| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| balsas | balsas, balso | dktv. | vns. vard. | bałſas | wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/ | KN SE 7,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſas | mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite kial Pona kaip ǁ páſakie Izaioßus Pranaßas. O | KN SE 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſas | ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit | KN M 54,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſás | Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums kwapu żiwatá ánt żiwata. ǁ O | KN M 61,27 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | bałſa | ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ Chriſtuſa páweykſłá indetá neregietumey/ ir bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ tárp | KN SE 100,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o | KN SE 101,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to | KN SE 130,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir ißweda | KN SE 130,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſa | Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ | KN SE 132,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame paraſitu/ aba | KN SE 132,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti | KN SE 132,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo | KN SE 133,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma nekłauſa bet nuog jo bega. ǁ O tu | KN SE 133,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk juos/ | KN SE 192,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n tłankima muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt | KN SE 201,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſo | jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku ney prákiłnumas | KN SE 201,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet | KN SE 208,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá galibes/ ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega | KN SE 226,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſa | Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru | KN SE 226,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | kurios neſt iß tos awini=ǁ ćios/ ir tás muſiju átweſti/ ir bałſa mano kłauſis/ ǁ ir bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi | KN SE 98,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ | KN SE 99,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſa | páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal | KN SE 99,16 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | bałſuy | tos Gáłwos/ karalaus/ ǁ ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat prieg jám ſtoweti ir pátekti átmintumey. ǁ Ne prijmk kitu | KN SE 100,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſuy | kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo ánt abieju atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija | KN SE 133,11 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | báłſ | idánt ǁ tárp Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ | KN SE 100,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o tu kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/ | KN SE 101,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | eyt pirm iu/ o awis eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ | KN SE 130,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | teypagi kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima | KN SE 132,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ ir Dwáſi ſweykos numones id Wiłkus/ | KN SE 133,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita | KN SE 133,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids | KN SE 214,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſ | kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ | KN SE 226,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | balſ | ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ | KN SE 63,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſ | miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima | KN M 1,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſ | grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ | KN M 18,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums Karalu Pateptini taw | KN M 38,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa máno/ ǁ pawełdekite karaliſt ju mums págátáwot nuog | KN M 53,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſ | ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums iżgirſti an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ Tewa mana/ | KN M 55,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | bałſu | ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o tu kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ weda/ dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo ju | KN SE 101,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi Jon Krikßtitoy bał=ǁ ſu ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu | KN SE 11,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | balſu | Juog małda ßwenta eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo kałbeti bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir | KN SE 111,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | rubays awiu ǁ ápſigoob priſłánka. Báłſas wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna | KN SE 191,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo | KN SE 212,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/ | KN SE 215,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. | KN SE 277,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe mans/ Diewe mans/ komi | KN SE 282,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis | KN SE 282,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſu | Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga | KN SE 283,2 |