| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žodis | žodis, žodžio | dktv. | vns. kilm. | żodźia | idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona | KN SE 48,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; | KN SE 48,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei ligios; kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir kriźiaus ǁ | KN SE 48,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźio | ßwen=ǁ tibey/ wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt | KN SE 52,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang | KN SE 56,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun | KN SE 56,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | zodźio | zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing | KN SE 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir | KN SE 64,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing | KN SE 65,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi ámźina | KN SE 65,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika dabok | KN SE 67,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ | KN SE 67,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ | KN SE 68,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kraui ßwent/ ǁ paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ | KN SE 69,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/ pagál | KN SE 7,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźio | páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog | KN SE 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá | KN SE 71,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir | KN SE 72,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg | KN SE 75,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir teiſingaj giweanſi=ǁ me páſidaw iám wiſißkaj/ nuomoniu ir | KN SE 75,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis | KN SE 8,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe | KN SE 84,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus ſuditi: Tás/ noris wiſas ſwiets prieß ghi butu, | KN SE 85,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki | KN SE 86,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi | KN SE 88,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo ápſakimás/ ir ſakrámentu ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes buwimá | KN SE 89,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kurio ſededami del jo wiriaſnib ir waldźi tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio pá=ǁ mokſłá dángujo/ vżeimás ánt | KN SE 94,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/ turek vż wiet | KN SE 94,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o tokiu dowánu ſawimp neturi/ ǁ ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe waldźi Mokitiniáms ǁ | KN SE 95,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ißeyga irá to átłaydima. Nes kám tikt griekus/ pa=ǁ gál jo żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy | KN SE 96,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi miełáßirdingás. Turek mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás Pone idánt per | KN M 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano | KN M 23,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir to/ | KN M 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ißrinktus Zmones ſawo/ iżgánitingos ǁ tieſos mokay/ támſius umus muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi ir Dwáſia tawo ßwenta butinay átgimday ir ǁ páßwenti/ | KN M 27,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim taw/ o żo=ǁ dźia tawo ßwenćiauſioia neimk nuo muſu: teſi mũs iß łoſkos ǁ tawo | KN M 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt ſekłos żodźia ǁ tawo ßwenta iß ßirdies muſu neißimtu/ ney ios muſpi/ ǁ per | KN M 27,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | wiſoki aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki dum poßwent | KN M 28,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm | KN M 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim. Prijmk mus łoſkon/ te priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus nitikrina juog tu eſi tás ǁ | KN M 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ártimojá muſu. Atwilgik prietam ir ǁ ißmánkßtink ßirdis muſu/ iżganitinga raſſa żodźia tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis tawo | KN M 48,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir giárus dár=ǁ bus/ iß giwos wieros płuſtáńćius/ meyłeia táwoy | KN M 5,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties | KN M 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis pá=ǁ ſkutiniomis gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname | KN M 55,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Dwaſia tawo ßwenta redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija teykis juos łaykit/ o wiſokiuoſe reykałuoſe do=ǁ ſniay ßławinti. | KN M 56,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta | KN M 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ Pádeieius ju idánt tikrame żodźia táwo mokſłe/ meyley ir pá=ǁ ſłußniſtey ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ | KN M 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ | KN M 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta płu=ǁ ſtánćiu. Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna | KN M 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodzia | ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog neprietelu nuog | KN M 63,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo tjkrá ne jmk nuog muſu/ betay ǁ | KN M 64,11 |