|
žengti
|
nužengti , -žengia, -žengė
|
vksm.
|
bendr.
|
nuźiángti |
mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus
nuźiángti/
ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ be
|
KN M 23,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
nużengia |
duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus
nużengia/
ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß
|
KN M 35,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nuzengia |
ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay
nuzengia
iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius
|
KN SE 135,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuźiángia |
táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus
nuźiángia
oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms
|
KN SE 165,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuźieángia |
TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno
nuźieángia/
eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos
|
KN SE 32,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nużengia |
Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás.
Nużengia ǁ
peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po
|
KN K 77,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nuźiangi |
Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás:
Nu=ǁ źiangi
pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po
|
KN K 78,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
nużengiay |
ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/ o duona ßwenta/ kuri iß dángaus
nużengiay/
ir duodi ǁ źiwat ſwietuy/ áteykig muſump jeyk ing ßirdis muſu/
|
KN M 14,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuźiángiey |
Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus
nuźiángiey/
o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones
|
KN M 15,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nużengiay |
Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu
nużengiay
iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm
|
KN M 2,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te nuźiangia |
giałbeia/ o pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/
te nuźiangia
nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ
|
KN SE 282,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nużeng |
dienoſe budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/
nużeng
nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/
|
KN SE 281,28 |
|
žengti
|
peržengimas, peržengimo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
perźiengimus |
ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos
perźiengimus
in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/ kada duſiá grieku/ ǁ
|
KN SE 57,19 |
|
žengti
|
pražengti, -žengia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
práżengia |
ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs
práżengia
Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay
|
KN SE 218,3 |
|
žengti
|
pražengėjas, pražengėjo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
práżengiejus |
giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ
práżengiejus
priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp giałaźi/ źiam
|
KN M 41,17 |
|
žengti
|
užžengti, -, žengė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
Użźengia |
numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu.
Użźengia ǁ
dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys
|
KN K 77,36 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Użzengie |
numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu:
Użzen=ǁ gie
dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys
|
KN K 78,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
vźiángis |
juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná
vźiángis
du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu
|
KN SE 116,21 |
|
žengti
|
įžengti, -, -žengė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
iźiángia |
buwa użdetá ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun
iźiángia/
idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun
|
KN SE 117,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iżengia |
żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen
iżengia
o tn żmones mokia. Antroy prákilnás ſtebukłás ǁ żukławime paroditas: páſkuy
|
KN SE 178,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iźengie |
dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy
iźengie
ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik
|
KN SE 267,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
iźiángiay |
Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná
iźiángiay
ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy
|
KN SE 117,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
iźengis |
gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada
iźengis
eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam
|
KN SE 236a,20 |
|
žengti
|
žengimas, žengimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
żengimás |
Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun
żengimás/
po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir
|
KN SE 107,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/-żengimás/ |
ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt ápiſakima jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja. Antroy/
Dángunżengimás. ǁ
Cia atmink/ juog Jźganitojás wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás łoſk
|
KN SE 115,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
źiangima |
ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ mums dángun
źiangima
buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun
|
KN M 20,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-ZIANGIMA |
ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT
DANGVNZIANGIMA ǁ
PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu
|
KN M 20,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
źiangim |
Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim ir dángun
źiangim
naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/
|
KN SE 116,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiangim |
buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun
źiangim ǁ
ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ
|
KN M 20,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
/-żengimu/ |
vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo
dángunżengimu. 1.
Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del
|
KN SE 116,21 |
|
žengti
|
žengti, žengia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne źiangia |
o netikite; kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás
ne źiangia
dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs
|
KN SE 134,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne źieánk |
Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin
ne źieánk/
tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes
|
KN SE 261,26 |
|
ženklas
|
ženklas, ženklo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
źiánkłás |
kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus
źián=ǁ kłás:
Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios
|
KN SE 17,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
źiánkło |
táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt
źiánkło ǁ
kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu
|
KN SE 20,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánkła |
iſakimá ǁ wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt to
źiánkła
łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/
|
KN SE 22,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankło |
galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/
źiankło
ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare
|
KN SE 62,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankła |
tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt
źiankła
wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir
|
KN SE 76,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
źiánkł |
bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ Jßko gali paźinti/ o tay uż
źiánkł
ſiuntiniu/ Tárnu Pona ǁ Jezuſa tureti/ juog kurie ne moka nopſaka Ewánielios/ ǁ
|
KN SE 115,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankł |
ir źiamen io nudaußt/ kayp giway/ ǁ negal. Neſang kurs t
źiankł
ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/
|
KN SE 22,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankł |
żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż
źiankł
áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/ nuog ano ti=ǁ kra ir
|
KN SE 3,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánkł |
kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare
źiánkł/
káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta.
|
KN SE 66,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
źiánkłu |
io żodis ǁ brángus/ páykám ir piktám ſwietuy/ wiſad turi but/
źián=ǁ kłu
prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir
|
KN SE 22,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánkłu |
dayktu dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu
źiánkłu
primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir
|
KN SE 23,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánkłu |
Diewuy. Kitá juog ǁ mums irá Sákrámentu ábá ǁ reagimu ir tikru
źiánkłu/
ben=ǁ driſtes muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá
|
KN K 83,38 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
źiánkłay |
ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo. Bus ǁ
źiánkłay
ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás
|
KN SE 1,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
żenkłu |
jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey
żenkłu
ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm
|
KN SE 244,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánkłu |
bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi
źiánkłu
dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij
|
KN SE 263,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankłu |
irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay ikśiołay. T pradźi ǁ
źiankłu
padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir
|
KN SE 29,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiánklu |
Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu
źiánklu
páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir
|
KN SE 3,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
źiankłu |
Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż
źiankłu/
jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/
|
KN SE 3,6 |
