|
daiktas
|
daiktas, daikto
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
dayktus |
nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis
dayktus:
Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ
|
KN K 75,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
dayktays (kl.at. dayktás) |
Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs
dayktays
roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás ſawo
|
KN SE 113,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktais |
tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ
dayktais
tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis
|
KN SE 12,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktays |
ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays
dayktays ǁ
táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/
|
KN SE 207,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktays |
áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays
dayktays/
kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos
|
KN SE 284,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
daiktuoſe |
tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra kiáturioſe
daiktuoſe:
pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku: prieg tám/ ǁ tikrame vż
|
KN SE 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dayktuoſe |
iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe
dayktuoſe
kurie irá tewá mano/ reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata
|
KN SE 25,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáyktuoſe |
Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/
dáyktuoſe
Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir
|
KN SE 85,16 |
|
daiktas
|
daiktelis, daiktelio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dayktelis |
iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ kurios ir máźiauſiás
dayktelis
neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete
|
KN SE 105,21 |
|
dailė
|
dailė, dailės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
daył |
neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw
daył
dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt
|
KN SE 222,28 |
|
daktaras
|
daktaras, daktaro
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Dáktárás |
buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ
Dáktárás
Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus: iß ſkáyćiaus
|
KN SE 135,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Daktaruy |
át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera muſu gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás
Daktaruy:
Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/
|
KN SE 212,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Daktar |
átpirkim kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t
Daktar
netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop
|
KN SE 213,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Daktaru |
iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ
Daktaru
wienu/ ir jám tikr iżgánimop’ kial rodá. Jr tu ǁ Mokikis
|
KN SE 211,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Dáktarop |
ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo
Dáktarop
ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru
|
KN SE 170,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Daktaru |
jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy
Daktaru
kłauſanti/ ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada kurie io kłauſe ſtebejos iß=ǁ minti/
|
KN SE 25,15 |
|
dakūčioti
|
dakūčioti, --, --ojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
dakućioiá |
Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay
dakućioiá/
ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/
|
KN SE 60,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
dákućiok |
táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa
dákućiok
wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás
|
KN SE 60,11 |
|
dalia
|
dalia, dalios
|
dktv.
|
vns. gal.
|
dal |
Jezuſiep Poniep' ir Jżgánitojep' muſu/ grieku ǁ ſawu átłaydima nuteyſinim/ ir
dal
tárpu paßwenſtuju ǁ ingit/ o tau ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ
|
KN M 31,7 |
|
dalis
|
dalelė, dalelės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
dałáł |
numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim
dałáł
iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu
|
KN M 14,23 |
|
dalis
|
dalis, dalies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dalis |
ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá
dalis
gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios kuri niekada be wieros
|
KN SE 113,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalis |
Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte
dalis
wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o
|
KN SE 241,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalis |
łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra
dalis
irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o
|
KN SE 245,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalis |
tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra
dalis
ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ
|
KN SE 6,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daljś |
budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá
daljś.
Ewángelios ßwentos Pákuta ir átłaydimás ǁ grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná
|
KN SE 91,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalis |
Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu: Pir=ǁ má
dalis
priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj eáſt.
|
KN K 77,52 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dális |
Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia
dális/
priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi ßwent. ǁ
|
KN K 78,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalis |
Tikiu ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá
dalis
priguli Su=ǁ nuy Diewo/ o moká ápe át=ǁ pirkim ir ape nuteayſinim ǁ
|
KN K 78,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
dalies |
kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi
dalies
pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop
|
KN SE 226,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalies |
neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime
dalies
źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet
|
KN SE 226,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalies |
Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß
dalies
nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp
|
KN SE 235,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalies |
tu man koiu ámźinay. Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi
dalies
ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás
|
KN SE 266,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dalies |
wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy
dalies
tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons
|
KN SE 86,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
dali |
nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy
dali)
ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo
|
KN SE 281,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
dalioy |
ju/ per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad neatſigauſieánti ſu naykinim. Antroy
dalioy/
ſawus ǁ miełus Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa
|
KN SE 259,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dvs. vard.
|
[DWi] dali |
sirdis iuſu/ olinkſmibes iuſu/ niekás no=ǁ tims nuog iuſu. ǁ DWi irá
dali
tos ßwentos Ewánielios: Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt
|
KN SE 102,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi...]dali |
páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá
dali
tos S. Ewánielios: Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus
|
KN SE 107,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi...] dali |
Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá
dali:
Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/
|
KN SE 111,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi] dali |
padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi
dali
irá tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ
|
KN SE 115,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi] dali |
iß prádźios jums to ne ſákiau/ nes ſu ǁ jumis buwau. ǁ DWi
dali
toy Ewánielioy turime. Pirmoy irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna
|
KN SE 118,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi] dali |
juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi
dali
pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros newiláńćios dwáſios
|
KN SE 122,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[DWi] dali |
idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi
dali
toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa
|
KN SE 135,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[dwi]dali |
dwi aſſabi kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus: tay po dwi
dali
tos Ewánielios irá: ǁ Wiená ápe giwat ir ſmerti Lozoriaus Páwárgiela: ǁ
|
KN SE 140,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[dwi] dali |
ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi
dali
kurioy wartoiaſi Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay
|
KN SE 186,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[dwi] dali |
At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi
dali. 1.
Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu
|
KN SE 190,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
idant kada pailſite priimtu ius ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá
dali
toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy
|
KN SE 194,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[dwi] dali |
Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi
dali. ǁ
Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo
|
KN SE 2,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dali [dwi] |
wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ
Dali
dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir
|
KN SE 207,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[dwi ...] dali |
ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá
dali.
Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß
|
KN SE 211,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
[Dwi] dali |
garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi
dali
tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ ánt iżdeijmá/ nuo Motinos
|
KN SE 224,7 |
