| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bažnyčia | bažnyčia, bažnyčios | dktv. | vns. gal. | Báźnići | Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o | KN SE 98,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báżnići | muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći | KN M 26,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićia | teyſibes ánt páßwẽtima. Tat tau ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau | KN M 34,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ | KN M 58,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnići | Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy | KN M 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnići | muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame | KN M 64,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | ir nuo kitu regimu ir ne regimu prigadu/ ǁ galibe tawa gintu. Báźnići taw turek ápginime tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ | KN M 65,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink: Báźnići ſau/ ánt luba ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok ir | KN M 7,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báżnići | áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ | KN K 77,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | o tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ | KN K 78,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing ßwent | KN K 78,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnići | ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir | KN K 78,27 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | Báźnićia | ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng | KN SE 38,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićia | kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes | KN SE 8,6 |
| ″ | ″ | ″ | vns. ines. | Báźnićioy | żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ | KN SE 10,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | turi/ ir ǁ Tarnays D. neſti. ǁ Atmink juog Wierni Poná nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim | KN SE 120,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićioy | tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios | KN SE 167,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićioy | ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ | KN SE 180,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ del newdieczniſtes tikra mokſła ir tikru | KN SE 190,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos | KN SE 191,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićioy | irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia kás diená báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/ ir mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia | KN SE 198,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | náſruoſe turi Báźnići Diewá/ jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg | KN SE 201,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs | KN SE 201,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báżnićioy | ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy Daktaru kłauſanti/ ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada kurie io | KN SE 25,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioi | kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá: Tu kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg | KN SE 253,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir fundámentá/ raßtu/ Prárákitu ir Apaßtału ǁ ßwentu/ | KN SE 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioj | káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri | KN SE 27,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir | KN SE 272,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | JEzus: Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog | KN SE 273,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá | KN SE 275,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báżnićioy | tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ | KN SE 34,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay | KN SE 38,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays | KN SE 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Baźnićioy | T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam | KN SE 7,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Baźnićioiá | Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe | KN SE 86,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićioy | roda/ ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo ápſakimás/ | KN SE 89,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićioy | ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/ juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus ſawo miełus/ ſunup ſawo nu=ǁ miłetámp/ o | KN M 33,14 |
| ″ | ″ | ″ | vns. iliat. | Báźnićion | ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy | KN SE 167,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićion | ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per | KN SE 167,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Baźnićion | awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ | KN SE 191,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier | KN SE 191,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: | KN SE 198,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti | KN SE 199,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi | KN SE 201,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ kurie áteja Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy | KN SE 203,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá | KN SE 242,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báźnićion | ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir | KN SE 75,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Báźnićion | prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems | KN SE 96,14 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | Báźnićiu | kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ | KN SE 120,11 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | Báźnićias | but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay | KN SE 8,1 |