|
Kristus
|
Christusas, Christuso
|
dktv.
|
vns. ades.
|
Chriſtuſiep |
Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu Je=ǁ zuſiep
Chriſtuſiep/
daws ǁ mums Dwáſi prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios tay irá Szwen=ǁ tiſtes/ per
|
KN K 79,43 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Chriſtuſop |
żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop
Chriſtuſop
ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta
|
KN SE 136,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſop |
ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau
Chriſtuſop
Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/
|
KN SE 171,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſop |
ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop
Chriſtuſop. 2.
ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina
|
KN SE 207,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſop |
Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop
Chriſtuſop:
Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál
|
KN SE 216,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
CHryſtuſe |
weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums
CHryſtuſe/
kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis
|
KN SE 275,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Chriſtuſay |
ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes kialſis neteyſus
Chriſtuſay/
ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp
|
KN SE 258,21 |
|
Kristus
|
Kristas, Kristo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Kryſt |
patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu
Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ
Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/
|
KN SE 24,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kriſt |
o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu
Kriſt/
ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws árdw
|
KN SE 260,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſt |
kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu
Kryſt/
kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms
|
KN SE 34,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſt |
t winnićia eyt/ ǁ irá pákut dárit/ o ing Poná Jezu
Kryſt
tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo budawot. Toy
|
KN SE 42,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſt |
ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ
Kryſt
gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog daug irá
|
KN SE 43,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtá |
tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu Jezu
Kryſtá/
Jßgá=ǁ nitoij muſu mielauſi. ǁ ANT NEDELOS ǁ PRIESZ VZVGAWENES. ǁ EWANGELIA Luc. 8. ǁ O Kada
|
KN SE 43,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſt |
tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu
Kryſt/
ápſkie=ǁ álbie/ but/ wienatiju Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ per kuri/
|
KN SE 71,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſt |
grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu
Kryſt/
but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ
|
KN SE 76,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Kryſte |
ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau
Kryſte/
Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ
|
KN SE 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau
Kryſte/
del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi teſi ámźina gárbá
|
KN SE 20,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau
Kryſte/
Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ
|
KN SE 247,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau
Kryſte/
tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/
|
KN SE 52,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau
Kryſte/
Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/
|
KN SE 61,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau
Kryſte.
Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/
|
KN SE 77,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſte |
ir kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau
Kryſte
Diewe ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O
|
KN SE 9,12 |
|
Kristus
|
Kristus, Kristaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kryſtus |
prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás
Kryſtus/
teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ
|
KN SE 12,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás
Kryſtus
patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir
|
KN SE 12,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ
Kryſtus.
Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus
|
KN SE 15,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant
Kryſtus
Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp
|
KN SE 15,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ
Kryſtus
Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/
|
KN SE 15,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
wiſiemus żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira
Kryſtus
wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali
|
KN SE 17,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
wiſoms giminems juog iu mus ſi dien vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá
Kryſtus
wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/
|
KN SE 19,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ Kietwirtu kártu/ nuwartok/ Juog toki/
Kryſtus ǁ
Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás
|
KN SE 19,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás
Kryſtus
źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda
|
KN SE 2,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás
Kryſtus/
áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate
|
KN SE 2,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kriſtus |
kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey:
Kriſtus
Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera
|
KN SE 237,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
wala poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus
Kry=ǁ ſtus/
ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib
|
KN SE 24,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode
Kryſtus
Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/
|
KN SE 249,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim
Kryſtus
Ponás ánt muſu grßdamás káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis
|
KN SE 251,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás
Kryſtus
átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ
|
KN SE 255,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kriſtus |
Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás
Kriſtus/
nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay
|
KN SE 255,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás
Kryſtus
ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/
|
KN SE 257,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/
Kryſtus ǁ
Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá
|
KN SE 259,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás
Kryſtus/ ǁ
ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/
|
KN SE 260,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo
Kryſtus
Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/ wienok pirm to/
|
KN SE 260,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k
Kryſtus
Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená
|
KN SE 261,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang
Kryſtus
Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj
|
KN SE 262,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats
Kryſtus
Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ
|
KN SE 262,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás
Kryſtus
kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos
|
KN SE 34,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás
Kry=ǁ ſtus/
Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing
|
KN SE 34,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás
Kryſtus
reagis miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis
|
KN SE 36,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás
Kryſtus/
tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá
|
KN SE 39,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kryſtus |
ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats
Kryſtus
nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa;
|
KN SE 39,4 |
