|
Jezus
|
Jezusas, Jezuso
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Jezuſa |
AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per
Jezuſa
Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien nuog wiſo
|
KN M 68,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
ſu ǁ táwim anuoſe ámżinuoſe karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu
Jezuſ
Chriſtuſ ſunu táwo miełghi/ ſu ǁ kuriuo draugia ir Dwáſia ßwenta
|
KN M 7,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to ſułaukti per ǁ Pon muſu
Jezuſ
Chriſtuſ/ Amen. ǁ DJewe Buk miełaśirdingás mumis grie=ǁ ßniemus. Awinel Diewo kurs
|
KN M 71,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon
Je=ǁ zuſ
Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons
|
KN K 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ ing
Jezuſ
Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ Gimes
|
KN K 77,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ Tikiu ing
Jezuſ
Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ gims
|
KN K 78,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſ |
Kun ǁ pati ir Krauj tikr Poná ǁ Chriſtuſá: wienu żodźiu Po=ǁ n
Jezuſ
Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ Kuriuogi budu imá tás ǁ
|
KN K 83,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JEzuſ |
ránko=ǁ mis/ ir náſreys Kunißkays: ǁ O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon
JEzuſ ǁ
Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios
|
KN K 83,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Jezuſu |
iß ſkáyćiaus Fárizeußu. Antra wel ápe ſ=ǁ káłbi jo ſu Ponu
Jezuſu
kuriop nákti ateja. Anſay kłauſia ǁ tás átſaka Ans Mokitinis tas
|
KN SE 135,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſu |
mußim’ kaławiju. O ßtay wiens iß tu kurie buwá ſu
Jezu=ǁ ſu/
Symonás Peatrás/ ißtieſia ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis
|
KN SE 271,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſu |
O tás mokitinis buwá páźinſtamás Wiriauſiam Biſku=ǁ puy/ ir jeia ſu
Jezuſu
dwaran Wiriauſioiá Biſkupá; Bet ǁ Peatrás ſtoweia prie duru orie. Jßeia
|
KN SE 272,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſu |
káłbeia tiems kurie tn buwá: ǁ Jr tás buwá ſu tuo
Jezuſu
Nazárenißkiu. Jr kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß
|
KN SE 273,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JEzuſu |
átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu
JEzuſu
kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka
|
KN SE 278,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſu |
ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu
JEzuſu ǁ
Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes
|
KN SE 8,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ades.
|
Jezuſiep |
nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu
Jezuſiep
Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál gieribes
|
KN SE 112,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep' |
źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep
Jezuſiep', Rom. 8. 2.
Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay
|
KN SE 124,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep
Jezuſiep
Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori
|
KN SE 171,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep
Je=ǁ zuſiep
ir jo ßwentoy nuopełnoy turime numaldit Diew ǁ Tew ir grieku
|
KN SE 178,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá
Jezuſiep
Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ
|
KN SE 213,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep
Jezuſiep/
kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir
|
KN SE 250,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep
Jezuſiep: ǁ
kuri Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá
|
KN SE 250,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep
Je=ǁ zuſiep
Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima
|
KN SE 52,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
ir ißakninti/ idánt per i iß tikros łoſkos táwo ǁ Kriſtuſiep
Jezuſiep
Poniep' ir Jżgánitojep' muſu/ grieku ǁ ſawu átłaydima nuteyſinim/ ir dal
|
KN M 31,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep
Jezuſiep
Poniep ǁ muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays
|
KN M 34,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep' |
piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/ ir nuteyſinimá/ ǁ jeßkoćio Poniep’ muſu
Jezu=ǁ ſiep’
Chriſtuſiep’. O potám ǁ ems Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja giwatos/ ir paſłußni=ǁ ſtey
|
KN K 77,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſiep |
wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu
Je=ǁ zuſiep
Chriſtuſiep/ daws ǁ mums Dwáſi prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios tay irá Szwen=ǁ tiſtes/
|
KN K 79,42 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Jezuſop' |
nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ
Jezuſop'
nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá
|
KN SE 134,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/
Jezuſop
Chriſtuſop ir tieſoſpi jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to
|
KN SE 136,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop
Jezuſop
eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink
|
KN SE 170,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po páweykſłu tu Muytiniku priſiartinti Ponop
Jezuſop/ ǁ
káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo
|
KN SE 170,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami łán=ǁ gwib Ponop
Jezuſop
priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba
|
KN SE 170,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu
Jezuſop
Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot
|
KN SE 207,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſopi |
o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja
Jezuſopi:
o kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus
|
KN SE 210,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
ir daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop
Jezuſop/
idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes
|
KN SE 214,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop
Jezuſop
Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu
|
KN SE 216,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop' |
waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’
Jezuſop’
perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
|
KN SE 244,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop' |
diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay
Jezuſop’
káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte
|
KN SE 265,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JEzuſop' |
irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ
JEzuſop’
ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! ir pábućia=ǁ wo ij. Bet jam
|
KN SE 271,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JEzuſop' |
tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia
JE=ǁ zuſop’:
Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam
|
KN SE 278,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
muſu dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia
Jezuſop:
Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus
|
KN SE 282,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop' |
błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei
Jezuſop’/
kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens
|
KN SE 283,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuſop |
priáſtiri. Atejag’ ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti
Jezuſop)
gábeanda=ǁ más ſu mißitos Mirros ir Aloes ápe ßimt funtu. Tádá ǁ nueme
|
KN SE 284,14 |
|
Jochimas
|
Jochimas, Jochimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
IOCHIMAS |
ir del naminiku pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA,
IOCHIMAS
IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P.
|
KN SE 0,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
JOCHIMAS |
ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE,
JOCHIMAS
JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname
|
KN M 0,15 |
|
Jokūbas
|
Jokūbas, Jokūbo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Jokubás |
O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/
Jo=ǁ kubás/
Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet
|
KN SE 222,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Jokubá |
Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/
Jokubá
Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net
|
KN SE 15,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokuba |
ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ
Jokuba
Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu
|
KN SE 17,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokubá |
grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás ißmokis juog jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams
Jokubá
ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir
|
KN SE 171,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokubá |
Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária
Jokubá
mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios
|
KN SE 283,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jokubá |
iżgánit. ǁ Potrećia/ átmink: Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir
Jokubá/
karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing
|
KN SE 34,13 |
