| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jezus | Jezusas, Jezuso | dktv. | vns. kilm. | Jezuſá | Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor | KN SE 236b,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal | KN SE 237,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | o wieros ne: bet tus kuriems per wier del ǁ Poná Jezuſa irá griekay átłayſti/ ir krauiuoſe jo numázgoti ǁ o teyſibe jo | KN SE 238,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog bet brángu ſkárb | KN SE 238,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá | KN SE 239,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey | KN SE 244,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | nuopełnu/ karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: | KN SE 250,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | bayſus irá narſas Diewá/ ǁ ánt wiſu paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ | KN SE 259,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia ßwenta/ teſi ám=ǁ źina | KN SE 262,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | IEZVSA | PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ | KN SE 263,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije | KN SE 264,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ | KN SE 267,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja jam: Pone/ kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá | KN SE 267,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays | KN SE 270,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ | KN SE 271,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá | KN SE 271,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt | KN SE 276,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſ | pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ | KN SE 281,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | JEzuſa | tádá kurs ſtoweia prieß ij/ ir tie kurie ſu juo ǁ JEzuſa ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm | KN SE 283,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | baymes Zidu. Tás drſey áteja Piłotop ir práśia ápe ǁ Kun Jezuſá. O Piłotás ſtebejos ár jau numiria? O ǁ ißtiris nuo Szimtinika/ | KN SE 284,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | ir Aloes ápe ßimt funtu. Tádá ǁ nueme ir áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis | KN SE 284,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. Tás drſey áteja Piłotop ir | KN SE 284,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás | KN SE 36,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus | KN SE 49,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ | KN SE 65,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß | KN SE 68,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems | KN SE 71,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera | KN SE 78,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg | KN SE 8,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O | KN SE 83,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius | KN SE 88,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka | KN SE 90,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás | KN SE 91,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku | KN SE 93,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus | KN SE 94,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija | KN SE 94,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ | KN SE 95,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima | KN SE 99,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be atimima | KN SE 99,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti | KN SE 99,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | IEZVSA | Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ | KN M 11,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſá | daweiau wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá | KN M 27,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/ kurs dawe ǁ pati ſawe vż mus/ idánt mus ißpirktu | KN M 30,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | wertay átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo | KN M 33,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ | KN M 34,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad | KN M 43,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim wiſu grieku del Jezuſa Chriſtuſa Sunaus tawo mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ | KN M 48,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms | KN M 49,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | iß łoſkos táwo Diewißkos/ del nuo=ǁ pełnos wienatija Sunaus táwa Poná Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti ir pritárti teykieyſi: ir todel | KN M 50,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jezuſa | neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt | KN M 50,26 |