|
Kristus
|
Christusas, Christuso
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Chriſtuſá |
grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá
Chriſtuſá.
Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia grieká muſu: Ioan: 1 Kaypo to
|
KN SE 216,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá
Chriſtuſá
ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime
|
KN SE 236b,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa
Chriſtuſa.
T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme
|
KN SE 250,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chryſtuſá |
ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA
Chryſtuſá,
iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás
|
KN SE 263,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus
Chri=ǁſtuſa/
nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay
|
KN SE 5,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás
Chriſtuſa
Mokitiniáms po kielimuy. II. ǁ Pádrutinimás ju ſiłpnos wieros ápe io kielim.
|
KN SE 88,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chryſtuſa |
tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima
Chryſtuſa
Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris
|
KN SE 90,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná
Chriſtuſa.
Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná
Chriſtuſa
ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu
|
KN SE 95,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa
Chriſtuſa: ǁ
Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda
|
KN SE 95,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
CHRISTVSA |
ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA
CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ
O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog
|
KN M 11,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa
Chriſtuſa:
Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ
|
KN M 20,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá
Chriſtuſá
kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá nuog
|
KN M 27,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa
Chriſtuſa/
kurs dawe ǁ pati ſawe vż mus/ idánt mus ißpirktu ißprakiaykima
|
KN M 30,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa
Chriſtuſa/
Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ
|
KN M 33,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa
Chriſtuſa ǁ
kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi
|
KN M 34,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa
Chriſtuſa/
Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/
|
KN M 43,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim wiſu grieku del Jezuſa
Chriſtuſa
Sunaus tawo mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ
|
KN M 48,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay del Jezuſa ǁ
Chriſtuſa/
Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms páwárgi
|
KN M 49,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa
Chriſtuſa/
Tarpinka ir Jżgánitoia muſu wienatija/ ǁ kuriuo ßwenćiauſiu wardu teyp tau
|
KN M 5,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
łoſkos táwo Diewißkos/ del nuo=ǁ pełnos wienatija Sunaus táwa Poná Jezuſa
Chriſtuſa/ ǁ
káypo tat mums páżadeti ir pritárti teykieyſi: ir todel ij ǁ
|
KN M 50,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu Jezuſa
Chriſtuſa/
idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ
|
KN M 50,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa
Chriſtuſa/
Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás
|
KN M 51,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
nodiejoy żadeijma táwo/ ir pełna ſunaus táwojá mie=ǁ ła Poná Jezuſa
Chriſtuſa/
Amen. ǁ APE SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ DIewe kurio ránkoy irá giwatá ir łáykás
|
KN M 51,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju áwinelá nekáłta/ nepápeyktá ǁ Jezuſá
Chriſtuſá/
nuog wiſokio grieká: páßwſk mus ſau ǁ Dwáſia táwa Szwenta/ o
|
KN M 61,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá
Chriſtuſá
Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone
|
KN M 63,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
ßios/ dienos/ ir ánt wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ
Chriſtuſá
Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ
|
KN M 67,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
neiokios waldźios ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa
Chriſtuſa
ſunaus tawa kurio wardu ǁ tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies.
|
KN M 68,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa
Chriſtuſa
ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ
|
KN M 69,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
CHRISTVSA |
ám=ǁ źiu páßłáwintás/ Amen. ǁ MALDA APE WARGV ǁ Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA
CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ
O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta
|
KN M 8,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
per máłdás Ponop Die=ǁ wopi/ ir per użiwoim Szwẽ=ǁ tiſtu/ nuo Poná
Chriſtuſa ǁ
iſtátitu; o tay per darb ir ǁ pájudinim Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog
|
KN K 78,45 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá
Chriſtuſá
su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ
|
KN K 81,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná
Chriſtuſá? ǁ
Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ
|
KN K 82,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
Atſakimás. ǁ Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás
Chriſtuſá:
Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ
|
KN K 82,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás
Chriſtuſá? ǁ
o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti
|
KN K 82,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás
Chriſtuſá
ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/ tay irá pá=ǁ ćius
|
KN K 82,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
nerea=ǁ gim pean ir girkł/ Kun ǁ pati ir Krauj tikr Poná ǁ
Chriſtuſá:
wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ
|
KN K 83,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
ben=ǁ driſtes muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá
Chriſtuſá/
ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá
|
KN K 83,41 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá Kuná/ ir ǁ Krauja Poná muſu Jezuſá ǁ
Chriſtuſá/
kurs patſay irá ǁ tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/
|
KN K 84,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Chriſtuſuy |
kurie ſau t waldźi ǁ kuri priguli Diewuy ir Ponuy Jezuſuy
Chriſtuſuy
proſkayta/ ǁ ſaweſp traukia/ o t kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ
|
KN SE 239,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſuy |
Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis
Chriſtuſuy
nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey
|
KN SE 81,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Chriſtuſ |
kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing
Chriſtuſ
giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ ánt maża ćieſa nuog miełu
|
KN SE 103,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing
Chri=ǁ ſtuſ
intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir
|
KN SE 109,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ
Chriſtuſ
kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu
|
KN SE 114,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus monus dirbti: bet
Chriſtuſ/
Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim
|
KN SE 115,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay ludijmu ápe Jezuſ
Chriſtuſ:
Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per kurios ſprowá Ewánielia ßwenta
|
KN SE 118,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
Uredás Tárna Diewá ir Mokitoju E=ǁ wánielios ßwentos irá luditi ápe
Chriſtuſ/
ir ije patis irá ǁ ſwiedkáys jo. Kałba nes ćia: Jus
|
KN SE 119,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ
Chriſtuſ/
Káłtás irá tay tieſa ǁ żmogus P. Jezuſ miłeti: Ponás Diews nes
|
KN SE 122,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
tay dárik kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ
Chriſtuſ.
Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano łáykikite. Jr
|
KN SE 123,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili
Chriſtuſ
wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes ſekiodá=ǁ más/ źiwat
|
KN SE 123,17 |
