|
baimė
|
baimė, baimės
|
dktv.
|
vns. ines.
|
baymey |
ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia
baymey
Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ neturi
|
KN SE 195,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baymey |
powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/
baymey
ir grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris
|
KN SE 27,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baimei |
duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/
baimei
Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas
|
KN SE 65,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baymey |
iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/
baymey
táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis
|
KN M 10,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baymey |
idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo
baymey
táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir t
|
KN M 52,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baymey |
iems/ ir ǁ duok jems Dwáśi ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/
baymey
táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay
|
KN M 63,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
baymey |
táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay
baymey
táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/
|
KN M 71,15 |
|
baisus
|
baisiai
|
prv.
|
|
bayſiay |
kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/
bayſiay
Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be mieros/ warginá/ ſpaudźia/
|
KN SE 254,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſiey |
iunkintumeſi. ǁ Potreaćia átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta
báyſiey
ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/
|
KN SE 36,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſey |
Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir
bayſey
użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij
|
KN SE 4,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſiáy |
ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus neturejay. Tu ánt girios nuo ǁ Wealnia
báyſiáy
gunditás/ kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu wargus/ nemiegus/ ißalki/
|
KN M 8,24 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt.
|
bajſiaus |
ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir
bajſiaus/
Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay eſt/ kurie tikr
|
KN SE 260,23 |
|
baisus
|
baisus, baisi
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
bayſies (kl.at. bayſus) |
táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet
bayſies
łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames
|
KN SE 166,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſus |
ir niekays páwertima/ Hieruzales/ mieſtá pirm Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp
bayſus
irá narſas Diewá/ ǁ ánt wiſu paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá
|
KN SE 259,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
bayśio |
kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano
bayśio
ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog
|
KN SE 4,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſio |
ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt
bayſio
ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/
|
KN SE 4,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſaus |
ir gauſus átpirkimas wiſu neteyſibiu mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim
báyſaus
ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos
|
KN M 54,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſaus |
ne girdet prieß mus ǁ newertus meył/ gárbinti mums deara: Tu nuog
báyſaus ǁ
káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja
|
KN M 8,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
bayſu |
Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay
bayſu
ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe
|
KN SE 254,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
báyſus |
ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie
báyſus
gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu
|
KN SE 59,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſus |
juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay
báyſus
buwo: Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu ßwentu galime ßukauti ir
|
KN SE 81,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſius |
mums newertiems ǁ waykams tawo/ tos dárgános/ ir lietus neſtojas/ ir
báy=ǁ ſius
patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone
|
KN M 45,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
báyſiu |
kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir
báyſiu
bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/
|
KN SE 36,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſiu |
bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir ißwádawimá iß
báyſiu
támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur
|
KN SE 52,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bajſiu |
muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/
bajſiu
neprietelu muſu; Tejp ir ms ǁ Krikśćionis/ turime neſiot/ duchawn polm
|
KN SE 76,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſiu |
tewißki muſu/ źiamay práßom/ iß rán=ǁ ku ir galibes ſmárkiu ir
bayſiu
Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/ nudrauſk piktib/ ißnaykik żdrodás ir
|
KN M 40,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
bayſiemus |
nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás
bayſiemus
Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi
|
KN M 15,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
bayſius |
pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay
bayſius
ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai
|
KN SE 4,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſius |
tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus
bayſius/
wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius o nuog
|
KN M 46,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
bayſi |
tawu: ne weyżdek ánt ſmerties á=ǁ kia kunißka kuriay wiſada regieſi buti
bayſi/
ſmárki/ ſtro=ǁ ßná bet akia dwáſißka wieros muſu/ kuria ißwiſi juog ǁ
|
KN SE 103,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
bayſios |
grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos
bayſios
korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/
|
KN SE 249,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſios |
muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi buwa ánt
báyſios
ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios
|
KN SE 86,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſios |
turek páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś
báyſios/
ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos
|
KN M 11,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſios |
kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo
báyſios
ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/
|
KN M 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
báyſios |
ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu ánt ſmárkios ir
báyſios
gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos
|
KN M 41,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
bayſia |
proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/ mukomis/ neſkaytomays ſopulays ir ǁ
bayſia
ſmerćia pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws kun
|
KN M 16,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſiá |
nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/ ir ſmerćia
bayſiá
kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis Pone
|
KN M 9,5 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
bayſioy |
dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o
bayſioy
ſudá táwá párodik ǁ mums meyling weyd ſáw miełás Pone. Ms
|
KN M 57,28 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
báyſios |
Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/
báyſios
źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/
|
KN SE 2,25 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
bayſiu |
nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu ir ǁ dárganu
bayſiu/
o didźiauſey nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy
|
KN M 57,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bayſiu |
táwo łáykiti ǁ ir juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß
bayſiu
rán=ǁ ku Págonißku teykis ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern
|
KN M 59,22 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
bayſiojá |
klaute/ ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ teks ſtotiſi
pobayſiojá
ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/
|
KN M 36,15 |
|
bajoras
|
bajoras, bajoro
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
baiorus |
Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ práſtus/ kiemio=ǁ nis/ Zuklijus/ nemokitus/ negimines dides
baiorus
ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea
|
KN SE 95,6 |
|
balkė
|
balkė, balkės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
balki |
pátſay ſienojá kurs irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus
bal=ǁ ki
iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs
|
KN SE 174,8 |
|
balsas
|
balsas, balso
|
dktv.
|
vns. vard.
|
bałſas |
ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo
bałſas?
pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo
|
KN SE 100,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báłſas |
ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa:
Báł=ǁ ſas
ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis
|
KN SE 13,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bałſas |
ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne
bałſas
Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi:
|
KN SE 180,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Báłſas |
irá Wil=ǁ kays płeßánćiays butu Piemeńmis/ noris rubays awiu ǁ ápſigoob priſłánka.
Báłſas
wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys
|
KN SE 191,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bałſas |
áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus
bałſas
ſtroßnos ǁ trubos ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas
|
KN SE 4,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bałſas |
irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ kitás
bałſas/
ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus
|
KN SE 59,7 |
