|
dalis
|
dalis, dalies
|
dktv.
|
dvs. vard.
|
[DWi] dali |
ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe tiek ǁ gálib Zmonemus. ǁ DWi
dali
ir toy Ewánielioy S. átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia użu páwietritá páſweykinimás. Antroy ǁ
|
KN SE 236b,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
dantu. Nes daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá
dali
tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina
|
KN SE 241,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi
dali
irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe
|
KN SE 252,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi
dali
tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi
|
KN SE 259,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
augá ǁ ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi
dali
irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu
|
KN SE 26,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi
dali
irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ
|
KN SE 53,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi
dali
tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß
|
KN SE 83,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi] dali |
kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá
dali
tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe
|
KN SE 98,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dvs. gal.
|
[dwi] dali |
Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi
dali
ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes
|
KN SE 233,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi
dali
tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona
|
KN SE 6,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
dalis |
jám: Kial=ǁ kis/ eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris
dalis
átſiranda: Pirmoy Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe
|
KN SE 215,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
dalu |
butu regimi dárbay ǁ jo/ juog Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu
dalu
ſkiriáſi ir ta Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył
|
KN SE 126,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu
daliu
pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/
|
KN SE 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju
dalu:
Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt
|
KN SE 170,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
ijs ǁ liepe turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ
dalu
turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos
|
KN SE 195,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo ateima. ǁ Ms/ abie iu tu
daliu/
árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/
|
KN SE 2,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dálu |
ápe ſawus reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju
dálu
dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ
|
KN SE 220,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu
dalu
toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P.
|
KN SE 228,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju
daliu
tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus
|
KN SE 245,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu
daliu
ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ
|
KN SE 41,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu
daliu
pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ
|
KN SE 50,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliu |
Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu
daliu
ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/
|
KN SE 57,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu
dalu:
Ant pir=ǁ mos toblićios irá kiáturi/ ǁ kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy:
|
KN K 76,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału
dalu
dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu: Pir=ǁ má dalis priguli Diewuy Te=ǁ wuy/
|
KN K 77,49 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu
dalu:
Pir=ǁ má dalis priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o
|
KN K 77,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalu |
ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/ ánt kiá=ǁ lu
dalu
dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná:
|
KN K 79,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dálu |
Toi máłdá Poná/ ánt kiá=ǁ lu dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju
dálu:
Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ priguli gárboſp
|
KN K 79,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dalis |
kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias
dalis/
koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne
|
KN SE 281,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
daliſe |
práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe
daliſe
użſirákiná toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons
|
KN SE 174,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliſe |
ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe
daliſe
użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná
|
KN SE 178,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daliſe |
Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe
daliſe
użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy ápiraßa mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ
|
KN SE 203,1 |
|
dalis
|
iš dalies*
|
|
|
/iß dalies/ |
To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori
iß
dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau
|
KN SE 235,11 |
|
dalydinti
|
padalydinti, -, -dalydino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
padalidiná |
użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems
padalidiná:
Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet del wiſu/ kurie
|
KN SE 188,21 |
|
dalyti
|
dalijimas, dalijimo
|
dktv.
|
ties. vns. ines.
|
dalijme |
Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ darime/
dalijme/
dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim ápe miełáßirdiſt
|
KN SE 175,23 |
|
dalyti
|
dalyti, -ija
|
vksm.
|
bendr.
|
dalit |
Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná
dalit/
bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe:
|
KN SE 69,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
dalia |
Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/
dalia
i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ
|
KN SE 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalija |
budamás ßirdźia Báźnjćios kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß wiena wierniems giárádeiſtes
dalija.
Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia
|
KN SE 90,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
dalij |
Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius
dalij
kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia.
|
KN M 47,8 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
dalidami |
priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus
dalidami
tat nes paćiam ǁ D. priguli bet ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams
|
KN SE 197,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
DAliiaſi |
jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ
DAliiaſi
toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn
|
KN SE 170,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dálijaſi |
ſawus reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu
dálijaſi
toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri
|
KN SE 220,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalijás |
Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo
dalijás? ǁ
Atſakimás. ǁ Ant dwieiu dalu: Ant pir=ǁ mos toblićios irá kiáturi/ ǁ kurie
|
KN K 76,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalijaſi |
ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu
dalijaſi? ǁ
Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu: Pir=ǁ má dalis priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o
|
KN K 77,49 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalijáſi |
ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/ ánt kiá=ǁ lu dalu
dalijáſi? ǁ
Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej
|
KN K 79,15 |
|
dalyti
|
išdalyti, -ija
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
izdaliia |
ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io
iz=ǁ daliia.
Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/
|
KN SE 62,22 |
|
dalyti
|
nudalyti, --, --ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
nudalia |
ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw Diewás
nudalia/
prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir
|
KN SE 68,21 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nudalik |
gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt
nudalik
ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons
|
KN SE 188,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
nudalitos |
bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io
nudalitos/
wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties
|
KN SE 47,17 |
|
dalyti
|
padalyti, --, --ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
padalija |
penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás pádars
pa=ǁ dalija
mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis
|
KN SE 66,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
padalikite |
Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o
padalikite
tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias iau buwá
|
KN SE 265,26 |
