|
žinoti
|
žinoti, žino, žinojo
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
źinok |
wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay
źinok/
iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/
|
KN SE 39,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
ir ánt gruntá pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ Potrećia/
źinok/
iog toy winnićioy dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt darbo
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj
źinok/
Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt nuotránkćiu
|
KN SE 64,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
neſmertelna ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies
źinok
źinodamás/ ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo
|
KN SE 72,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ
Zinok
dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/
|
KN SE 81,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ
Zinok
juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia ieyti
|
KN SE 86,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus Chryſtus. ǁ Prieg tám
źinok
juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá
|
KN SE 94,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinokis |
Giárádeius muſu ing táwo ßwen=ǁ t o Diewißk priewáyżd wiſſayp átaduodame:
Zinokis ǁ
ſu iays/ ir ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet
|
KN M 4,27 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1 (su šalut. sak.)
|
Zinokim |
daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/
Zinokim/
Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/
|
KN SE 2,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
źinokim |
prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaws/
źinokim/
T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien áßm/ prádźi
|
KN SE 23,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinokime |
tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay
źinokime;
Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir
|
KN SE 249,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinokim |
del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties.
Zinokim
tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia
|
KN SE 256,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2 (su šalut. sak.)
|
źinokit |
jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/
źinokit
jog árti irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys
|
KN SE 1,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
źins |
Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis
źins/ ǁ
Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/
|
KN SE 113,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
zinanćiays |
náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays
zinanćiays ǁ
wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá
|
KN M 64,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
/źinomás/ |
ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá
źinomás
táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran
|
KN SE 196,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinomás |
ne jokios naudos iß jos neturetu/ káyp ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir
neźinomás/
niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay
|
KN SE 50,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. negim. f. vard.
|
źinomá |
peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay
źinomá
wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia:
|
KN SE 275,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
źinodamás |
ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám
źinodamás
kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti
|
KN SE 132,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne źinodams |
abieju atſißłe=ǁ ti muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł
ne źi=ǁ nodams
k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá
|
KN SE 133,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
żinodamas |
giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis
żinodamas
ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog ir tau piktu
|
KN SE 187,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodams |
źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus
źinodams
ſmerti umay ǁ kaypo źiem/ átejſianći gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek
|
KN SE 224,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodámás |
nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/
źinodámás
juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis
|
KN SE 224,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodamás |
Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/
źinodamás
Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt ißeytu iß to świetá
|
KN SE 263,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodamás |
buwá imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu)
źinodamás
JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog
|
KN SE 265,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodamás |
ir ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus
źinodamás
wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko
|
KN SE 270,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodamás |
tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus
źi=ǁ nodamás/
juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O
|
KN SE 282,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodamás |
ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok
źinodamás/
ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/
|
KN SE 72,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodáms |
di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans
źi=ǁ nodáms
ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ ſtoioſi
|
KN SE 88,20 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
źinodámi |
iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ
źinodámi/
giárays darbays ir pełnays ſawa ne dukſekimes/ ǁ bátáyg Jßgánima ſawa/ ir
|
KN SE 43,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodámi |
norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok
źinodámi/
juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o
|
KN M 42,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinodámi |
weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’ máieſtotop’ táwo/
źinodámi ǁ
tatay juog nuſidejom o táw teyp giár ir meyling Tew ǁ
|
KN M 49,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. dgs. vard.
|
neżinomos |
átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos
neżinomos
irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus
|
KN SE 4,2 |
|
žinti
|
išpažinti, -žįsta, -žino
|
vksm.
|
bendr.
|
ißpáźinti |
ir Dwáſi ſweykos numones id Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu
ißpáźinti
gałedami/ Wiłku dabotumes ǁ o prieg ano tikra Piemenies ir jo
|
KN SE 133,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźinti |
wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw
ißpáźinti. ǁ
O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt
|
KN SE 192,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźinti |
Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu pábáżnu wiſad
ißpá=ǁ źinti.
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi
|
KN SE 193,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźint |
wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj
ißpáźint/
o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia
|
KN SE 23,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżpaźint |
kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ
iżpaźint/
Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp
|
KN SE 32,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźinti |
táwo ſu págárbinimu warda táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu
ißpáźinti
muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme
|
KN M 29,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźinti |
numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo
ißpáźinti/
budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame
|
KN M 6,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißpáźiſta |
Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir
ißpáźiſta)
per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta
|
KN SE 137,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźiſta |
ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D.
ißpáźiſta:
Antroy irá Jßeyga tu ǁ małdu ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog
|
KN SE 203,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźiſta |
ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/
ißpáźiſta
wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa
|
KN SE 29,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźiſta |
łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir
ißpáźiſta/
ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu
|
KN SE 42,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpáźiſta |
ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu Pránáßu/ galinćiu ǁ darbe/ ir żodija
ißpáźiſta/
ápe átpirkim kurs per ghi ſtoioſi ǁ nuſimena/ o użmirßi k
|
KN SE 85,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ißpáźiſtám |
wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir
ißpáźiſtám.
Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt padonu o tayp
|
KN SE 176,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżpáźiſtame |
negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená ánt ſaws
iżpáźiſtame/
kadá Poná ǁ Kryſtaus pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus
|
KN SE 249,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1 (su inf.)
|
ißpáźiſtáme |
Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw
ißpáźiſtáme
buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu
|
KN M 21,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ißpaźiſtame |
Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/ tikime ir náſrays
ißpaźiſtame:
tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ
|
KN M 23,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpaźiſtame |
lieczij graban we=ǁ di ir ißwedi. Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ
ißpaźiſtame/
iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál
|
KN M 39,21 |
