| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dabar | dabar | dll. | dabar | káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás | KN SE 187,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o | KN SE 192,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Ponás pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ Wartok dabár/ juog táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta nuo | KN SE 196,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ | KN SE 196,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | kurie ſu ǁ Ponu ſawu dánguy karalauja/ bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá giweana o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau | KN SE 197,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dabár | tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ | KN SE 2,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ | KN SE 2,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám | KN SE 200,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába | KN SE 200,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ | KN SE 213,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. | KN SE 217,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | lindi impuls ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet | KN SE 225,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dabár | páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t | KN SE 225,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Pons ne jeßkomás kiáł użeja/ ne práßomás/ ir żednays uż ǁ dárbáys ne prijunkitás bet dabár griekays iruſtintás/ páćiu ǁ tiktay muſu wárgu ir beda páiudintás/ ánt | KN SE 226,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe | KN SE 226,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay | KN SE 226,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | tádáj nutranká nutária/ ǁ ir iß pomieties Zmoniu ißrauti nori. O dabár ne błogi ko=ǁ kie Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ | KN SE 230,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | wadinti ſawu Mokitoju/ o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár nutaria/ perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij wadiná o ſekiot | KN SE 234,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos | KN SE 238,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang jau | KN SE 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ newengtumey. ǁ Wartok dabár ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier | KN SE 242,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ | KN SE 243,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ | KN SE 246,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim | KN SE 250,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR | KN SE 254,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus | KN SE 255,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ | KN SE 261,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: | KN SE 267,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás páráśitá ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu | KN SE 269,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | JEzus: Duśi taw uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus | KN SE 269,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr tuoy kad áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ o ſu | KN SE 270,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | to/ kuri mań dawe Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß negáłećio dabar práßiti Tewá maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu | KN SE 271,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija | KN SE 274,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá | KN SE 276,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris kálbes | KN SE 28,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ | KN SE 283,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | pádeja ij nauijame grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o | KN SE 284,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad | KN SE 29,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. | KN SE 37,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ | KN SE 38,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ | KN SE 41,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko kito peykia ir | KN SE 45,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta io ne wertum/ | KN SE 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß | KN SE 59,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/ brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to | KN SE 61,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes welinia prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ | KN SE 63,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ | KN SE 68,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos gárbos ir | KN SE 69,14 |