|
daboti
|
daboti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
daboti |
Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ
daboti/
ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe
|
KN SE 94,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ne daboij |
kriſła á=ǁ kija brola tawa o rſta kuris irá ákija tawoy
ne ǁ daboij?
Aba kaypo gali tarit Broluy tawam: ǁ Brołau/ łajſk juog ißimſiu/
|
KN SE 174,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne daboij |
irá ákij ǁ tawojá: o pátſay ſienojá kurs irá akijá tawoy
ne ǁ daboij?
Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi
|
KN SE 174,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
dabojá |
buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab
dabojá
kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás
|
KN SE 284,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
dabotu |
netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir
dabotu/
Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos
|
KN SE 54,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
dabok |
żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika
dabok
ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada
|
KN SE 67,19 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
Dabokim |
ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu:
Dabokim
jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus.
|
KN SE 282,27 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Dabokit |
ir Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ
Dabokit,
jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu ateys:
|
KN M 0,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
dabojaſi |
Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku
dabojaſi
o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat ſawo pagiáriná. Matt. 11. Priſakimás da=ǁ bár jo irá
|
KN SE 123,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
dabojames |
grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku
daboja=ǁ mes/
bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis
|
KN SE 170,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
neſidabojá |
Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ
neſidabojá:
Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku kunißkay
|
KN SE 183,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
dabokieſi (kl.at. daboſieſi) |
koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma
dabokieſi: ǁ
kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/
|
KN SE 181,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daboſieſi |
jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ
daboſieſi.
Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir
|
KN SE 208,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
dabotuſi |
girdetu: o tu kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/
dabotuſi
ir káyp tołauſiay nuo ju begtu. ǁ O tu Pone/ patſay
|
KN SE 101,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
dabotumes |
numones id Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu ißpáźinti gałedami/ Wiłku
dabotumes ǁ
o prieg ano tikra Piemenies ir jo tikru Tárnu ámźinay
|
KN SE 133,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabotumeſi |
páźin táwe toki ga=ǁ linti ir miełáßirding Pon ſaw wiſad to
dabotumeſi/ ǁ
kad táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta
|
KN M 50,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. 3
|
Te dábojás |
ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt:
Te dábojás
ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos
|
KN SE 37,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
dabokis |
tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus
dabokis
Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy
|
KN SE 10,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/
dabokis
tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent
|
KN SE 10,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
nes wiſam gali gana padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey
Dabokis
idánt nuo tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo
|
KN SE 100,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ
Dabokis
dábár ánt didźiu prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia
|
KN SE 104,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi
dabokis
ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo
|
KN SE 132,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám
dabokis
juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir
|
KN SE 136,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu
dabo=ǁ kis/
ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek Wis tay
|
KN SE 142,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ
Dabokis
ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1.
|
KN SE 167,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2 (su dat.)
|
dabokis |
gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/
dabokis
ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame
|
KN SE 17,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Dábokis |
ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ
Dábokis
kayp Diewás Tewás zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia negordija. Kayp nes Pijemuo
|
KN SE 172,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to
dabokis
juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri
|
KN SE 175,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ
Dabokis
ir to juog toij teyſibe dideſnia uż teyſib Fari=ǁ zeußu/ irá
|
KN SE 184,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/
dabokis/
Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/
|
KN SE 19,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ
Dabokis/
Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia
|
KN SE 190,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o
dabokis/
ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay
|
KN SE 192,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ
Dabokis
káyp tay źmonemus ißkadija nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa kad Diews
|
KN SE 199,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot turetumey. ǁ
Dabokis
kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne
|
KN SE 212,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu
dabokis:
káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr
|
KN SE 213,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ir Mámmonuy ſłuźit nori kuriu irá piłnás ǁ ſwietás. O tu
dabokis
tokios/ wiſokios ſłużbos. ǁ Jr táy átminti nemirſk juog ne wienas/ draugia
|
KN SE 221,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to
dabokis
juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/
|
KN SE 224,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
wie=ǁ ni kurie eja páſkuj/ kuna kiti páſkuy P. Jezuſá: teyp tu
dabokis ǁ
id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia
|
KN SE 224,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
puykius ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir
Dabokis
didźiam ǁ urede ſawame Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/
|
KN SE 229,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to
dabokis
idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia
|
KN SE 229,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ
Dabokis/
kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo
|
KN SE 243,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
tiemus kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia:
Dabokis
metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg
|
KN SE 246,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
brángio żodźio gárbinanćia/ o Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/
dabokis/
ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos
|
KN SE 256,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2 (su šalut. sak.)
|
dabokis |
wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam
dabokis/
idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/
|
KN SE 3,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
dabokis |
ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir
dabokis. 1. Pet. 5.
Neſang ßietonás/ ǁ káyp lutás árbá wilkás pekłos/ áplink mus wájkśćioiá/ ǁ
|
KN SE 39,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ
Dabokis
prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay
|
KN SE 47,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokis |
bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár
dabokis/
dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina
|
KN SE 63,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabokis |
ámźinay łobauti/ duſi táw iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám
Dabokis
kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok:
|
KN SE 99,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
dabokimes |
to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to
dabokimes:
Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp
|
KN SE 245,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabokimes |
pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/
dabokimes
ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ Ponuy
|
KN SE 249,13 |
