|
daiktas
|
daiktas, daikto
|
dktv.
|
dvs. gal.
|
[DU] dayktu |
żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU
dayktu
ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/
|
KN SE 130,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[du] daiktu |
wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du
daiktu. ǁ
Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe
|
KN SE 14,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[du] dayktu |
Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du
dayktu
ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo
|
KN SE 183,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DU] dayktu |
pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU
dayktu
ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß
|
KN SE 198,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DU] dajktu |
kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU
dajktu
vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia
|
KN SE 23,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[du] dayktu |
ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du
dayktu
ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats
|
KN SE 248,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[du] dáyktu |
żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du
dáyktu
turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir
|
KN SE 50,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[abu tuo] dayktu |
ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw abu tuo
dayktu
trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ
|
KN SE 53,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DU] dayktu |
ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU
dayktu
ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima
|
KN SE 67,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
dayktay |
ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi
dayktay
ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo
|
KN SE 104,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi
dayktay/
bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás
|
KN SE 168,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie
dayktay ǁ
kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog
|
KN SE 191,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi
dayktay ǁ
kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir
|
KN SE 191,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dajktay |
nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi
dajktay
bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone Diewie Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu turi
|
KN SE 223,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie
dayktay
kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń
|
KN SE 269,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktai |
bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie
dayktai
nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá
|
KN SE 4,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey
dayktay
zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ
|
KN SE 63,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daiktai |
ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini
daiktai
ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/
|
KN SE 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktay |
poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang
dayktay
paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus t ćiaſti duok/
|
KN SE 9,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
dauktu |
wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t
dauktu/
kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O
|
KN SE 1,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu
dayktu. Col. 3.
jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone
|
KN SE 117,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu
dayktu
kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál
|
KN SE 125,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu
dayktu
nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes
|
KN SE 197,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
żmones paklid ǁ kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu
dayktu
Ponuy ir Daritojuy. Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay butu
|
KN SE 203,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu
dayktu. ǁ
Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien
|
KN SE 23,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu
dayktu
dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu
|
KN SE 23,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
dalis ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu
dayktu. ǁ
Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent
|
KN SE 6,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dájktu |
Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu
dájktu/
ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs
|
KN SE 68,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu
dayktu
reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu
|
KN SE 73,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu
dayktu/
idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ
|
KN SE 77,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal ißmániti tu
dayktu
kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás:
|
KN SE 91,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
kriźiu ir wargus meylingay páłángwinay: małdás ǁ muſu newer ás/ tewißkay ißkłauſidaway:
dayktu
giáru/ ǁ dußioms ir kunams muſu reykalnigu gauſiáy mums ſuteak=ǁ daway/ o
|
KN M 3,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu
dayktu
Pone Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk mums griekus ǁ muſu/
|
KN M 67,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktu |
poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu
dayktu
kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames żiamay/
|
KN K 75,30 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
dayktáms |
IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir motiná ſtebeios tiems
dayktáms/ ǁ
kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms
|
KN SE 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktamus |
piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems
dayktamus/
ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia
|
KN M 59,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dayktus |
żodźiu Diewa/ bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus
dayktus
ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt
|
KN SE 103,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
pati nuo ſaws káł=ǁ bes/ bet k ißgirs/ káłbes/ ir buſiánćius
dayktus ǁ
jumus ápireykß. Ghi mane nugárbins/ nes iß ǁ mano ims/ ir
|
KN SE 107,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus mokia/ ing tieſ práwodija/ ir buſianćius
dayktus ǁ
ápiſaka: Kriſtuſ wel Pon juog iß jo ima nugárbina. Toy ǁ
|
KN SE 107,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus
dayktus ǁ
ſakiau/ o netikite; kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O
|
KN SE 134,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis
dayktus
vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir
|
KN SE 17,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus
dayktus:
átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams
|
KN SE 220,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe
dayktus
prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’
|
KN SE 223,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáyktus |
págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ
dáyktus
kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr
|
KN SE 224,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus
dayktus
ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo:
|
KN SE 236b,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ
dayktus
ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir
|
KN SE 260,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus
dayktus:
Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás káłbedamás: ǁ
|
KN SE 276,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá
day=ǁ ktus
ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/
|
KN SE 85,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/
dayktus
páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp
|
KN M 12,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktus |
kurie dárá ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ
dayktus
źiámißkus rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/
|
KN M 28,16 |
