| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žodis | žodis, žodžio | dktv. | vns. gal. | żodi | bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni Pona ſawo | KN SE 94,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ | KN SE 96,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus Chriſtus/ | KN M 25,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ZODI | tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe | KN M 27,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu | KN M 28,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źodi | łoſkos ſáwo ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu wiſu/ tárik Poń źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył | KN M 52,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zodi | táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu | KN M 56,7 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | żodźiu | kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu Diewa/ bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus | KN SE 103,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/ ne żodźiu D. peneti bet łupti: ne ǁ rinkti/ bet ißwáyki ne Ewánieli ápſakiti | KN SE 131,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu prámones/ bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. | KN SE 132,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo | KN SE 137,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ | KN SE 172,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zodźiu | Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ | KN SE 176,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ jo ſałdumás ßirdin | KN SE 181,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás Zmoniu ánt ámźinos prápulties żawina: Jr ije eſti ǁ | KN SE 190,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | tłankima muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia | KN SE 201,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay: teykis ir muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms | KN SE 209,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás | KN SE 213,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Apwáyżdos jámp nes eſme/ gi=ǁ wename ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop | KN SE 220,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti | KN SE 229,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ms Tewißkiey muſu datiriam: Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu ſawu ne kianćiamá/ wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ | KN SE 233,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo páwiżdeti/ o żodźiu ſawu per ǁ Dwáśi táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt | KN SE 239,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Kryſtus ißkiay káłbá: ǁ Dukſekis dukteał wiera tawo/ tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná | KN SE 257,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai patremea/ o wirßun to/ ne=ǁ meyłey | KN SE 259,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir | KN SE 35,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodżiu | reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir | KN SE 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir | KN SE 47,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus | KN SE 53,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ | KN SE 69,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Wad: Jay bijomes Welnia turime ſu ǁ juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay | KN SE 85,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti kojás muſu: ápſwiećiánti kudikius/ duodamá | KN SE 91,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt ćia wadina Sámdiniku/ kurs | KN SE 98,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | A=ǁ weałes eáſti żmones pirm ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: | KN SE 98,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ſtipra wiera ir mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti | KN M 19,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/ teyſibes ßwentibes | KN M 3,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | wier muſu tikr/ per meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu tawu ßwentu wiſad tießitumes atim=ǁ dami gał wieros muſu/ duśiu iźgánim. | KN M 31,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/ nuramink mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios tawo pripildik mus/ o poſmer=ǁ ties duok mums | KN M 43,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig ſmertełna nuopula/ páſigayłek wiſißkos mu=ǁ ſu prápulties. Drauſk żodźiu táwo Anioł taw kurs ǁ mus terioiá/ átſiłayſk ruſtibey tawoy/ iżdek | KN M 44,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | iß to ǁ kałtays duodameſi ir kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ kurius griekus giáriaus tu Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o | KN M 50,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ | KN M 52,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt | KN M 61,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ | KN M 62,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiu | ir girkł/ Kun ǁ pati ir Krauj tikr Poná ǁ Chriſtuſá: wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ Kłauſimás. ǁ Kuriuogi budu | KN K 83,11 |
| ″ | ″ | ″ | vns. ines. | źodija | juog máłdos tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá diewás Tewás Sunus ir | KN SE 113,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodija | wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa turedámi/ ǁ | KN SE 141,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodija | wieti mini ǁ ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie | KN SE 143,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodija | wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá | KN SE 208,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodija | ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang | KN SE 27,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodiia | ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo | KN SE 4,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodija | ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo | KN SE 67,15 |