| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žodis | žodis, žodžio | dktv. | vns. kilm. | żodźia | ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe | KN SE 179,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet | KN SE 179,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | jeßkoti/ kad tiktay duſi ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt | KN SE 179,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg | KN SE 18,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | łobauja/ bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne | KN SE 180,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. | KN SE 180,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay | KN SE 180,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | reykia idánt ſu tomis żmo=ǁ nemis Ponop ateytumey per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ | KN SE 187,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ | KN SE 192,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ | KN SE 193,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja | KN SE 201,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kuriu nakti ſu diena ſudeius ne ǁ iłgu kłaſiti/ bet ánt kłauſima żodźia Diewá ápkurtuſios/ ǁ kurio ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: | KN SE 207,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per | KN SE 207,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | káyp turi giwenti/ użſiłáykiti: Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k | KN SE 208,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw | KN SE 210,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir | KN SE 211,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia ßwenta/ kurs káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti nemoka/ táyp ánt | KN SE 212,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy | KN SE 213,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ | KN SE 225,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo | KN SE 226,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodżia | wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump deáßin | KN SE 227,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ápe ſawe ir ǁ ſaw teyſib iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D. ißmánim tayſe/ o prámones Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy | KN SE 229,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant | KN SE 23,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ | KN SE 230,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo netieſa Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/ bet uparás | KN SE 233,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodżia | kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo | KN SE 233,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá | KN SE 236b,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay | KN SE 237,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt | KN SE 237,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. | KN SE 237,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kłauſimá nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu | KN SE 237,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźio | ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio żodźio gárbinanćia/ o Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir | KN SE 256,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ir tas ánt tikros laupſes Die=ǁ wá/ ánt kłauſimá jo ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ ir ǁ kitu pábáżnu weykału/ Báźnićioſe Krykśćionißkoſe/ ir ǁ | KN SE 26,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | nuopoli jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/ wienok pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays | KN SE 260,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiá | Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá | KN SE 261,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ | KN SE 261,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ | KN SE 261,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ | KN SE 262,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ | KN SE 273,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | prieß tawe świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ | KN SE 276,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del | KN SE 31,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau | KN SE 39,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu | KN SE 39,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | auga ǁ o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me | KN SE 46,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie | KN SE 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia Diewá átneßt/ ǁ iß ráwei iß ios ir ißmeate wiſoki vpar/ nopikánt | KN SE 47,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | káyp ánt kiala numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/ ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim | KN SE 47,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios | KN SE 48,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia Diewá kłauſa/ án ǁ ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir | KN SE 48,20 |