|
šventas
|
šventas, šventa
|
bdv.
|
mot. dgs. ines.
|
ßwentuoſe |
ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe
ßwentuoſe ǁ
kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori but
|
KN SE 65,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoſe |
gierime kunuy prigu=ǁ linćiame/ páſnik dwáſißk tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ táwſpi/
ßwentoſe
małdoſe/ nobażnay ir dukſingay ißkiał=ǁ tume: cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/
|
KN M 10,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoſe |
tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe
ßwentoſe
iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir ánt duſios/ ir ǁ ant
|
KN M 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoſe |
wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy ir cziſtatoy ir wiſokio=ǁ ſe/
ßwentoſe
cnatoſe/ karßtay ſekiotumime. O duona źiwa=ǁ ta/ o duona ßwenta/ kuri
|
KN M 14,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoſe |
jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/ meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe
ßwentoſe/
kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos
|
KN M 25,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. aliat.
|
ßwentump |
ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/ ſawſp/ o teyp máł=ǁ dump
ßwentump/
pákutoſp pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t kárálißki
|
KN SE 246,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwentump |
tikßtemis/ ſawſp/ o teyp máł=ǁ dump ßwentump/ pákutoſp pakaroſp/ ir kitump
ſwentump ǁ
cnatump wárá/ kayp t kárálißki ir daug kitu priware. ǁ Bukig
|
KN SE 246,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentump |
ir girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp ir cnatump
ßwentump/
ku=ǁ rioſe tau giárádejuy muſu tárnautume iki ſmerties muſu. ǁ O potám
|
KN M 36,23 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. vard.
|
ßwentáſnis |
ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ piłna: Kás gal but
ßwentáſnis
uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo
|
KN SE 64,23 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. kilm.
|
ßwenteaſnios |
ábeio=ǁ ting dara/ ceremoniu/ be puykies/ be práßmátá/ bełáſimá ǁ wietos/ kajp
ßwenteaſnios.
Ne wietá nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas
|
KN SE 227,10 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. vard.
|
ßwenćiauſiás |
ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás
ßwen=ǁ ćiauſiás
ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/
|
KN SE 24,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiás |
paćiu rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ
ßwenćiauſiás
kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu
|
KN M 18,11 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. kilm.
|
ßwenćiauſiá |
kanćia ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa
ßwenćiauſiá
káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey
|
KN M 3,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiá |
wiſada gatawi budami/ ſmerties ir wiſokia perſekioij=ǁ má del warda táwo
ßwenćiauſiá/
linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo
|
KN M 6,3 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. gal.
|
ßwenćiauſi |
dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo
ßwenćiauſi
du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg
|
KN SE 165,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſi |
páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam
ßwenćiauſi
táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir
|
KN M 20,11 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. įnag.
|
ßwenćiauſiu |
tektumim/ del ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ Tarpinka ir Jżgánitoia muſu wienatija/ ǁ kuriuo
ßwenćiauſiu
wardu teyp tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ
|
KN M 5,5 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. šauks.
|
ßwenćiauſiás |
ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o
ßwenćiauſiás
Pone mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis
|
KN M 1,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiás |
ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir
ßwenćiauſiás
Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/ Pone Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/
|
KN M 7,13 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. vard.
|
ßwenćiauſi |
iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris
ßwenćiauſi
Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta kałbedami ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142.
|
KN SE 205,12 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. kilm.
|
ßwenćiauſiu |
káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo
ßwenćiauſiu
náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas grieku/ kurs irá
|
KN SE 170,16 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. aliat.
|
ßwenćiauſiump |
Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris
ßwenćiauſiump/
bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes nuog ǁ jo/
|
KN SE 246,15 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. kilm.
|
ßwenćiauſios |
ir iß ǁ ios ſtebuklingay/ prieß bud prigimima żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame
ßwenćiauſios
Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/
|
KN M 23,12 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. aliat.
|
ßwenćiauſioſp |
buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp
ßwenćiauſioſp
neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ
|
KN SE 94,28 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
Szwentuiu |
drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi kunu
Szwentuiu
kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po jo
|
KN SE 283,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SZWENTVIV |
Dwáſia ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ
SZWENTVIV
DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu
|
KN M 24,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentuju |
páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt
ßwentuju/
Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta;
|
KN M 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentuju |
giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu:
Szwen=ǁ tuju
ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ
|
KN K 77,42 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. vns. vard.
|
ßwentoy |
eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ
ßwentoy/
kuri wándeniuy priſiligina/ be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara
|
KN SE 100,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoi |
iuos ǁ kas ápreyßkia/ peykia/ bará. ǁ Jr tatay Atmink juog dwáſia
ßwentoi
bará be jokia páz=ǁ wilgia áſſábu bágotu ábá vbagu ißmintingu ábá
|
KN SE 108,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſwentoi |
giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t teyſib Dwáſia
ſwentoi
iuog iß ǁ dárbu Zokaná nebus nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ
|
KN SE 109,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoi |
teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia
ßwentoi
tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o
|
KN SE 109,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoy |
darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia
ßwentoy? ǁ 2.
K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog
|
KN SE 122,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoi |
io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi
ßwentoi
ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus
|
KN SE 71,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoi |
jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia
ßwentoi:
Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms be Tamoſiaus: An=ǁ trás áßm
|
KN SE 93,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentoi |
neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia
ßwentoi
Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/
|
KN M 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. vns. kilm.
|
ßwentoſios |
tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios
ßwen=ǁ toſios
muſimp jau giwenánćios darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám páźinti/
|
KN SE 122,14 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. vns. įnag.
|
ßwentjá |
Poná ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs ſu táwim ir Dwáſia
ßwentjá
giwena ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ
|
KN M 41,8 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. vns. kilm.
|
ßwenćiauſiojá |
dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos tieſos wáykśćiotumim/ ánt cziáſties ǁ táwos warda
ßwenćiauſiojá/
ánt ißreyßkima muſu ßwen=ǁ ta paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ
|
KN SE 129,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwenćiauſioiá |
juog ſwetima wiera nieka poakim D. nutey=ǁ ſinti ir iżgániti negali/ noris
Szwenćiauſioiá
żmogaus ǁ ir páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß
|
KN SE 209,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſioia |
źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim taw/ o żo=ǁ dźia tawo
ßwenćiauſioia
neimk nuo muſu: teſi mũs iß łoſkos ǁ tawo támſibey to
|
KN M 27,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſioia |
wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo
ßwenćiauſioia.
Pádrutink mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume
|
KN M 27,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiayſioiá |
krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos
ßwenćiayſioiá
warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus tuo łábiaus t ǁ
|
KN M 34,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſioiá |
źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß ßona táwo
ßwenćiauſio=ǁ iá/
krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo
|
KN M 35,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiojá |
táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad vżłáykiti butumim/ ánt gárbinima
ßwenćiau=ǁ ſiojá
wárda táwo. O Diewe wiſokios pátiechos/ Tewe ǁ miełáßirdiſtes/ dáwejau łoſkos
|
KN M 40,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiojá |
táwa Szwenta/ o duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ prigulinćia
ßwenćiauſiojá
wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu
|
KN M 61,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenćiauſiojá |
reykalams muſu teykiſi ßławint/ ǁ ir anus ánt gárbos tawo wárdá
ßwenćiauſiojá
tayſiti. O ǁ duok jdánt regietume daugi Zmoniu Wieros Krikśćioni=ǁ ßkos / ir
|
KN M 66,26 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. dgs. vard.
|
ßwenćiauſiey |
tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir
ßwenćiauſiey
buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy małda/ Poterius kurio mus
|
KN SE 113,16 |
|
šventybė
|
šventybė, šventybės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ßwentibe |
ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka
ßwentibe
priadku ney prákiłnumas ney garba ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/ ir użeijmás
|
KN SE 201,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ßwentibes |
o prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios
ßwentibes/
wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ
|
KN SE 12,22 |
