|
žinoti
|
žinoti, žino, žinojo
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
Neżinom |
eymi Tewop’ Jr kałbeia: Kás tat irá k kałba? ǁ Mażay
Ne żinom
k kałba. O tada Jezus iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe
|
KN SE 101,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinome |
io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu
źinome ǁ
iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime
|
KN SE 111,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne źinome |
páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms
ne źinome/
Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia
|
KN SE 125,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinome |
Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau
źi=ǁ nome
juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit
|
KN SE 134,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinome |
Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k
źinome/
káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu
|
KN SE 134,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinome |
Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms
neźinome?
turtás kayp ǁ eárßkiećiay diegia; gárbá świetá máynáſi/ bet kayp mus ǁ
|
KN SE 212,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinome |
kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/
źinome
juog teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá tieſay moki/ o ánt
|
KN SE 251,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
Zinote |
ánt świetá/ iki galij ǁ numiłeja jos. Káłbeja tádá Mokitiniump’ ſawump’: ǁ
Zinote
juog po dwieju dienu bus Welika/ o Sunus Zmo=ǁ gaus bus
|
KN SE 263,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne źinot |
Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka
ne źinot/
ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż
|
KN SE 263,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinote |
ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems;
Zinote
k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o
|
KN SE 266,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinote |
ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay
źinote
páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu;
|
KN SE 266,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinot |
pułkajs/ turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims
neźinot
kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ
|
KN SE 75,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinote |
Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi
neźi=ǁ note,
kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu, wiſiemus
|
KN M 0,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
neźinoia |
kayp gałedams ghi ǁ ſłápia/ ápe kuri nieká ir mokiti Phiłazaffay
neźinoia:
ir t ǁ kuri uż niek turi o Newierniſt netikieti ing
|
KN SE 108,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinoja |
ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju
źinoja.
Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia
|
KN SE 135,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinoja |
Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties.
Zinoja
ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta
|
KN SE 199,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinoia |
ir Nauiame Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina.
Zinoia
juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos
|
KN SE 203,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinoja |
ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja.
Zinoja
prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog
|
KN SE 203,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinoia |
dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k
neźinoia
Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo
|
KN SE 25,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinoiá |
nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ bet ne wiſi.
Zinoiá
nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays.
|
KN SE 266,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinoiá |
buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O
źinoiá
ir Judośius/ ǁ kurs ij iżdawe án wiet. Nes tn daźnay
|
KN SE 269,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinoiá |
ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu?
Zinoiá
nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei
|
KN SE 277,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neźinoiá |
nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/
oneźinoiá
izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina
|
KN SE 29,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinoia |
wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ
źinoia/
kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam.
|
KN SE 29,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinoja |
wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad
źi=ǁ noja
dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/
|
KN SE 62,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinoia |
idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas
źinoia
k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ
|
KN SE 66,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
Neźinojot |
taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot:
Neźinojot
iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ reykia man ǁ but?
|
KN SE 25,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
źinoſi |
Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad
źinoſi
juog iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna
|
KN SE 127,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
źinotu |
pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt
źinotu
ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis
|
KN SE 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinotu |
ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás
źinotu
ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo
|
KN SE 54,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
źinotumey |
duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt
źino=ǁ tumey
kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/
|
KN SE 141,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
źinotumim |
idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti
źinotumim. ǁ
Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis awinićios ǁ Poná Jezuſa bet
|
KN SE 131,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
źinotumit |
irá griekay tawo: Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant
źinotumit
juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária
|
KN SE 236b,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
źinok |
dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/
źinok
k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray
|
KN SE 112,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
teyp juog niekás iay kiala użſtoti/ ǁ wikia jos ſutrukinti negali/
źinok
juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties
|
KN SE 119,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su šalut. sak.)
|
źinok |
Ponus/ bátayg tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/
źinok/
juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o
|
KN SE 12,12 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Zinokig |
ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays buti galime.
Zinokig
tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/
|
KN SE 128,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ
Zinok
juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár
|
KN SE 166,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ
Zinok
iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime
|
KN SE 171,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás
źinok:
Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ
|
KN SE 176,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám
źinok
ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia
|
KN SE 191,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ
Zinok
dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/
|
KN SE 192,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ
Zinok
juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/
|
KN SE 203,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinokigi |
irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti:
Zinokigi
juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim
|
KN SE 213,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
Mokikis kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti?
Zinok
juog ne kunißku wáyſtu lieczijaſi/ ǁ bet dwáſißku: Gidit ij noreia
|
KN SE 216,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
jo neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey.
Zinok
iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay
|
KN SE 224,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ
Zinok
juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes
|
KN SE 227,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/
źinok/
Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur
|
KN SE 24,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Zinok |
wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ
Zinok
juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus
|
KN SE 241,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źinok |
ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám
źinok/
iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu walia
|
KN SE 36,13 |
