| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žinoti | nežinot | dll. | bendr. | neźinoti | Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris | KN SE 166,25 |
| žinoti | užžinoti, -, - | vksm. | liep. vns. 2 | uzźinok | rede giaroy wiſus turek/ ir Káráliſte ǁ toiá ſirátiſtey ioś/ meylingay uzźinok. Saugok ir nuo ſweti=ǁ mu/ ir namißkiu Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus | KN M 37,25 |
| žinoti | žinoti, žino, žinojo | vksm. | bendr. | neźinot | jay wiet duoti. Káypo Wo=ǁ rátinkłes nuog Weja papuſtos trukſta ir neźinot kur pa=ǁ dingſta: Táypo ſilos gayßti/ rodos irti/ ßito ſwieta nuog ǁ | KN SE 119,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | kuri mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | zinoti | iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos meyłes nuodalnikays | KN SE 128,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay | KN SE 141,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo | KN SE 171,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. | KN SE 196,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | nodieja pagiárinima ǁ źiwata táwo ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay źmonemus ißkadija nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa | KN SE 199,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ | KN SE 212,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | nu=ǁ ſiduria ir tn ing ámźin ugni práwodija. ǁ Newodija ir tat źinoti/ juog ćia Pons nedraudźia pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti: Kit | KN SE 221,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinot | o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs | KN SE 225,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zinot | kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt | KN SE 229,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | ir ǁ juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás | KN SE 230,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinoti | tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi irá ir | KN SE 234,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinot | káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ | KN SE 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinot | butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ ne regietu ir | KN SE 44,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinot | dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/ net | KN SE 46,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zinoti | Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/ karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju | KN SE 99,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinoti | Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij | KN K 76,54 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | źina | gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis deſtiſi kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti ámźinás werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá | KN SE 105,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źina | nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zina | ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia | KN SE 129,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá źinomás | buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá źinomás táyp ápe pámſt ǁ prieß táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs | KN SE 196,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zina | tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ dánguis/ juog to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp | KN SE 217,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zina | k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite | KN SE 219,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiná | kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźina | kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir | KN SE 281,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źina | świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt | KN SE 284,2 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 1 | neźinau | i iſirißia mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau | KN SE 116,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zinau | Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. Zinau k pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane | KN SE 193,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinau | páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim | KN SE 266,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinau | O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis | KN SE 272,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinau | one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi | KN SE 70,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinau | Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays | KN SE 90,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinau | ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná | KN SE 90,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zinau | ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 73,37 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 2 | źinay | ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá | KN SE 111,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinay | użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neźinay | Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ | KN SE 134,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne źinay | mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man | KN SE 266,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neźinay | jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? | KN SE 279,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | áß eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia | KN SE 59,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne źinay | wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O | KN SE 82,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir ir gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/ práßom táwe átłáyſk | KN M 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | wienok teyſeas korones táwo ánt ſawes jau=ǁ ćiáme. O Pone kurs źinay neteyſibes muſu/ del wárda ǁ tawo ſuſimilk ánt muſu. Didi irá | KN M 47,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O táyp źiamiauſey práßom táwe | KN M 49,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ kurius griekus giáriaus tu Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o neg’ ms juos átminti ir ißſkáytiti galime. ǁ | KN M 50,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Zinaygu | Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ Kłauſimás. ǁ Zinaygu tu k ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir | KN K 73,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źinay | giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi ir Jehowá/ | KN K 74,45 |