|
žinti
|
pažinti, -žįsta, -žino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
paźina |
kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/
paźina/
ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay
|
KN SE 135,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepáźina |
mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog
nepá=ǁ źina
tos dienos/ o Chriſtuſa Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu jo
|
KN SE 200,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepáźina |
tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos átłánkima ſawo
nepáźina ǁ
ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad
|
KN SE 200,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Páźino |
anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay.
Páźino
tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus.
|
KN SE 245,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
páźina |
tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/
páźina/ ǁ
kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/
|
KN SE 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ne paźina |
eia ſu iays/ Bat ákis iu buwa użturetos/ ǁ iuog io
ne paźina.
Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/ kuriás turite tárpu
|
KN SE 82,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźina |
ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir
paźina/
ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws:
|
KN SE 83,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźina |
O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi
paźina
łauźime duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu
|
KN SE 83,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su instr.+ inf.)
|
páźina |
Jezau/ Immánuelau tikras/ ǁ wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti
páźina/
ing ǁ táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa
|
KN M 23,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
ne páźinau |
dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada
ne páźinau.
At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi
|
KN SE 189,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ne páźinay |
tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog
ne páźinay
cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie
|
KN SE 198,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
páźinõ |
uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar
páźinõ
iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi
|
KN SE 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
ne páźinot |
mano kurſay garbina man/ kuri ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/
one páźinot
io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau
|
KN SE 70,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
nepáźins |
prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká
nepá=ǁ źins/
ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o
|
KN SE 188,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźins |
áß ius numiłejau idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to
páźins
wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni prieß
|
KN SE 268,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
páźinſi |
płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ świeta ir wáykus Diewá
páźinſi. ǁ
Ant gała Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ
|
KN SE 105,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinſi |
bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy
páźinſi
ir pájuſi. Tás nes roda ghi buti mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs
|
KN SE 171,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinſi |
páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada
páźinſi
loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż
|
KN SE 181,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepáźinſi |
Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei
nepáźinſi
juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa
|
KN SE 205,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinſi |
wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey
páźinſi/
kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/
|
KN SE 46,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
nepáźinſim |
raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano
nepáźinſim/
ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ
|
KN SE 216,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinſime |
ſawo ártimus ir bendrátárnius buſime; toki ir Diew prieß ǁ ſawe
páźinſime/
miełaßierni miełaßiern/ ſmárkus ſmárku/ ǁ numalditi numaldit/ nenumalditi nenumaldit. Todrin ǁ ćia
|
KN SE 251,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
páźinſite |
giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/
páźinſite
juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing
|
KN SE 189,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinſite |
rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu
páźinſite
juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu
|
KN SE 189,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
paźintu |
rejkia buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ tárp Wilku ir Sámdiniku/
paźintu
ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti?
|
KN SE 100,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintu |
ſmerties ir kielima Poná muſu kurio gałás irá idánt żmo=ǁ nes
páźintu
ghi buti pati ſawu Atpirkieju ir Jżgánitoju: ǁ Jß widaus ánt
|
KN SE 118,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźintu |
Kunigaykßtis to ſwieta/ bet manimp’ ǁ nieka ne turi: Bet idánt ſwietás
paźintu/
juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi
|
KN SE 122,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páżintu |
muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt
páżintu
tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri pá=ǁ ſiuntey Jezuſ
|
KN SE 212,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintu |
ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg
páźintu:
o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ
|
KN SE 213,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintu |
Diewá Tewá átweſtu. Ioan: 17. Tatay nes irá żiwatás ǁ ámźinás ko idánt
páźintu
tawe pati tikr Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr
|
KN SE 237,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepáźintu |
kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá
nepáźintu/
ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir
|
KN SE 63,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
páźinćio |
Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij
páźinćio/ ǁ
gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ
|
KN K 73,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźinćio |
jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt
páźinćio
pagadini=ǁ m prigimimá ſawá/ ir wey=ǁ kum piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/
|
KN K 77,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
páźintumey |
Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi
páźintu=ǁ mey
ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum
|
KN SE 198,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźintumey |
ſawo Poná Jezuſa tiki=ǁ me. Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon
paźintumey ǁ
jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki
|
KN SE 212,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
páźintumim |
Rámink mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ
páźintumim/
tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ
|
KN SE 125,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintumim |
mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray
páźintu=ǁ mim/
ir Dwáſi ſweykos numones id Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu
|
KN SE 133,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintumbime |
wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij
páźintumbime. ǁ
Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim
|
KN SE 50,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintumim |
giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu
páźintumim/
ßławintumim/ tau vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa
|
KN M 23,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páźintumim |
muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ
páźintumim
ir patis ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 73,10 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.)
|
Pagiźink |
żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi.
Pagiźink
t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/
|
KN SE 11,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Págizink |
ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ
Págizink
juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet Wagimis/
|
KN SE 131,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paźink |
bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu. Jrgitu
paźink
Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál
|
KN SE 235,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.)
|
Pagiżink |
grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká.
Pagiżink
t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas irá
|
KN SE 3,29 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
páźink |
ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa
páźink/
io nuopełnoms brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos
|
KN SE 75,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Páźink |
kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ
Páźink
galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws
|
KN SE 86,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.)
|
páźink |
kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/
páźink ǁ
iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos
|
KN SE 9,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Páźink |
Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ
Páźink
iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay
|
KN SE 90,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.+ inf.)
|
páźink |
prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi
páźink
tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás Poná Jezuſa:
|
KN SE 99,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
Págiźinkim |
átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/
Pá=ǁ giźinkim
toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim
|
KN SE 188,1 |
