|
Kristus
|
Christus, Christaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Chriſtus |
pakaiu ſawimp paiuſime. ǁ Nuwartok prieg tám juog Ponás muſu Jezus
Chri=ǁ ſtus/
tame kune iß numiruſiu kiełeſi/ kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios gime/
|
KN SE 89,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß
Chriſtus. ǁ
Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O
|
KN SE 9,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi:
Chriſtus
atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per
|
KN SE 91,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá
Chriſtus
Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe
|
KN SE 93,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chryſtus |
neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus
Chryſtus. ǁ
Prieg tám źinok juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne
|
KN SE 94,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
kám ir káyp ijs iſakie átłayſti. O wienok no=ǁ ris kitaypo
Chriſtus
kitajpo ſiuntiniay jo átłaydźia/ wie=ǁ nokia ißeyga irá to átłaydima. Nes
|
KN SE 96,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus
Chriſtus/
o potám ǁ iuos iß to źiamißka wárga/ ing án ámźin
|
KN M 25,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons
Chriſtus? ǁ
Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/
|
KN K 74,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
ánt ſwietá nuo Tewá/ ir ǁ ſtojoſi Zmogumi. O tayp ǁ Pons
Chriſtus/
irá tikru ǁ Diewu ir Zmogumi. ǁ Kłauſimás. ǁ Del ko ſtojoſi Zmogumi/ ǁ
|
KN K 74,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſt[us] |
Jehowá/ tay eſti/ Die=ǁ wu tikru naſiná: bet ir pát=ǁ ſay Ponás
Chriſt[us]/
żodźiays ǁ ir dárbays ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia: teypag’ ir ßwenti ǁ
|
KN K 74,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
toblićios irá kiáturi/ ǁ kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o Pons
Chriſtus ǁ
juos tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos
|
KN K 76,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Antroy toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o Pons
Chri=ǁ ſtus
tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ
|
KN K 76,42 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ Kaypog mełdies Ponuy ǁ Diewuy? ǁ Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P.
Chri=ǁ ſtus
ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk
|
KN K 78,52 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus
Chri=ǁ ſtus/
kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja
|
KN K 80,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus
Chri=ǁ ſtus/
kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs
|
KN K 81,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
ir gir=ǁ kłás dángujs ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ
Chriſtus
aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir
|
KN K 82,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus
Chriſtus. ǁ
Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ
|
KN K 82,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás
Chriſtus ǁ
ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent
|
KN K 82,35 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtus |
elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel Po=ǁ nás
Chriſtus
duoſt pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ
|
KN K 82,44 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Chriſtaus |
wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná
Chri=ǁ ſtaus
átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ
|
KN K 81,39 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Chriſtu |
nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi
Chri=ǁ ſtu
grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ ßwenta
|
KN SE 90,26 |
|
Kristus
|
Christusas, Christuso
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Chriſtuſas |
Wiera ir páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá
Chriſtuſas
Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k jámp mums
|
KN SE 208,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Chriſtuſa |
páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ
Chriſtuſa
páweykſłá indetá neregietumey/ ir bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti
|
KN SE 100,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa
Chriſtuſa/
tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata
|
KN SE 101,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſ |
kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame
Chriſtuſ
Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame
|
KN SE 101,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
wietos kit tobuł teyſib rodá tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá
Chriſtuſá
kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir
|
KN SE 109,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá
Chriſtuſa;
kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu
|
KN SE 113,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ
Chriſtuſa
Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti
|
KN SE 118,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow netikt del
Chriſtuſa/
kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo
|
KN SE 119,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal pawadinti
Chri=ǁ ſtuſa
Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu
|
KN SE 122,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir
Chri=ǁ ſtuſa
Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus
|
KN SE 129,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm
Chriſtuſa P.
eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri
|
KN SE 131,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa
Chri=ǁ ſtuſa
Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay dariti irá du=ǁ rimis ieyti
|
KN SE 132,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa
Chriſtuſa ǁ
ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti:
|
KN SE 132,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris Jezuſa
Chriſtuſa
kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi pati muſu but iżgánimu
|
KN SE 132,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
widurju Motinu muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa
Chriſtuſa
ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta)
|
KN SE 137,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa
Chriſtuſa ǁ
dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone
|
KN SE 138,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſá |
krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius Joná ǁ ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa
Chriſtuſá
Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. Jr ißkada
|
KN SE 143,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá ſmertij P.
Chriſtuſa
nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu ingiti mums lika. 2. ǁ
|
KN SE 166,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ne kiala; Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa
Chriſtuſa
ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey
|
KN SE 166,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa
Chriſtuſa
Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ IR ártinoſi
|
KN SE 168,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa
Chriſtuſa
ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu
|
KN SE 178,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
del newdieczniſtes tikra mokſła ir tikru Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa
Chriſtuſa/
kada Zmones Tárnu jo ſaweſp ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija:
|
KN SE 190,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa
Chriſtuſa
kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás
|
KN SE 190,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog dabotiſi reykia awełems
Chriſtuſa
Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape
|
KN SE 190,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa
Chriſtuſa.
Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala
|
KN SE 191,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/ o
Chriſtuſa
Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja.
|
KN SE 200,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ
Chriſtuſa
ingámint turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy
|
KN SE 205,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
káyp tau Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa
Chriſtuſa
juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/
|
KN SE 208,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana padaritu liß Poná Jezuſa
Chriſtuſa.
Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del pałayka grieku/ kurie átſiliekti ju
|
KN SE 213,15 |
