|
Jokūbas
|
Jokūbas, Jokūbo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Jokuba |
EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina
Jokuba/
ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O
|
KN SE 77,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Jokub |
iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir
Jokub
ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia
|
KN SE 178,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokub |
págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/
Jokub
ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja
|
KN SE 269,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Jokubu |
to giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku
Jokubu
ingiti mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ
|
KN SE 166,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokubu |
ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir
Jokubu/
káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ
|
KN SE 33,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokubu |
ir ſeſis vż ſtała ſu Abro=ǁ mu: ſu Jzoku ir ſu
Jokubu
karaliſtey dángaus/ idánt ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/
|
KN M 37,2 |
|
Jonas
|
Jonas, Jono
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Jonas |
ißriśćia dirżeli kurpiu io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż Jordona kur
Jonas
krikßtiia. ǁ Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa
|
KN SE 10,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus
Jonás
taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius
|
KN SE 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ionas |
garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA
Ionas S.
perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel mażay o iß ǁ wiſite
|
KN SE 101,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/
Jonás
ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir
|
KN SE 11,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia
Jonás ǁ
ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir
|
KN SE 12,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/
Jonás
ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/
|
KN SE 14,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes
Jonás
kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re
|
KN SE 5,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá
Jonás S. ǁ
Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima páſkuj ghi tulibes żmoniu. ǁ
|
KN SE 67,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonás |
wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba
Jonás
ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ
|
KN SE 76,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonas |
twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo
Jonas
ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat jo dánga buwa iß aßuoćiu
|
KN SE 8,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Jona |
ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß
Jona ǁ
ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing
|
KN SE 10,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jona |
ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir
Jona
Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau
|
KN SE 11,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jona |
jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás
Jona
ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa
|
KN SE 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim
Joná
Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/
|
KN SE 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jona |
vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim
Jona
ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ
|
KN SE 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
átłayſti aba pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius
Joná ǁ
ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia
|
KN SE 143,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu
Joná
ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia
|
KN SE 216,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jona |
dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog
Jona
Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay
|
KN SE 6,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu
Joná
ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay
|
KN SE 7,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog
Joná
ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/
|
KN SE 8,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joná |
ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła
Joná
ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/
|
KN SE 8,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jona |
págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/
Jona
kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu
|
KN SE 9,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Jonuy |
argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite
Jonuy
k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei
|
KN SE 6,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Jon |
Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju per
Jo=ǁ n
ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß
|
KN SE 10,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per
Jon
ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr
|
KN SE 10,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi
Jon
Krikßtitoy bał=ǁ ſu ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ
|
KN SE 11,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie
Jon
Krikßtitoy/ ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi:
|
KN SE 11,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir
Jon ǁ
Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy
|
KN SE 178,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir
Jon
káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan
|
KN SE 265,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir
Jon
prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga
|
KN SE 269,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape
Jon:
ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia?
|
KN SE 6,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/
Jon
ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp
|
KN SE 8,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jon |
buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus
Jon
ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/
|
KN SE 9,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ades.
|
Ioniep |
SKAYTOMA ǁ ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ
Ioniep
paguldime. 14. ǁ JAY kás mane mili/ żodźius mano użułáykis: ǁ Ir Tewás
|
KN SE 121,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ioniep |
Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA ANT ǁ NEDELOS SZWENTOS ǁ TRAYCES ǁ PARASITA
Ioniep
ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis
|
KN SE 133,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Joniep |
Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA
Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ
ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda
|
KN SE 97,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Jonop |
Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/
Jonop
krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n
|
KN SE 10,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonop |
Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties
Jonop ǁ
Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás
|
KN SE 13,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jonop |
buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá ſtojos
Jonop;
tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant
|
KN SE 14,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Jon |
ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ
Jon/
melſk vż mus. Neſang girdi Jon Krikßtitoy bał=ǁ ſu ßaukiánti ir
|
KN SE 11,10 |
|
Jonas
|
Jonašas, Jonašo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Jonaßas |
ir neßs: Iud. 15. 3. ǁ Dowidás Goliot użmußis/ ir Jſráelitus iß baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult.
Jonaßas
widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ
|
KN SE 80,23 |
|
Jordanas
|
Jordanas, Jordano
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Jordona |
wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli kurpiu io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż
Jordona
kur Jonas krikßtiia. ǁ Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ
|
KN SE 10,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jordana |
Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea
Jordana/
ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per
|
KN SE 10,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jordona |
wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali
Jordona/
ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe
|
KN SE 13,16 |
