| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žinti | pažinti, -žįsta, -žino | vksm. | bendr. | páźinti | o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ | KN SE 191,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáźinti | ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay źmonemus ißkadija nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más ánt korones uż | KN SE 199,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | t kuri pá=ǁ ſiuntey Jezuſ Chriſtuſ. O Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw | KN SE 212,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti aſſab Poná Jezuſa jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau | KN SE 233,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páźint | nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay | KN SE 262,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźint | to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu | KN SE 31,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźint | wierna tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ | KN SE 46,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ kad | KN SE 86,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ | KN SE 99,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt tikray páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay Diewe | KN M 19,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ tawe ßirdingay miłedami/ gárbin=ǁ dami/ ir | KN M 65,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinti | ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi kur turime mokitis ǁ páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 73,28 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | nepáźiſta | o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne be warga) | KN SE 104,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páziſtá | koroja ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/ tay eſt/ pirmgimi kuriame Zmogus ǁ giáma/ jo ne jaućia ir jop | KN SE 108,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtá | turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ wienatij Tárpinik/ ir ruſtibes | KN SE 128,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſta | ſawás eyt pirm iu/ o awis eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: | KN SE 130,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne paźinſta | jo. Bet páſkuy ǁ ſwetim neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne | KN SE 130,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinſta | Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa | KN SE 132,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paźiſta | ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi | KN SE 135,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtá | żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepaźiſta | ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ miełáßirdiſt jo giaſa/ árti=ǁ m nieku | KN SE 204,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtá | tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu | KN SE 235,25 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 (su gen.) | ne páźiſta | ánt tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ | KN SE 4,6 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | páźiſta | ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu | KN SE 42,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáźiſtá | prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu | KN SE 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paźiſtá | ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi | KN SE 98,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paźiſtá | ir páźiſtu manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis | KN SE 98,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne paźiſtá | nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa | KN M 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 1 | ne páźinſtu | Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia | KN SE 272,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne páźinſtu | ne regiejau/ darźia ǁ ſu juo. Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá | KN SE 273,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne páźinſtu | Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás | KN SE 273,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtu | kuri ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis | KN SE 70,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtu | iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt | KN SE 70,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtu | neturi rupeſties ápe awis. Aß eſmi ans giáras ǁ Piemuo/ ir páźiſtu manas/ o manos mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás | KN SE 98,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinſtu | mane tey=ǁ pag paźiſtá. Káypo mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis gułdau. ǁ O turiu ir kitás | KN SE 98,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páźinſtu | ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá | KN K 73,44 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 2 | páźinſti | taypo newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu | KN SE 129,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáźinſti | ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id táwo ǁ | KN SE 129,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paźiſti | jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ | KN SE 220,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páźinſti | du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ | KN SE 269,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinſti | eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ | KN K 73,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźinſti | Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß | KN K 74,2 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | paźiſtame | ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ | KN SE 212,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtám | ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtam | neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá wayna/ badu tadá ǁ páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár | KN SE 225,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtame | ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe | KN M 23,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páźiſtám | ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone Diewe/ miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir | KN M 32,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páźiſtam | per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ | KN M 60,16 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 2 (su gen.) | ne paźiſtate | taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi | KN SE 10,7 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | ne paźiná | użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ idánt kadá | KN SE 118,7 |