|
bendras
|
bendras, bendra
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
bendrá |
Panna/ ir a=ǁ nie żodźiay powiłá ßwenta/ Hebr. 10. ragina; Ne vżtru=ǁ kite/ árba/ nopłájſkite
bendrá
ſurinkimá. O netiktaj patis/ ǁ turime/ rodi/ ing Diewá namus/ ir
|
KN SE 26,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
bendr |
ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir
bendr
tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio
|
KN SE 254,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bendr |
nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ pakaju
bendr
ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies
|
KN M 38,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bendr |
łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per
bendr
ir derming wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir
|
KN M 38,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
bendriems |
MALDOS ǁ KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam meatuy ir reikalams
ben=ǁ driems
prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus, ir
|
KN M 0,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
BENDRVS |
ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE
BENDRVS
REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/
|
KN M 55,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
bendruoſe |
małdu ßwentu/ ir ǁ kitu pábáżnu weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ wiernuiu
bendruoſe
ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ ko mus ir tás páweaykſłás Jozefa ſu
|
KN SE 26,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
bendr |
tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir
bendr
i turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá
|
KN SE 68,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
bendros |
ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays
bendros/ ǁ
ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms neźinome? turtás kayp ǁ eárßkiećiay
|
KN SE 212,2 |
|
bendratarnis
|
bendratarnis, bendratarnio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
bedratarnia |
tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay ſuſimilt ánt
bedratarnia
tawo/ kayp ir áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats
|
KN SE 251,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
bendrátárnius |
ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir
bendrátárnius
buſime; toki ir Diew prieß ǁ ſawe páźinſime/ miełaßierni miełaßiern/ ſmárkus
|
KN SE 251,2 |
|
bendravieris
|
bendravieris, bendravierio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
benrawieriay |
meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá broliay/ ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/
benrawieriay/
ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir
|
KN SE 254,5 |
|
bendrystė
|
bendrystė, bendrystės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
bendriſte |
irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá
bendriſte
dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu:
|
KN SE 241,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bendriſte |
Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá
bendriſte
użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá su regi=ǁ mays
|
KN K 80,53 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
bendriſtes |
Kitá juog ǁ mums irá Sákrámentu ábá ǁ reagimu ir tikru źiánkłu/
ben=ǁ driſtes
muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/
|
KN K 83,38 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
bendriſt |
ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t
bendriſt
Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż
|
KN K 81,39 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
bendriſtey |
o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o tayp ǁ
bendriſtey
tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS
|
KN SE 236a,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bendriſtey |
muſu. Láykikig mus ǁ toy táwoy iżgánitingoy łoſkoy ſawo/ ir ßwentoy
bendri=ǁ ſtey
Báźnićios táwo iki galij miełás Pone/ duok idánt per ǁ wiſas
|
KN M 33,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
bendriſteſp |
grießnám duris łoſkos ſawo átweria. Sztay nes ǁ tawe ſawſpi żadina/
bendriſteſp
Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to gieyżdamás/ idánt ijs
|
KN SE 241,25 |
|
bengti
|
prabengti, -, -beng?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
/prabengus/ (kl.at. didis prábangás) |
nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay
prabengus
irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/
|
KN SE 253,2 |
|
bent
|
ben
|
dll.
|
|
bengi |
iu=ǁ mus páſakiau: Nueymi ir wel iuſump’ áteyſiu. ǁ Kada mane miłetumit/
bengi
dźiaugtumiteſi k ǁ káłbeiau: Eymi Tewop; nes Tewás mano didea=ǁ ſnis eſt/
|
KN SE 122,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ben |
bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti
ben
żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok:
|
KN SE 175,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ben' |
mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu
ben’
tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat
|
KN SE 198,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ben- |
ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink
bentu
kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo
|
KN SE 220,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ben |
ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo lie=ǁ menies meadźia átkialk/ idánt
ben
truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim. Prijmk mus łoſkon/ te priſitießiam
|
KN M 44,12 |
|
bepigu
|
bepigu
|
prv.
|
|
Bepigu |
Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey.
Bepigu
butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir
|
KN SE 7,29 |
|
bernas
|
bernas, berno
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
bearná |
ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries jo/ ney
bearná/
ney ǁ ſamdinikies/ ney iaućia/ ney ǁ áſiłá/ ir nejokia daykta/ kurs ǁ
|
KN K 76,22 |
|
bernas
|
bernelis, bernelio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
bernelis |
págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o
bernelis
Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/
|
KN SE 25,9 |
|
berti
|
berti*
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
beariame |
gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu użdengima. O dabár maż źiamen ǁ
beariame/
o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms
|
KN SE 187,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
beariame |
łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen dabar ſu kitays
bearia=ǁ me
práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim
|
KN M 69,26 |
|
berti
|
priberti, -beria
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
priberia |
tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i
priberia
ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada reagi dirw
|
KN SE 38,21 |
|
berti
|
įberti, -, -bėrė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
i bertus |
biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o
i bertus
ranka ǁ tawo Diewißka ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu
|
KN SE 39,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. būt.
|
inberus |
grudá ir ſekłes/ dirw graźiay ißdirbt ir págá=ǁ táwit/ o źiamen
inberus
Ponuy Diewuy ij átduot ir ápe ǁ prawayſinim melſt: Teyp ir
|
KN SE 47,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
iſiberia |
juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás
iſiberia
źiamen ir vżłaykiay mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay wałanday linkſmu
|
KN M 71,1 |
|
bestija
|
bestija, bestijos
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
beſtiomis |
duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu
beſtiomis ǁ
neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/
|
KN SE 68,6 |
|
bet
|
bat
|
jng.
|
|
bat |
ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/
bat
widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman
|
KN SE 10,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/
bat
prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu Pijemenu/ kurie
|
KN SE 100,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
Juog ius werkſite ir raudoſite/ o ſwietás ǁ linkſminſis: ius ſiełuoſites/
bat
ſiełá iuſu pawirs ǁ iums ing dźiaugſm. Moterißkia kad gimda ǁ ſielwart
|
KN SE 102,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
eyti hadiná/ kada iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus:
bat
ißkiay ápe Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. Anoia dienoja wardáń ǁ mano
|
KN SE 111,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat- |
del kurios áte=ǁ ia káyp/ kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ
batto
kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa
|
KN SE 201,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
drauginikas jo melde ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/
bat
ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam
|
KN SE 248,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bat |
mums/ ǁ kás tau regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne?
Bat
páźins Jezus piktib ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ
|
KN SE 252,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/
bat
ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams:
|
KN SE 279,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bat |
Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi.
Bat
tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia
|
KN SE 28,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/
bat
wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir
|
KN SE 30,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bat |
io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ
Bat
eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt
|
KN SE 32,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/
bat
eme ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/
|
KN SE 41,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
vż darb/ áłgos ǁ ießka. Antri/ kurie ne ánt darba ſawa
bat
ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ
|
KN SE 42,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bat |
átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus:
bat
wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ
|
KN SE 53,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Bat |
Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing awis kurios prázuwa iż ǁ namu Jzráelaus.
Bat
ij priſi ártimus dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone pámidek. O anas ǁ
|
KN SE 56,22 |
