| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žodis | žodis, žodžio | dktv. | vns. vard. | żodis | garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ | KN SE 207,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | turi budawoti iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima giámá Wiera ir páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ | KN SE 208,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | noreia Sename Zokane Ziday prau=ǁ ſimáys/ máżgoijmáys/ ir kitomis Ceremoniomis/ bet żodis ǁ Diewá: Hebr. 9. [et] 10. kałba juog to nełaymia raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios ápcziſtiti | KN SE 216,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/ źián=ǁ kłu prießingu | KN SE 22,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá galibes/ ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ | KN SE 226,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu | KN SE 226,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zodis | wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10. Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs | KN SE 237,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ regi/ Sunu | KN SE 242,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ne regietu ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá ta=ǁ da tas priliginimas. Sekła ira żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ | KN SE 44,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | naud daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ | KN SE 45,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu | KN SE 46,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp | KN SE 46,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ | KN SE 46,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | grudás ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur | KN SE 46,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | mumus reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ | KN SE 47,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | turi wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai | KN SE 47,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp ánt kiala numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ | KN SE 47,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis | KN SE 48,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | iß jo wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay | KN SE 48,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ij gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay irá ǁ ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes | KN SE 48,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad | KN SE 49,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | linkſmikiteſi nſang ałga iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná Kryſtaus ǁ ánt muſu ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ | KN SE 51,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná | KN SE 55,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir | KN SE 84,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zodis | Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis | KN SE 91,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | Negal táws ápſuditi bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám | KN SE 97,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte | KN SE 99,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | mumus prieg tam/ juog dwáſia táwo/ ǁ kuri muſp irá/ ir żodis táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei | KN M 27,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá | KN M 27,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodis | ne impułtumim/ o iß táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ | KN M 58,26 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | żodźia | per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink | KN SE 10,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti | KN SE 103,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios | KN SE 107,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti tn prießtarmá muſija | KN SE 108,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy | KN SE 125,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt | KN SE 129,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda | KN SE 131,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop | KN SE 136,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo ßwenta práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt | KN SE 144,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás | KN SE 167,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: | KN SE 167,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi | KN SE 168,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas grieku/ kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ | KN SE 170,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy páźinſi ir pájuſi. | KN SE 171,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá | KN SE 171,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi | KN SE 177,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł | KN SE 177,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Pirmoy irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia | KN SE 178,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr | KN SE 179,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | twán=ǁ kie káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám | KN SE 179,2 |