|
Kristus
|
Kristus, Kristaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kryſtus |
ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás
Kryſtus
kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri
|
KN SE 41,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ
Kryſtus
ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo
|
KN SE 45,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri
Kryſtus ǁ
Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá: Pákialkite/ mań ǁ átenćiam/ gałwás juſu/
|
KN SE 5,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás
Kryſtus/
ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu
|
KN SE 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás
Kryſtus/
páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ
|
KN SE 60,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás
Kryſtus/
duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia
|
KN SE 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás
Kryſtus
mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy
|
KN SE 7,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu
Kryſtus
Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu. Pirmiaws/
|
KN SE 72,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá
Kry=ǁ ſtus/
tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang
|
KN SE 74,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina; pokietwirtá/ Ponás
Kryſtus/
pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent
|
KN SE 74,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás
Kryſtus
dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides
|
KN SE 9,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ
Kryſtus
Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/
|
KN SE 9,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Kryſtaus |
juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná
Kryſtaus
ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia
|
KN SE 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ir numalditoiu/ Ir but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona
Kryſtaus
káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop /
|
KN SE 11,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ
Kryſtaus
rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes
|
KN SE 12,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná
Kryſtaus
brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime
|
KN SE 12,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties
Kryſtaus
ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir
|
KN SE 15,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada
Kryſtaus
Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/
|
KN SE 19,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná
Kryſtaus
kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/
|
KN SE 19,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ
Kryſtaus/
gał ſawo gawa. Tiktaj mumus reykia atgi=ǁ mima Duchawna/ tay eſt/
|
KN SE 24,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona
Kryſtaus/
áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau tás/ ateygoj paźadetos plames
|
KN SE 24,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kriſtaus |
págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe
Kri=ǁ ſtaus
Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/
|
KN SE 245,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená ánt ſaws iżpáźiſtame/ kadá Poná ǁ
Kryſtaus
pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/
|
KN SE 249,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł gánápádárim vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus
Kryſtaus.
Kuri tay átłaidim grieku/ ápiſako mu=ǁ mus Ewánjelia ßwenta/ per wárd
|
KN SE 249,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná
Kryſtaus
átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog luoſibe/ abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ
|
KN SE 252,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná
Kryſtaus
akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt
|
KN SE 253,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá
Kryſtaus ǁ
Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/
|
KN SE 262,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ßwentu/ riamtoy/ Eph. 3. Kada ſu Panná Mária/ tárp ǁ gieanćiu ir páźiſtamu/
Kryſtaus
poná ießkoſi/ taj eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/
|
KN SE 27,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ir páźiſtamu/ Kryſtaus poná ießkoſi/ taj eſt/ ka=ǁ da wieros poná
Kryſtaus/
nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/ dedea/
|
KN SE 27,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná
Kryſtaus
áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu
|
KN SE 3,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná
Kryſtaus
ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ
|
KN SE 3,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona
Kryſtaus/ ǁ
didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios
|
KN SE 30,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru turedami/ taćiau ios káyp páties
Kry=ǁ ſtaus
Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos
|
KN SE 31,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/ meył poná
Kryſtaus
átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ
|
KN SE 34,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná
Kryſtaus/
ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala
|
KN SE 34,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
meyłe druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona
Kry=ǁ ſtaus/
átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ
|
KN SE 36,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná
Kryſtaus
páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties
|
KN SE 38,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná
Kryſtaus
tie dayktai nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos
|
KN SE 4,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt
Kryſtaus
Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt
|
KN SE 4,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná
Kryſtaus/ ǁ
kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas
|
KN SE 45,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná
Kryſtaus
pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ
|
KN SE 47,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu Jezaus
Kryſtaus/
teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti
|
KN SE 48,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná
Kryſtaus/ ǁ
ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling
|
KN SE 50,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
ałga iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná
Kryſtaus ǁ
ánt muſu ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ wárgina/ ißſitejſes
|
KN SE 51,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona
Kryſtaus/
kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ
|
KN SE 53,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ
Kryſtaus/
jog pirm to neg pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu
|
KN SE 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus
Kryſtaus/
Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná
|
KN SE 54,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
Mokito=ǁ ia dánguiaio/ ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná
Kryſtaus
paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime
|
KN SE 54,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb Pona
Kryſtaus/
noreda=ǁ mi ſu io ſuligt maźintumbime/ ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ
|
KN SE 54,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtaus |
t ǁ gáweni giáraj walgidami ir giárdámi ſakos páſtnikaui/ ǁ reyßkiai Poná
Kryſtaus
páſtnik ápiokia o ißmánidámi to ǁ gaygoimu árbá brokawone walgimu/ ſaw
|
KN SE 54,29 |
