|
bausti
|
bausti, baudžia, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
baudźiamás eſt |
uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria
baudźiamás
eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá.
|
KN SE 108,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baudźia |
notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ
baudźia;
Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj:
|
KN SE 125,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baudźia |
linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ
baudźia:
teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám
|
KN SE 173,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baudźia |
Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea
baudźia/
bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas:
|
KN SE 225,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baudźia |
Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus
baudźia
ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo
|
KN SE 256,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
baudi (iš kl.at. vt. draudi) |
twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu
draudi
nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/
|
KN M 4,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
(bus) baudźiamá |
Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta
baudźiamá
muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá
|
KN SE 108,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Bauſk |
Dwáſia táwo ßwenta/ teypag He=ǁ tmon[us] jo/ ir wiſa wáyſka jo.
Bauſk
ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok
|
KN M 40,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
/baudźiamás/ |
uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria
baudźiamás
eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá.
|
KN SE 108,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. vard.
|
/baudźiamá/ |
Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta
baudźiamá
muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá
|
KN SE 108,11 |
|
bausti
|
išbausti, -, -baudė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißbáudea |
darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná. Kitoy żodźiay kuriays puykius
ißbáudea/
o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir Dabokis didźiam ǁ
|
KN SE 229,1 |
|
bausti
|
pabausti, -, -
|
vksm.
|
pad. būt.
|
pábaudus |
eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/
pábaudus
págłoſtit/ iwirkius/ palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr
|
KN M 44,18 |
|
bausti
|
subausti, -baudžia
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
ſuſibaudźia |
girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß t
ſuſibaudźia
kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju
|
KN SE 230,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuſibaudźia |
nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel
ſuſibaudźia
prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe
|
KN SE 233,21 |
|
bausti (iš)
|
išsibaudimas, išsibaudimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ißſibaudimá |
Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del
ißſibaudimá
pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej
|
KN SE 230,26 |
|
bačka
|
bačka, bačkos
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
baczku |
káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt
baczku ǁ
kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis
|
KN SE 194,3 |
|
bažnyčia
|
bažnyčia, bažnyčios
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Báźnićia |
tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra
Báźnićia/
kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus
|
KN SE 120,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báżnićia |
Wagis Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/
Báżnićia
jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ
|
KN SE 131,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićia |
Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo
Báźnićia
jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu
|
KN SE 180,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićia |
gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra
Báźnićia
kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet
|
KN SE 180,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báźnićia |
ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir
báźnićia
juog nepá=ǁ źina tos dienos/ o Chriſtuſa Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ
|
KN SE 200,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićia |
kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp
Báźnićia:
ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems ſawus użdárbius
|
KN SE 209,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićia |
tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/
Báźnićia
Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o
|
KN SE 38,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Báźnićios |
gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa
Báźnićios:
ánt ko idánt tay daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima
|
KN SE 100,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos
Báźnićios
Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy nuopełnoy ǁ
|
KN SE 113,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
eſte. Tay aß jumus paſakiau/ idánt neſi=ǁ piktintumit. Trems ius iß
Báźnićios:
o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis
|
KN SE 118,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan
Báźnićios
Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu
|
KN SE 131,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ
Báźnićios D.
tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ
|
KN SE 131,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys
Báźnićios D.
dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß
|
KN SE 136,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/
Báźnićios D.
o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne
|
KN SE 180,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus
Báźnićios
Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ
|
KN SE 195,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß
Báźnićios
brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau
|
KN SE 199,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß
Báźnićios
ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß
|
KN SE 200,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß
Báźnićios
ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta
|
KN SE 201,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek
Báźni=ǁ ćios
táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ
|
KN SE 201,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż
Báźnićios/
páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius
|
KN SE 21,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnicios |
prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała
Báźnicios
negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná
|
KN SE 222,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma
Báźnićios
Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ wadinti ſawu Mokitoju/
|
KN SE 234,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
Ponuy Jezuſuy Chriſtuſuy proſkayta/ ǁ ſaweſp traukia/ o t kuri irá
Báźnićios
Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu Karalau neſmertelłnás/ teykis ir
|
KN SE 239,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baźnićios |
nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio
baźni=ǁ ćios/
ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/
|
KN SE 255,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Baźnićios |
TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis
Baźnićios
atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet
|
KN SE 255,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri Wireaśni
Báźnićios/
żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau
|
KN SE 255,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir
Báźnićios
Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios
|
KN SE 259,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß
Báźnićios
Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo
|
KN SE 260,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá
Báźnićios
ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/
|
KN SE 261,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos
Báźnićios ǁ
ſawá miełos/ ir gárbos ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir
|
KN SE 261,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
anump kurie buwá áteja prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop
Báźnićios
ir Wiriaſniump: ǁ Jßejot kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu
|
KN SE 271,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báźnićios |
o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga
báźnićios
pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/
|
KN SE 283,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima
Báźnićios
páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel
|
KN SE 3,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báźnićios |
Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos
Báźnićios
Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis
|
KN SE 36,23 |
