|
KN K 82,6 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
dángujo |
ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa
dángujo/
káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim
|
KN SE 172,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujo |
káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo
dángujo?
O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/
|
KN SE 175,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujo |
padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ bet
dángujo
Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe turim
|
KN SE 195,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujo |
Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu
dángujo.
Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás
|
KN SE 212,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángu jo |
ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ
dángu jo
łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes
|
KN SE 244,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujo |
bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio pá=ǁ mokſłá
dángujo/
vżeimás ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir tu
|
KN SE 94,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
danguio |
ſopulays ir ǁ bayſia ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ
danguio
atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept
|
KN M 16,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dángujo |
mums deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa
dángujo
walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/
|
KN M 8,21 |
