| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dangus | dangus, dangaus | dktv. | vns. kilm. | dángaus | karßtay ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/ o duona ßwenta/ kuri iß dángaus nużengiay/ ir duodi ǁ źiwat ſwietuy/ áteykig muſump jeyk ing ßirdis | KN M 14,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ | KN M 14,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o | KN M 15,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. Pagidarik tay pats del ſaws o Pone ǁ | KN M 16,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ | KN M 2,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis | KN M 20,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | du=ǁ ok mums Krikśćionißk łayk o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ ANT DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk | KN M 21,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju | KN M 21,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku | KN M 21,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | táwa nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia | KN M 23,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ | KN M 23,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | pákołay ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia | KN M 24,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ | KN M 26,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir ſu Dwáſia S. ǁ Diewuy muſu Tráycey S. wienatijamuy teſi gárbá ir | KN M 32,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ | KN M 35,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu Jokubu karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/ wiet turetume ǁ | KN M 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | tawo pripildik mus/ o poſmer=ǁ ties duok mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis | KN M 43,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dãgaus | giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ | KN M 43,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu renki didume wándeniu ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di migłás iß kraßta źiames. Tu żaybus ſu lietum | KN M 44,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu vżtureti negali. Datiria ǁ ſtroßna ſudá | KN M 45,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | weyda táwo/ o liepsnuojá áplink Ne=ǁ prietelus táwo. Tu iß aukßtibes dángaus táwo łáydi łá=ǁ dus żaybus perkunus ir ſtrełás táwo ßin ir | KN M 46,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | muſu ǁ nodieja muſu iżgánitojau muſu/ buk mums małoningás. ǁ Atwerk łángus dángaus/ nułáyſk iß debeſu lietu gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir | KN M 47,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus łauka ǁ ſuwituſius/ | KN M 47,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir | KN M 47,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ | KN M 47,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ Tarpinka ir Jżgánitoia muſu wienatija/ ǁ | KN M 5,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir | KN M 54,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu | KN M 64,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe ámżinuoſe karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ ſunu táwo miełghi/ ſu ǁ | KN M 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus | KN M 70,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos | KN M 70,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | war=ǁ ga ir káytinima ſaułes ſu linkſmib ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu ámźinu dángaus pátiechu/ o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums | KN M 71,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ miełuoju/ ir Dwáſia | KN M 8,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus (kl.at. Diewá) | Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ | KN M 85,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/ krauju táwu brángiuoju ingámint dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur tu ǁ wienibeja diewiſtes | KN M 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | Abrozá ǁ drożtá ir nejokia páweykſła ǁ tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá | KN K 75,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. | KN K 77,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | ſutwerim: ǁ o toj eáſt. Tikiu ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe | KN K 78,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángaus | Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan | KN K 80,21 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | dánguy | mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog | KN SE 19,1 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | dángu | ghi paſekſime/ ǁ o káyp ijſay debeſija táyp ir ms ing dángu pagauti ir nubo=ǁ ginti buſim. Páſakia nes: Eymi jumus wiet gátáwoti. ǁ 3. | KN SE 116,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu | KN SE 142,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | Diewá ǁ użumirßta/ ártimu gordija ir wis tat k ápe pekł ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ | KN SE 142,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangu | káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw kurija ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás | KN SE 187,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams: Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. | KN SE 202,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones | KN SE 243,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina | KN SE 244,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangu | per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás | KN SE 84,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangu | tikra nodieiá neabeiotingá/ meiłá karßta/ pakara/ ǁ cziſtatá ir ßwenta pákuta/ dangu ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu | KN M 26,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp giałaźi/ źiam káypo wária ſtátay/ idánt ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ | KN M 41,17 |