| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| žemė | žemė, žemės | dktv. | vns. vard. | źiame | táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir tułos newdieczniſtos muſu. Bet ir źiame daugiaus ǁ negałeja pákialti neteyſibes muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes | KN M 42,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiame | Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima | KN M 69,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiame | Wáykśćiok pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima | KN M 70,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiame | PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir małoningás Diewe kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu | KN M 70,23 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | źiames | Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu: o ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ | KN SE 1,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti Ewánieli ßwent naßinti/ | KN SE 119,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | Buſit máñ ſwiedkáys/ pradei nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka | KN SE 119,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ | KN SE 123,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay | KN SE 166,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta | KN SE 17,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones mokia. Antroy prákilnás | KN SE 178,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode | KN SE 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs | KN SE 186,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kurija ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay | KN SE 187,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k giár. | KN SE 195,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo | KN SE 2,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: | KN SE 236a,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o | KN SE 236b,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj | KN SE 242,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas ir wárdás | KN SE 253,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt | KN SE 253,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás: Tewe mans/ ǁ iay gal | KN SE 269,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ | KN SE 270,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kayp jems pá=ǁ ſakia/ Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa | KN SE 271,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás | KN SE 28,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ſeargieja/ reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ | KN SE 283,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ del | KN SE 3,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o | KN SE 4,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | o dráugia iżdigi erſkie=ǁ ćiay nuſmelkie i. O kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: | KN SE 44,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiames | ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu | KN SE 45,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba pikt. Nes ánt giáros źiames trßiay auga ǁ o wel ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß | KN SE 46,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás | KN SE 74,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ | KN SE 84,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. | KN SE 84,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus eſti/ | KN SE 84,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/ idánt per ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums | KN M 11,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau | KN M 13,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ Pone/ idánt dulkieſe źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß | KN M 18,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia ánt źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis | KN M 21,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | żiames | Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ | KN M 21,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | renki didume wándeniu ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di migłás iß kraßta źiames. Tu żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o iudini wejus iß ſkárbu | KN M 45,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ir ißdźiowink permirkuſi źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy | KN M 45,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | dárgános/ ir lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ | KN M 45,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt | KN M 47,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas | KN M 47,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ | KN M 59,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | giá=ǁ radeiſtes teſi iam ámźina gárba ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ źiames nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ | KN M 68,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. | KN M 69,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim brángaus wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik ráſſa trßia łáyſtik ǁ | KN M 70,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | źiames | gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay mus ǁ | KN M 70,26 |