| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleofa | Kleofa, Kleofos | dktv. | vns. kilm. | Kleophos | kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri | KN SE 281,19 |
| Kleofas | Kleofas, Kleofo | dktv. | vns. vard. | Kleofas | o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ | KN SE 82,9 |
| Korintas | Korintas, Korinto | dktv. | dgs. aliat. | Korinthump' | Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ | KN K 81,13 |
| Kornelis | Kornelis, Kornelio | dktv. | vns. naud. | Korneluy | wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá | KN SE 138,2 |
| Kristus | Christas, Christo | dktv. | vns. šauks. | Chriſte | pamet ir źiwat ǁ muſu págiárin Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay | KN SE 92,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chryſte | Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau ſwieta wienatijás/ iuog ǁ del muſu grießnu o ing ámźin | KN M 1,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | tikrás/ ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau Chriſte/ Wade ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis | KN M 10,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/ czieſa á=ǁ tłankima ſawoiá | KN M 12,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ | KN M 13,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes | KN M 15,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | ámźinay butume. Pagidarik tay pats del ſaws o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT | KN M 16,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/ | KN M 16,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | del kárćios mukos/ ſmerties ir pakaſimá ǁ tawa pone muſu Jezau Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta | KN M 17,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | O Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo | KN M 17,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo | KN M 19,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Christe | tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ | KN M 2,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chryſte | jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß | KN M 2,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu | KN M 20,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | ánt ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau gárbá ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu | KN M 22,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu | KN M 23,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ | KN M 27,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy ſawam/ iß ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones | KN M 5,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ | KN M 53,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/ Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/ kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka: regieia ir | KN M 7,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſte | muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/ áplink iżgánim | KN M 8,17 |
| Kristus | Christus, Christaus | dktv. | vns. vard. | Chriſtus | kłauſe ghi/ o tare ǁ iam. Kodelg tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß | KN SE 10,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu | KN SE 117,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ánt ǁ jo buwa użdetá ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons | KN SE 117,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chryſtus | kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump ne priſiuwa: dánguoſná trokßta/ Chry=ǁ ſtus jám ánt ßirdies. ǁ Jr tay átmink juog tie wiſi kurie | KN SE 123,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß | KN SE 131,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo | KN SE 132,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ | KN SE 171,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | neytu ſu iays ſudan: bet tiktay patſay ǁ Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte ißpiłde/ budáms nauiu Zmogumi/ ǁ | KN SE 184,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi dali kurioy wartoiaſi Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode potám Zmones kurie | KN SE 186,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? | KN SE 198,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ſau/ kokios irá gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia ißſikałbetu/ ába nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu | KN SE 217,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi pabaźni; | KN SE 229,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá ne tiktay Sunumi Dowidá/ bet ir Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi | KN SE 235,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus átłayſti/ bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia ſmerćia ſawo brãgia griekus muſu máż=ǁ godamás/ | KN SE 239,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá | KN SE 241,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás | KN SE 246,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | dienos anos. Tádá iey kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes kialſis neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ | KN SE 258,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chryſtus | páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O | KN SE 274,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | CHryſtus | per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr | KN SE 274,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: | KN SE 282,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ | KN SE 78,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus prá=ǁ kiaykimu: Ney | KN SE 81,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus | KN SE 83,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu | KN SE 88,8 |