| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žodis | žodis, žodžio | dktv. | vns. kilm. | żodźia | prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to | KN M 64,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | wiſokiays rejkałays ápweyzdi/ teyp ir dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra. Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu | KN M 64,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | miełás Pone/ idánt tawe ǁ wiſi gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe | KN M 66,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia (iš kl.at.) | Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku ißweds duok idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O | KN M 86,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźia | Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia Die=ǁ wá. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ | KN K 74,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźio | gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per kłauſim żodźio Die=ǁ wá/ per máłdás Ponop Die=ǁ wopi/ ir per użiwoim Szwẽ=ǁ tiſtu/ nuo | KN K 78,42 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | Zodźiuy | buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá | KN SE 108,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi kiárßtá Neprietelu táwo/ ir | KN SE 121,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte | KN SE 141,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k | KN SE 180,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ | KN SE 246,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuj | iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ | KN SE 75,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuj | brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ | KN SE 75,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuj | ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ | KN SE 75,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis | KN SE 99,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodźiuy | muſu kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok | KN M 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | żodi | uż raſkáßi turi kad ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir griauja/ Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ | KN SE 105,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | nekáłtibey. Jß ſuda negiárá/ neteyſaus/ ape káráliſt Kri=ǁ ſtuſá Poná ápe żodi io/ ir io Tárnus kaltiná rodidamás ǁ juog jo mokſłás irá | KN SE 109,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne griekás. | KN SE 109,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ſudija ǁ Zmones/ regiedámás káyp perſekiojá weykiay pámeſtu/ ißſi=ǁ żadetu. Káypo tada żodi Diewa prijmti/ táypo Diew ápe ǁ Dwáßi ßwent praßiti reykia. ǁ Kad | KN SE 119,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus budam tiemus/ kurie uż | KN SE 129,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | O tay tikieti/ kał=ǁ beti irá prieß Diew ir prieß jo żodi bluźniti. ǁ Galauſiay ir to ne mirßk/ juog potám źiwatij ner ćie=ǁ ſa | KN SE 143,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti | KN SE 168,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ | KN SE 172,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi | KN SE 190,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | żodi dußiás muſu źiwatop ámźinop gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás Zmoniu ánt ámźinos prápulties | KN SE 190,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená | KN SE 2,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | págiria del jo wdieczniſtes. O jay regi juog tie kurie żodi ǁ Diewá priem wel ſu tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ | KN SE 218,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | o mus griekuoſe ir ſmarweja nepá=ǁ bázniſtes gulinćius pritieſti/ o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti teykiſi: Tu nes | KN SE 227,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ ápe łoſk D. | KN SE 229,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay eſt/ kurie tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus | KN SE 260,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P. Jezu Kriſt/ ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp ſaws árdw rum/ ir butin wiet | KN SE 260,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog | KN SE 3,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ | KN SE 33,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | weartás idánt ateytumey po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi | KN SE 35,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant | KN SE 44,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu dźiaugſmu priima żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu | KN SE 44,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay | KN SE 45,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu | KN SE 46,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ | KN SE 55,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ | KN SE 59,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ſuoti tai duonai dawe: Teip ir dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ | KN SE 69,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ | KN SE 70,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. | KN SE 70,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | zodi | turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi | KN SE 70,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ | KN SE 72,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ | KN SE 75,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | tris kártus iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ | KN SE 89,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żodi | bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku | KN SE 92,3 |