|
šventybė
|
šventybė, šventybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ßwentibes |
ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios
ßwentibes/
kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos
|
KN SE 171,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentibes |
Diewá budams nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt pamaczies Dwáſi ßwen=ǁ t/ idant
Szwentibes
teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ
|
KN SE 185,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentibes |
teyſibes wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ
Szwentibes:
anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey
|
KN SE 185,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
butum ráſtás wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O tos
ßwentibes
ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł dawe Zokone ſawame/ idánt
|
KN SE 185,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába
ßwentibes
priat=ǁ ku ápgiris/ diená átłankima negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe Diews
|
KN SE 200,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir
ßwen=ǁ tibes/
poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui
|
KN SE 77,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/
ßwentibes/ ǁ
twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus
|
KN SE 9,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/ teyſibes
ßwentibes
iß łoſkos ſawo. Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt
|
KN M 3,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibes |
giwenima muſu/ nauijſtey źiwata priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás nekałtibes ir
ßwentibes ǁ
Sunaus táwojá kuria eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing
|
KN M 33,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwẽtibes |
ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir
ßwẽ=ǁ tibes.
Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/
|
KN M 61,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
ßwentibei |
turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/
ßwentibei
Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant
|
KN SE 65,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
iżgánitingoy páſtiprinti bu=ǁ dami/ táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir
ßwentibey
per wiſas dienás źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay
|
KN M 35,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ßwentib |
i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir
ßwentib/
prow wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada buti Diewu/
|
KN SE 242,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentib |
Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios
ßwentib/
ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ
|
KN SE 29,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ßwentibea |
ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia
ßwen=ǁ tibea
Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O
|
KN SE 141,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibea |
ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ teyſibea/
ßwen=ǁ tibea
źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet
|
KN SE 179,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibe |
Diewás ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ
ßwentibe
źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá
|
KN SE 191,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibea |
ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/
ßwentibea/
tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu
|
KN SE 192,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibe |
Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog
ßwentibe
ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir
|
KN SE 90,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibe |
ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra
ßwentibe/
tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur
|
KN SE 98,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ßwentibey |
idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi bu=ǁ dami
ßwentibey
źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ
|
KN SE 138,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir
ßwentibey
tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/
|
KN SE 173,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám
ßwentibey
ir teyſibey ǁ tárnautumim. Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu
|
KN SE 214,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/
ßwentibey/
pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia
|
KN SE 244,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenbey (kl.at. ßwentibey) |
ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir
ßwenbey
ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ
|
KN SE 30,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
tay deka=ǁ wot/ ir kialays io/ ij ſekdamás/ wiſokioy pábaźnibey ir
ßwen=ǁ tibey/
wáikśćiot. Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio
|
KN SE 52,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibeia |
Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/
ßwentibeia
tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás
|
KN M 1,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibeia |
Neprietelu muſu iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/
ßwentibeia/
ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ
|
KN M 12,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ
ßwentibey
ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo
|
KN M 24,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ
ßwentibey
ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink
|
KN M 3,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibeja |
budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/
ßwen=ǁ tibeja
ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti ir gierib ǁ táw/
|
KN M 45,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentibey |
muſu uż=ǁ mirßtumey/ ir Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa
ßwentibey
ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos
|
KN M 56,6 |
|
šventystė
|
šventystė, šventystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
SZWENTISTES |
teſi gárba ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA
SZWENTI=ǁ STES
KRAVIA PONA. ǁ XXVIII. ǁ O Awinel Diewa ßwentas ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni
|
KN M 34,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ßwentiſt |
Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja
ßwentiſt ǁ
pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems
|
KN M 14,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ßwentiſtes |
Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos
ßwentiſtes:
Wis ǁ tay giárawalnay kiantejay del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti
|
KN M 15,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentiſtes |
Je=ǁ zuſiep Chriſtuſiep/ daws ǁ mums Dwáſi prijmimá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios tay irá
Szwen=ǁ tiſtes/
per kuriu użiwojm ǁ Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo prieß mus
|
KN K 79,46 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Szwẽtiſtu |
kłauſim żodźio Die=ǁ wá/ per máłdás Ponop Die=ǁ wopi/ ir per użiwoim
Szwẽ=ǁ tiſtu/
nuo Poná Chriſtuſa ǁ iſtátitu; o tay per darb ir ǁ pájudinim
|
KN K 78,44 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ßwentiſtes |
ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás ßwentás/ pákut ir giárus dárbus/
ßwen=ǁ tiſtes
Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus wadina/ Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe
|
KN SE 116,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentiſtes |
Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe
Szwentiſtes/
tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ
|
KN K 75,14 |
|
šventė
|
šventė, šventės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ßwente |
ing Diewá namus/ ir ſurinkim ßwentu/ ǁ kás Nedela ir kás
ßwente
dideſnea/ wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/ waykialus ir ßiaimineła
|
KN SE 26,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwente |
tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika
ſwente
źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog
|
KN SE 66,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
SZWENTES |
Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT
SZWENTES ǁ
DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/
|
KN SE 114,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SZWENTES |
ßwenta amźinay Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ
SZWENTES
NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ JAY kás mane mili/ żodźius
|
KN SE 121,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentes |
EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt
ßwentes
weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/
|
KN SE 25,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentes |
kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo
ßwentes.
O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ
|
KN SE 25,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentes |
muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm
Szwentes
Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt ißeytu iß
|
KN SE 263,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentes |
tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt
ßwentes: ǁ
ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ
|
KN SE 267,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentes |
To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt
ßwentes
wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia
|
KN SE 277,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentes |
nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos
ßwentes
tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/
|
KN M 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SZWENTES |
wienatija/ ǁ kuriuo ßwenćiauſiu wardu teyp tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT
SZWENTES ǁ
Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ
|
KN M 5,7 |
