|
dabar
|
dabar
|
prv.
|
|
dabár |
máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip ir
dabár
tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg
|
KN SE 69,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabar |
mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday.
Dabar
páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ
|
KN SE 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir
dabár/
tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia
|
KN SE 74,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir
dabár ǁ
Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/
|
KN SE 75,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok
dabár
juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena;
|
KN SE 81,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabár |
ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná
Dabár
Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu:
|
KN SE 81,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia
dábár
mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu:
|
KN SE 81,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
O ms tikieiomes/ kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam
dábár
irá trećia ǁ diená/ káyp tay ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios
|
KN SE 82,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ ießkome. Nuog iu
dabár
mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá
|
KN SE 84,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek
dabár
koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/
|
KN SE 85,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
wardan’ mano/ áß ten ǁ eſmi widuia ju. Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim
dabár
kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint páweykſłe ába aſaboiá/ ghi
|
KN SE 85,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
O ǁ tay kałbeis/ parode jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems
dabar
netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k
|
KN SE 87,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens ſu mumis/ bet
dabar
ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená
|
KN SE 87,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir
dabár
eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump
|
KN SE 88,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju ßirdies ißwa=ǁ riti: ir
dabár
dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá
|
KN SE 88,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/
dabar
budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás paraſita Zokane
|
KN SE 88,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ bet
dábár
jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia
|
KN SE 90,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk
dabar
ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris
|
KN SE 95,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dabár |
Poná Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ
Dabár
Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o
|
KN SE 99,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos
dabár
kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ
|
KN M 26,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau
dabár
ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera tikra nodieiá neabeiotingá/
|
KN M 26,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu
dabar
ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone
|
KN M 27,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano
dábár
pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o
|
KN M 29,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis
dábár ǁ
o Diewe muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir
|
KN M 31,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/ ámźina ǁ gárbá! Teykis mus ir
dabár/
galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos grieku/ ir neteyſibiu ǁ
|
KN M 35,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
Ne be walos ir ißradima ǁ táwo/ ir tay karaliſtey atimta
dabar
eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa tos
|
KN M 37,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi gárba ir ćiáſtis
dabar
ir ánt ámźiu/ Amen. ǁ PO SMERTII KARALAVS. ǁ XXX. ǁ DJewe Wiſſogalis wiſo
|
KN M 37,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/
dábár/
wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus
|
KN M 4,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dábár |
nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir
dábár
iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu
|
KN M 41,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
łábiaus nopłáyſi teyſaus/ o neduoſi pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr
dabár
neperrinkti irá ſkárbay ǁ doſnuma táwo/ ir iki ßiołáy neſti ſurieſtá
|
KN M 42,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
tame/ ir ánt táwo ßwentos gárbos/ ǁ o weyda muſu iżgiedinima
dabár
priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri ſu ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo
|
KN M 43,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius
dabar
nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima
|
KN M 45,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
waſſaras ǁ ne del kita ko/ tiktay del grieku tułu. Teyſey
dabár
ir mus ǁ łoſkos táwo newdiecznus tokiagi korone koroij. Użwe=ǁ riay dángu
|
KN M 47,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
Traycey Szwentoy wienamuy kurſay mus ſutwe=ǁ ria/ átpirka/ ir páßwentea o
dabár
mus iß łoſkos ǁ ſawo pápeneia ir pagirde uz tas ir
|
KN M 67,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabar |
pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen
dabar
ſu kitays bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ
|
KN M 69,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabár |
Diewe patießitoiau muſu wie=ǁ natighis teykis but ſu mumis wiſays nu
dabár ǁ
ir adinoy ſmerties muſu czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio ſuda tawo o
|
KN M 72,5 |
|
dabartinis
|
dabartinis, dabartinė
|
bdv.
|
mot. dgs. kilm.
|
dabártimu (kl.at. dabártiniu) |
bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O po proćiu
dabártimu
duok mums iß łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o
|
KN M 61,29 |
|
dabarykščias
|
dabarykščias,dabarykščia
|
bdv.
|
mot. vns. kilm.
|
dábárikśćios |
tikr/ kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß
dábárikśćios
ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi
|
KN M 30,20 |
|
dabinti
|
išdabinti (iš)*
|
vksm.
|
bendr.
|
ißdabnti (kl.at. ißdabinti) |
ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia
ißdabnti
teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir
|
KN M 26,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißdábiná |
ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir
ißdábiná/
á tá irá: Tikiu ǁ ing ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ
|
KN K 78,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
(buſi) ißdabintás |
ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir
ißdabin=ǁ tás/
idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems
|
KN SE 231,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ißdabintás/ |
ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir
ißdabin=ǁ tás/
idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems
|
KN SE 231,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß dábintás |
nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium
iß dábintás/
ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime.
|
KN SE 86,19 |
|
daboti
|
dabojimas, dabojimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
daboijmu |
wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu
daboijmu
pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites
|
KN SE 169,23 |
|
daboti
|
daboti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
dabotiſi |
irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia
dabotiſi
fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá
|
KN SE 190,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabotiſi |
tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog
dabotiſi
reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes
|
KN SE 190,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabotis |
poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey
dabotis/
o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to
|
KN SE 21,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabotis |
ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/
dabotis/
ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá
|
KN SE 256,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedabot |
noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo
nedabot/
táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir
|
KN SE 37,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dabotis |
ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia
dabotis
walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo
|
KN SE 45,23 |
