|
žinti
|
išpažinti, -žįsta, -žino
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
ißpáźiſtám |
Sztay kojump táwo pripuoł Grießnikay o newerti ǁ tárnay/ nuodemes muſu
ißpáźiſtám/
o ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay
|
KN M 44,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáziſtame |
dumu ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis
ißpáziſtame
iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp
|
KN M 48,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2 (su šalut. sak.)
|
ißpáźiſtat |
ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis
iß=ǁ páźiſtat/
jog arti jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit
|
KN SE 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißpáźino |
małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy
ißpáźino
wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo.
|
KN SE 21,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźino |
drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu
ißpáźino
ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ
|
KN SE 76,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźina |
giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe
ißpáźina
ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t
|
KN SE 84,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżpazino |
kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir
iżpazino/
o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe
|
KN SE 9,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su šalut. sak.)
|
iżpazino |
kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir
iżpazino/
jog ne eſmi aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi?
|
KN SE 9,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißpaźina |
Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/
ißpaźina ǁ
poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir
|
KN M 23,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźiná |
Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami
ißpáźiná: ǁ
Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir
|
KN M 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ißpáźins |
Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa
ißpáźins
ir taw ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp
|
KN SE 76,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
ißpáźinſiu |
neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ
ißpáźinſiu:
Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ
|
KN SE 189,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ißpáźinſi |
ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu
ißpáźinſi/
tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw
|
KN SE 76,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ißpáźintum |
ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta
ißpáźintum/
ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime.
|
KN SE 73,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißpáźink |
ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy
ißpáźink/
ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu
|
KN SE 204,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźink |
tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj
ißpáźink
ir kiek primanai ǁ poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ
|
KN SE 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźink |
mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/
ißpáźink/
Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju
|
KN SE 76,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ißgipáźink |
Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ
Ißgipáźink
t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ
|
KN K 77,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
ißpáźinkime |
o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai
ißpá=ǁ źinkime. ǁ
Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay
|
KN SE 18,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźinkim |
ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi
ißpáźinkim
Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos
|
KN SE 180,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißpáźin |
tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir
ißpáźin
ápe łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy
|
KN SE 170,23 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ißpáźindams |
ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D.
ißpá=ǁ źindams
tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw
|
KN SE 205,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ißpáźindami |
Sunaus táwo nuopełnoy/ no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu
ißpáźin=ǁ dami/
źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY
|
KN SE 206,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźindami |
tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/
ißpáźindami
ir deká=ǁ wodami jam uż tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ
|
KN K 81,41 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. dgs. 1
|
ißſipáźiſtáme |
ßirdingay gayli/ ir iß to ßirdźia ir náſráys ǁ muſu wiernay
ißſipáźiſtáme/
ir ißto tau páćiám kałtays ǁ buti źiamay duodames. O tu
|
KN M 29,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
neißſipáźiná |
ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá nuo jo muſija eyti/ o táćiau
neißſipáźiná
buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja
|
KN SE 233,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipáźina |
Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas eſi ſmerties ǁ káyp pati Diewá káłbánti girdedamás
ißſipáźina;
gayłeja ǁ pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D. kałba ába átłay=ǁ żdami/
|
KN SE 97,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
ißſipáźintumim |
giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay
ißſipáźintu=ǁ mim:
żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir
|
KN M 24,1 |
|
žinti
|
išpažintojas, išpažintojo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
Jßpáźintoju |
Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa
Jßpáźintoju:
O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog
|
KN SE 131,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźintoiu |
tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios
ißpáźintoiu
giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/
|
KN SE 5,7 |
|
žinti
|
pažinimas, pažinimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
paźinimas |
o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo
paźinimas
grieku/ kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß
|
KN SE 170,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinimás |
pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima giámá Wiera ir
páźinimás
priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios
|
KN SE 208,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźinimás |
ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá
paźinimás
Diewa: Wienás bendrás wiſiems wierniems ǁ ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/
|
KN SE 212,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinimás |
bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu
páźinimás
Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau
|
KN SE 230,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páźinim |
giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu
páźinim/
ir ßirding Po=ǁ nop’ Diewop ſugriźim. ǁ Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu
|
KN SE 197,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinima |
práßom taw źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/
páźinima
táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus
|
KN M 51,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
páźinimu |
Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis ápßwieſt
páźinimu
ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu
|
KN M 65,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
páźinime |
diegia; gárbá świetá máynáſi/ bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/
páźinime
jo/ ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás
|
KN SE 212,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinime |
máynáſi/ bet kayp mus ǁ moká Jżgánitojás muſu/ páźinime jo/ ir
páźinime
Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija
|
KN SE 212,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
páźinimop |
kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir
páźinimop
tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ
|
KN SE 229,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinimop' |
nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/
páźinimop’
ſawes ir ǁ Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá żiwatás ǁ ámźinás
|
KN SE 236b,25 |
|
žinti
|
pažinti, -žįsta, -žino
|
vksm.
|
bendr.
|
páźinti |
átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/
páźinti/
per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp
|
KN SE 109,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźinti |
koki nekru=ǁ win mißiu áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ Jßko gali
paźinti/
o tay uż źiánkł ſiuntiniu/ Tárnu Pona ǁ Jezuſa tureti/ juog
|
KN SE 115,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus
páźinti/
o tárpu ju ǁ ſkiriu padariti gali. O kádángi ir ánt
|
KN SE 120,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
ßwen=ǁ toſios muſimp jau giwenánćios darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám
páźinti/
kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá
|
KN SE 122,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju
páźinti
todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/
|
KN SE 125,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta
páźinti/
ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones
|
KN SE 129,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal
páźinti. II.
Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt
|
KN SE 131,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona
páźinti
ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/
|
KN SE 132,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinti |
eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás
páźinti/
kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti ir tu
|
KN SE 132,19 |
